| Just to realise that you're more than a retainer. | Только чтобы ты понял, что ты им не вассал. |
| I am a former retainer of Lord Masanori Fukushima of Hiroshima, | Я бывший вассал господина Масанори Фукушима из Хиросимы. |
| You are not a retainer of my late Lord Asano. | Вы не вассал покойного государя Асано, |