| Dude, I can't believe you're not coming to prom. | Чувак, неужели ты не идешь на бал. |
| He bailed and I ended up going to senior prom with my best friend, Duckie. | Он меня кинул, и я пошла на выпускной бал со своим лучшим другом Даки. |
| I have a tuxedo pressed in case I'm going to prom. | У меня уже смокинг готов, если всё же бал. |
| You're going to prom with this guy? | Ты идешь с ним на бал? |
| I've seen too many Saved by the Bell's, but if it's taught me anything it sure has taught me that prom is a seminal moment, okay? | Я много чего успел натворить, но в чём я точно уверен так это в том, что на бал нужно обязательно пойти, ок? |
| Man, I was working the New York streets when you were buying corsages for the prom. | Мужик, я работал на Нью-Йоркских улицах, когда ты покупал корсажи для выпускного. |
| This is the boutonniere from my high school prom a piece of cake from my Bar Mitzvah. | Эта бутоньерка с выпускного вечера в школе Кусок пирога с моей бар-мицвы. |
| It was after prom. | Это было после выпускного. |
| It was the guy from prom night. | Это был парень с выпускного. |
| You remember that homeless guythat was killedin the hit-and-runon prom night? | Помните того бездомного, сбитого водителем, который потом скрылся, в ночь выпускного? |
| I can't go to my prom without a date. | Я не могу прийти на выпускной без пары. |
| Mitchell took me to the prom. | Мы с Митчелом ходили вместе на выпускной. |
| The truth is, my high school wouldn't let me bring this sword to prom. | На самом деле, в старших классах мне разрешили взять его на выпускной. |
| And 3, The student to whom you are referring was 18 before we went to the prom. | И З. Студенту, о котором ты говоришь, было больше 18, мы просто пошли на выпускной. |
| I couldn't ditch my prom date. | Я не смогла бы продинамить свою пару на выпускной |
| I never went to my prom. | Я никогда не была на выпускном. |
| If the school board doesn't want you at prom or commencement... | Если попечительский совет не хочет, чтобы вы были на выпускном или на церемонии вручения дипломов... |
| It looks beautiful, like the prettiest girl at the prom, my grandpa would say. | Он выглядит великолепно, как самая красивая девушка на выпускном - так говорит мой дед. |
| You look like my prom date, except you're tall, gorgeous, and not my cousin. | Ты как мой кавалер на выпускном, только ты высокий, прекрасный и не мой кузен. |
| And baseball is never going to the prom, because the boy you like mysteriously gets hit by a car on the way to pick you up. | А ещё бейсбол не была на выпускном, потому что парня, который ей нравился, сбивает машина, когда он ехал за ней. |
| to come with me to prom? | со мной на школьный бал? |
| Are you trying to get on the prom court or something? | Ты пытаешься попасть судьей на школьный бал или что-то вроде того? |
| So, you know, what they're having this weekend is the junior prom. | Ты знаешь, что в эту субботу будет школьный бал? |
| My junior prom is tonight. | Сегодня у меня школьный бал. |
| You know, prom is for weenuses anyway. | И все равно, Школьный Бал идет лесом. |
| I felt like a girl that got stood up on prom night. | Я себя чувствовал как девочка, за которой не заехали перед выпускным. |
| I mean, maybe it's because you're like the girl who kept turning me down at the prom. | Я имею ввиду, может потому что ты как та девчонка, которая раз за разом отшивает меня перед выпускным. |
| Well, I guess that makes up for the prom rejection, right? | Что ж, это уравновесит горечь неудачи с выпускным. |
| ENJOY PROM WITH NATE, | Наслаждайся выпускным с Нейтом, |
| It was around prom, and so he took Sara Alcott as his date instead of me. | Это было перед выпускным, и он пригласил Сару Элкот вместо меня. |
| I just wished away my friends my Sweet 16 party my senior prom... | Я просто хочу моих друзей... мою "Сладкие 16" вечеринку мой выпускной вечер... |
| I wore that suit to prom. | Я надевала его на выпускной вечер. |
| I can't believe we're at our Senior Prom. | Не могу поверить, что это наш выпускной вечер. |
