| You just take Katrina the Douche Packer to the prom. | Валяй, иди с Катриной-Яб-Ей-Вдул на Бал. |
| I have a tuxedo pressed in case I'm going to prom. | У меня уже смокинг готов, если всё же бал. |
| You didn't go to the prom in high school, Dee. | Но ты же не ходила на выпускной бал в школе, Ди. |
| Get your prom tickets, on sale in the junior quad right now. | Приобретайте билеты на выпускной бал на распродаже в малом дворе прямо сейчас |
| You guys got asked to the prom? | Вас пригласили на бал? |
| The theme for this year's prom will be... | Темой выпускного в этом году будут... |
| Well, I mean, no matter what, it'll be better than prom. | Думаю, неважно чем мы будем заниматься, это все же лучше выпускного. |
| The awkward prom pose. | Неловкая поза для выпускного. |
| Sixth form prom after party... | Афтерпати после выпускного вечера... |
| That's for prom. | Это для выпускного вечера. |
| I want to go to prom with you. | Я хочу пойти на выпускной с вами. |
| Will you go to prom with me? | Не хотите сходить со мной на выпускной? |
| Why would you invite him to a prom? | Зачем тебе приглашать его на выпускной? |
| A dad that gave me a wink when I left for prom night and said, "Be safe, son." | Папа, который подмигнул мне, когда я пошел на выпускной, и сказал, "предохраняйся, сынок". |
| 'I can never go to prom with you because... because...' | Я никогда не смогу пойти на выпускной с тобой, потому что... |
| Bay says she's not at the prom. | Бэй сказала, что она не на выпускном. |
| Not like Sally Jones and senior prom. | Не как с Сэлли Джонс на выпускном балу. |
| Oddly enough, if you add a retainer and a dress, you'd look a lot like my prom date. | Довольно странно, если тебе добавить скобы и платье, то ты это будет выглядеть точно как моё свидание на выпускном. |
| The supplier wants the deal to go down at prom. | Ладно Поставщик будет на выпускном. |
| No date to the prom, two dates to a wedding. | Не была на выпускном, зато побываю на двух свадьбах. |
| I can't believe I'm missing my daughter's prom. | Я не могу поверить, я пропущу школьный бал моей дочери. |
| Quil's actually taking his cousin to prom. | Квил даже на школьный бал идет со своей кузиной. |
| Honey, it's prom. | Милый, это школьный бал. |
| The prom is a parent and school-sanctioned | Школьный бал - это просто курорт для подростков |
| Where did you think we were going, the junior prom? | Ты думаешь, мы на школьный бал пришли? |
| You should've seen me before prom, it was a disaster. | Надо было видеть меня перед выпускным, это была катастрофа. |
| He pierced himself - got infected right before prom. | Сам себе сделал пирсинг и подхватил инфекцию прямо перед выпускным. |
| Did I tell you principal Dunnan expelled me just before prom? | Я тебе говорил, что директор Данан выгнал меня прямо перед выпускным? |
| And right before prom. | И прям перед выпускным. |
| So it seemed that my prom date had stood me up. | Итак, выходило, что мой парень кинул меня прямо перед выпускным балом. |
| I just wondered if maybe you were going to the prom. and - | Если ты собираешься идти на выпускной вечер... |
| Be smart and safe on prom night. | Думайте головой и будьте осторожны в выпускной вечер. |
| I can still totally picture my prom night. | Я как сейчас помню свой выпускной вечер. |
| You got dumped on prom night! | Тебя бросили на выпускной вечер. |
| It was Prom night. | Это был выпускной вечер. |
| I kept imagining what school would be like without them as they they were all getting ready for their prom. | Я представлял, на что будет похожа школа без них в то время, как они были готовы к выпускному. |
| Well, right now, the whole school looks like a castle 'cause everyone's getting ready for Medieval Prom. | Ну, сейчас вся школа вяглядит как замок потому что все готовятся к Средневековому выпускному. |
| Another "getting ready for prom" shot. | Еще одно фото с подготовки к выпускному. |
| My friends back home are getting ready to go to prom. | Мои друзья дома, готовятся к выпускному балу. |
| For Boris or for prom? | К визиту к Борису или к выпускному балу? |
| Are you and Tommy busy campaigning to be Prom King and Queen? | Вы и Томми занят агитация быть Пром король и королева? |
| During the visit of Prime Minister Vajpayee to Cambodia last April, we also agreed to participate in the restoration of Ta Prom, another magnificent temple complex in the Angkor Park area. | Во время визита премьер-министра Ваджпаи в Камбоджу в апреле этого года мы также согласились участвовать в восстановлении Та Пром - другого великолепного храмового ансамбля неподалеку от парка Ангкор. |
| We're at prom. | Мы находимся в пром. |
| Prom base fulfilled its role. | Блок-пост "Пром" выполнил свою роль. |
| Prom and then graduation. | Пром а затем выпуск. |
| How will he look in our prom pictures? | Как он будут смотреться на наших выпускных фотографиях? |
| Ladies I appreciate you welcoming me into the sacred inner sanctum that is the prom gown dry run. | Леди, я ценю вашу доброжелательность ко мне и допуск в святая святых-таинство выбора и обкатки выпускных нарядов |
| He's, like. prom royalty, you know? | Он, как, король выпускных, понимаешь? |
| It's the prom industrial complex. | Целый промышленный комплекс для выпускных. |
| That would be prom. | Такое случается на выпускных. |
| Note: For more information on OBP, see the OpenBoot PROM (OBP) Reference or consult Sun's "OpenBoot 3.x Command Reference" (P/N 802-3242). | Примечание: За дополнительной информацией о ОВР вы можете обратиться к описанию OpenBoot PROM (OBP) или к руководству "OpenBoot 3.x Command Reference" (P/N 802-3242) от SUN Microsystems. |
| The Stop+N keyboard combination at boot will reset many systems to the default PROM settings. | Нажатие клавиш Stop+N во время загрузки на большинстве систем сбросит настройки PROM в установки по умолчанию. |
| Note that on the JavaStation JK, ctrl+break will restart the box rather than enter PROM. | Заметим что в системах JavaStation JK, нажатие клавиш ctrl+break перезапустит систему, вместо загрузки PROM. |
| The terms "OBP", "OpenBoot PROM" and "PROM" are used interchangably in this document. | В этом документе использование терминов "ОВР", "OpenBoot PROM" и "PROM" взаимозаменяемо. |
| "The One with the Prom Video" is the fourteenth episode of the second season, and the 38th episode overall, of the American television situation comedy Friends, which first aired on NBC on February 1, 1996. | «Эпизод, где смотрят видео с выпускного бала» (англ. The One with the Prom Video) - четырнадцатый эпизод второго сезона, а также 38-й эпизод американского комедийного фильма «Друзья», который впервые транслировался на NBC 1 февраля 1996 года. |
| She wants you to ask her to the prom. | По-поему, она хочет, чтобы ты пригласил её на танцы. |
| So, guess you're not going to prom with the new girl. | Похоже, на танцы ты с нашей новенькой не пойдешь. |
| I do not go to prom. | Я не хожу на танцы. |
| Crash a prom or something. | Завалитесь на танцы или еще что-то. |
| I'm going to prom. | Я иду на танцы. |