| You always like that spiral parking ramp. | Тебе всегда нравилась эта спиральная парковочная рампа. |
| There's a cool ramp that we skate on. | Там есть рампа, мы там катались. |
| This graphic is based on Staci's new ramp design. | Этот график основан на новом дизайне рампа, сделанного Стейси. |
| There's a skateboard ramp anyway. | Там, во всяком случае, есть рампа для скейтборда. |
| Wide powerful ramp enables several trucks to pass into the garage simultaneously, which allows organizing prompt loading/unloading of the cargoes. | Мощная широкая рампа (ширина 9 м) обеспечивает проезд с причала в судовой гараж одновременно нескольких грузовых автомобилей, что способствует быстрой и удобной погрузке/выгрузке груза. |
| That's your question - when did he put a ramp in? | Серьезно? Это твой вопрос - "Когда он успел положить пандус?" |
| Whose idea was the ramp? | Пандус - это чья идея? |
| It's not just a garbage ramp. | Это не просто пандус для мусора. |
| The ramp and entrance level structure had a wall about one metre high built on its outer side. | Пандус и площадка на уровне входа были огорожены с внешней стороны стеной высотой в метр. |
| Build a wheelchair ramp? | Чтобы построить пандус для коляски. |
| The wheelchair access door shall bear a boarding device complying with the provisions of paragraph 3.11.3. (a lift) or 3.11.4. (a ramp). | Дверь для доступа инвалидной коляски оснащают посадочным устройством, отвечающим положениям пункта 3.11.3 (подъемник) или 3.11.4 (аппарель). |
| 5.9. Technical devices facilitating the access to vehicles (e.g. ramp, lifting platform, kneeling system), if fitted: | 5.9 Технические приспособления для облегчения доступа в транспортные средства (например, аппарель, подъемная платформа, система опускания пола), если таковые установлены: |
| At the aft part of a vessel there is a ramp, which is used for loading of vehicles and for setting of boom barrages. | В кормовой части устроена аппарель для погрузки колесной техники и работы по постановке боновых заграждений. |
| 2.34. "Portable ramp" means a ramp that may be detached from the vehicle structure and capable of being deployed by a driver or crew member. | 2.34 "Переносная аппарель" означает аппарель, которая может отделяться от конструкции транспортного средства и устанавливаться водителем или членом экипажа. |
| The ramp shall be so designed that excessive forces are not required to operate the ramp." | 3.11.4.5.1 Аппарель должна быть сконструирована таким образом, чтобы для управления ею не требовались чрезмерные усилия". |
| There should be a loading ramp by the garage. | Там должен быть грузовой трап за гаражом. |
| This is the longest ramp I've ever been on. | Это самый длинный трап в моей жизни. |
| Wait for the ramp, Morty. | Подожди трап, Морти. |
| The cargo-holding ramp just went up. | Трап в грузовом отсеке накрылся. |
| Ramp will open in 15 seconds. | Трап опустится через 15 секунд. |
| Now you could use a ramp, but that seems like a lot of work. | Конечно, вы можете воспользоваться пандусом, но это кажется слишком трудным. |
| The stairs underneath the ramp were damaged and the concrete had been pierced. | Ступеньки под пандусом были повреждены, а бетон был пробит. |
| The polling station must meet the needs of citizens with physical disabilities; in particular, it must have a ramp and an obstacle-free entrance and exit. | Помещение для голосования должны соответствовать потребностям граждан с ограниченными физическими возможностями, в частности быть оснащены пандусом, иметь беспрепятственный вход и выход из него. |
| (c) The new visitors' entrance between 45th and 46th Streets will be more gracious than the former entry and will feature an integrated ramp; | с) предусмотрено улучшение внешнего вида нового входа для посетителей между 45-й и 46й улицами и оборудование его встроенным пандусом; |
| You go back up the ramp and then you turn the corner and you keep going down. | Идите вверх по пандусу, поворачивайте за угол и спускайтесь вниз. |
| Go up the ramp. | Идите вверх по пандусу. |
| I feel the incline of the ramp as we drive down into the loading dock of the South Tower and I knew, I knew we would be caught right there! | Я чувствую спуск вниз: мы съезжаем по пандусу к месту разгрузки в Южной башне, и я знал, я знал, что нас поймают прямо там! |
| Hernandez continued past us up the ramp. | Эрнандез проходит мимо нас по пандусу. |
| Shakey then pushes the ramp over to the platform, rolls up the ramp onto the platform, and pushes the block off the platform. | Затем Шеки заезжает на пандус, едет вверх по пандусу на платформу, и сталкивает блок с платформы. |
| The band played its first official show at the Off Ramp Café in Seattle on October 22, 1990. | Под этим названием группа отыграла своё первое шоу в Off Ramp Café, 22 октября 1990 года в Сиэтле. |
| In 2005 Jane Air was awarded for the song «Junk» with the prize RAMP ("Russian Alternative Music Prize") established by A-One channel, in the category «Song of the year». | В 2005 году Jane Air была удостоена за «Junk» премии RAMP (Russian Alternative Music Prize), учрежденной Первым Альтернативым Музыкальным телеканалом A-One, в номинации «Песня года». |
| Received various awards from RAMP, «Pok-kopoHaция», «ЧapToBa дюжиHa», «CTeпHoй Boлk», ZD Awards, Ultra-Music Awards. | Лауреат премий RAMP, «Рок-коронация», «Чартова дюжина», «Степной волк», ZD Awards, Ultra-Music Awards. |
| Particle creation and management are made using Particle Flow, particle blowing effect made with Wind object, gradual object dissapearing is made using material with animated opacity map Gradient Ramp. | Создание и управление частицами выполнено с помощью Particle Flow, для эффекта рассеивания частиц использован объект Wind, постепенное исчезание объекта выполнено при помощи материала с анимированной картой прозрачности Gradient Ramp. |
| From 2005 to 2010 the channel established the annual RAMP (Rock Alternative Music Prize). | В 2005-2010 годах телеканал являлся учредителем ежегодной премии RAMP (Rock Alternative Music Prize). |