| And prom is kind of loaded for a first date. | И приглашение на выпускной вечер больше похож на первое свидание. |
| You guys are the ones that just got dumped on prom night. | Это вас, ребята, кинули в выпускной вечер. |
| I kept imagining what school would be like without them as they they were all getting ready for their prom. | Я представлял, на что будет похожа школа без них в то время, как они были готовы к выпускному. |
| I have to meet my friends to shop for the prom, so if you guys are married by the time I get back, save me some cake. | Я должна идти с подругами за покупками к выпускному, так что, если вы уже поженитесь, когда я вернусь, оставьте мне кусок торта. |
| This is us getting ready for prom. | Это мы готовимся к выпускному. |
| I'm ready for Pasta Prom! | Я готов к макаронному выпускному! |
| Would You Say He'll Be Ready For The Junior Prom? | Можете сказать, что он будет готов к Выпускному Балу? |
| Are you and Tommy busy campaigning to be Prom King and Queen? | Вы и Томми занят агитация быть Пром король и королева? |
| During the visit of Prime Minister Vajpayee to Cambodia last April, we also agreed to participate in the restoration of Ta Prom, another magnificent temple complex in the Angkor Park area. | Во время визита премьер-министра Ваджпаи в Камбоджу в апреле этого года мы также согласились участвовать в восстановлении Та Пром - другого великолепного храмового ансамбля неподалеку от парка Ангкор. |
| We're at prom. | Мы находимся в пром. |
| Prom base fulfilled its role. | Блок-пост "Пром" выполнил свою роль. |
| Buder wants to take back Prom base. | Будер хочет вернуть блок-пост "Пром". |
| I never got to go to my prom. | У меня никогда не было выпускных. |
| It's maybe the second worst prom night I've ever heard in my life. | Может, второй из самых худших выпускных, о которых я когда-либо слышала. |
| Prom season was in full swing, but to gain entry to this exclusive event, I'd need an age-appropriate escort. | Как раз был сезон выпускных, но чтобы получить доступ к такому эксклюзивному событию, мне нужна спутница подходящего возраста. |
| He's, like. prom royalty, you know? | Он, как, король выпускных, понимаешь? |
| It's the prom industrial complex. | Целый промышленный комплекс для выпускных. |
| Note: For more information on OBP, see the OpenBoot PROM (OBP) Reference or consult Sun's "OpenBoot 3.x Command Reference" (P/N 802-3242). | Примечание: За дополнительной информацией о ОВР вы можете обратиться к описанию OpenBoot PROM (OBP) или к руководству "OpenBoot 3.x Command Reference" (P/N 802-3242) от SUN Microsystems. |
| The Stop+N keyboard combination at boot will reset many systems to the default PROM settings. | Нажатие клавиш Stop+N во время загрузки на большинстве систем сбросит настройки PROM в установки по умолчанию. |
| The output-device variable can be used to control which framebuffer is used, and at what resolution it is run, for PROM console. | Переменная output-device можнт быть использована для контроля над тем какой используется кадровый буффер, кокае разрешение используется для консоли PROM. |
| The terms "OBP", "OpenBoot PROM" and "PROM" are used interchangably in this document. | В этом документе использование терминов "ОВР", "OpenBoot PROM" и "PROM" взаимозаменяемо. |
| Scared that she disappointed her listeners, Tara and SLAM FM decide to throw the Lincoln Bay students a MORP (PROM spelled backwards). | Испугавшись, что Бунтарка разочаровала своих слушателей, Тара и SLAM FM решили подарить ученикам Линкольн-Бэй Лаб (англ. MORP) (бал пишется наоборот (англ. PROM). |
| She wants you to ask her to the prom. | По-поему, она хочет, чтобы ты пригласил её на танцы. |
| Would you like to go to the prom with me? | Хочешь пойти со мной на танцы? |
| He even said that you wanted me to ask you to prom and that you'd bought a dress. | В смысле, он даже сказал, что ты хочешь, чтобы я пригласил тебя на танцы и что ты уже купила платье. |
| Crash a prom or something. | Завалитесь на танцы или еще что-то. |
| I'm going to prom. | Я иду на танцы. |