| Too sick to take you to prom? | Настолько болен, что не смог привести тебя на бал? |
| We were wondering if you'd like to go to prom with us. | Мы хотели спросить, хотел бы ты пойти на бал с нами. |
| Why would you go to the prom alone? | А почему бы ты пошла на бал одна? |
| You feel like going to prom? | Не хочешь пойти на бал? |
| Prom is coming up... | Скоро бал, и... |
| They were in a hotel suite after prom when the truth came out... | Они были в гостиничном номере после выпускного, когда обнаружилась правда... |
| This is the boutonniere from my high school prom a piece of cake from my Bar Mitzvah. | Эта бутоньерка с выпускного вечера в школе Кусок пирога с моей бар-мицвы. |
| A prom king, Billie. | С королём выпускного, Билли. |
| I feel like I'm dropping off my prom date. | Такое чувство, что я снова неловко прощаюсь с девушкой после выпускного бала. |
| Nominees for the Prom King are: | Номинанты на короля выпускного бала: |
| But then these kids won't get a prom. | Но тогда эти девочки не попадут на выпускной. |
| Yes. I would love to go to prom with you. | Да, я пойду на выпускной с тобой |
| Now, I know everyone's laughing at your cruel jokes, but nobody's inviting you to the prom. | И я знаю, что все смеются над твоими жестокими шутками, но никто не приглашает тебя на выпускной |
| Doug, if you could take anyone to prom, who would you take? | Даг, если бы ты мог взять с собой на выпускной бал кого угодно, кого бы ты выбрал? |
| I got invited to the prom. | Меня пригласили на выпускной. |
| Well, you can always do that at prom. | Ну да, на выпускном успеете сделаете. |
| When you convinced me to save April Young's life at the prom, I realized that I could be a better person. | Когда ты убедил меня спасти Эйприл Янг на выпускном, я поняла, что могу быть лучшим человеком |
| You crash the high school prom. | Ты устроила погром на выпускном. |
| Like the prom night. | Как на выпускном балу. |
| Prom night, I think. | Кажется, на выпускном. |
| You're going to prom on a blind date! | Ты идешь на школьный бал с незнакомцем! |
| You guys, I just went to my first student council meeting, and I found out that we have another prom this year. | ѕривет, реб€та, € только что была на своем первом собрании студенческого совета. и узнала, что и в этом году у нас будет еще один школьный бал. |
| Honey, it's prom. | Милый, это школьный бал. |
| Everybody wants to go to prom. | Все хотят на школьный бал. |
| You cannot crash a high school prom. | На школьный бал нельзя без приглашения. |
| He pierced himself - got infected right before prom. | Сам себе сделал пирсинг и подхватил инфекцию прямо перед выпускным. |
| And right before prom. | И прям перед выпускным. |
| You were right before prom. | И прям перед выпускным. |
| My friend Candice travelstead used one to make weight for prom. | Моя подруга Кэндис Тревелстэд таким пользовалась, чтобы скинуть лишний вес перед выпускным. |
| It was around prom, and so he took Sara Alcott as his date instead of me. | Это было перед выпускным, и он пригласил Сару Элкот вместо меня. |
| I just wondered if maybe you were going to the prom. and - | Если ты собираешься идти на выпускной вечер... |
| For now, she can't recall anything about her life Not you, her friends or high school prom Not her 8th birthday party | Она не помнит ничего из своей жизни, не вас, ни друзей, ни выпускной вечер в школе ни свой 8-й день рождения. |
| I can't believe we're at our Senior Prom. | Не могу поверить, что это наш выпускной вечер. |
| I can still totally picture my prom night. | Я как сейчас помню свой выпускной вечер. |
| And prom is kind of loaded for a first date. | И приглашение на выпускной вечер больше похож на первое свидание. |
| We should get ready for prom now. | Нам пора готовиться к выпускному. |
| I'm ready for Pasta Prom! | Я готов к макаронному выпускному! |
| Another "getting ready for prom" shot. | Еще одно фото с подготовки к выпускному. |
| My friends back home are getting ready to go to prom. | Мои друзья дома, готовятся к выпускному балу. |
| Would You Say He'll Be Ready For The Junior Prom? | Можете сказать, что он будет готов к Выпускному Балу? |
| Are you and Tommy busy campaigning to be Prom King and Queen? | Вы и Томми занят агитация быть Пром король и королева? |
| During the visit of Prime Minister Vajpayee to Cambodia last April, we also agreed to participate in the restoration of Ta Prom, another magnificent temple complex in the Angkor Park area. | Во время визита премьер-министра Ваджпаи в Камбоджу в апреле этого года мы также согласились участвовать в восстановлении Та Пром - другого великолепного храмового ансамбля неподалеку от парка Ангкор. |
| We're at prom. | Мы находимся в пром. |
| Prom base fulfilled its role. | Блок-пост "Пром" выполнил свою роль. |
| Buder wants to take back Prom base. | Будер хочет вернуть блок-пост "Пром". |
| I never got to go to my prom. | У меня никогда не было выпускных. |
| How will he look in our prom pictures? | Как он будут смотреться на наших выпускных фотографиях? |
| It's maybe the second worst prom night I've ever heard in my life. | Может, второй из самых худших выпускных, о которых я когда-либо слышала. |
| "prom Web sites." | "сайты о выпускных". |
| He's, like. prom royalty, you know? | Он, как, король выпускных, понимаешь? |
| Note: For more information on OBP, see the OpenBoot PROM (OBP) Reference or consult Sun's "OpenBoot 3.x Command Reference" (P/N 802-3242). | Примечание: За дополнительной информацией о ОВР вы можете обратиться к описанию OpenBoot PROM (OBP) или к руководству "OpenBoot 3.x Command Reference" (P/N 802-3242) от SUN Microsystems. |
| The Stop+N keyboard combination at boot will reset many systems to the default PROM settings. | Нажатие клавиш Stop+N во время загрузки на большинстве систем сбросит настройки PROM в установки по умолчанию. |
| Note that on the JavaStation JK, ctrl+break will restart the box rather than enter PROM. | Заметим что в системах JavaStation JK, нажатие клавиш ctrl+break перезапустит систему, вместо загрузки PROM. |
| The output-device variable can be used to control which framebuffer is used, and at what resolution it is run, for PROM console. | Переменная output-device можнт быть использована для контроля над тем какой используется кадровый буффер, кокае разрешение используется для консоли PROM. |
| The terms "OBP", "OpenBoot PROM" and "PROM" are used interchangably in this document. | В этом документе использование терминов "ОВР", "OpenBoot PROM" и "PROM" взаимозаменяемо. |
| She wants you to ask her to the prom. | По-поему, она хочет, чтобы ты пригласил её на танцы. |
| Would you like to go to the prom with me? | Хочешь пойти со мной на танцы? |
| Maybe I'll ask him to prom. | Может приглашу его на танцы. |
| We're all going to prom! | Мы идем на танцы. |
| Crash a prom or something. | Завалитесь на танцы или еще что-то. |