| You got to give him a chance to do his job, Simon - he's a pro. | Дай ему шанс выполнять свою работу, Саймон... он профессионал. |
| I think you handled that like a seasoned pro, Danny, I think you're already a good boss. | Я думаю ты все сделал как бывалый профессионал, Дэнни, я думаю ты хороший начальник. |
| I don't recognize the work, but he's a pro. | Я не узнаю, но работал профессионал. |
| Be like a pro... no almost like a pro. | Будьте, как про... нет почти как профессионал. |
| I'm nothing if not a pro. | Я профессионал высшей степени. |
| To beat a pro, then, you need a team. | Так что, чтобы победить профи требуется команда. |
| You think college was bad, imagine a pro locker room? | Если думаешь, что в колледже было плохо, подумай о профи. |
| The next morning, your Aunt Robin was thrilled to be finally going on the air with a real pro. | Следующим утром, ваша тётя Робин тряслась от страха перед эфиром с настоящим профи. |
| No,'s a pro. | Нет, этот парень... он профи. |
| But it was scrambled by a pro. | Но все замаскировано профи. |
| You know, I got to say, love watching you guys in the Pro Bowl. | Должен признаться, с удовольствием следил за вашей игрой на Про Боуле. |
| Pro Bowl weekend last year. | Про Боул, выходные, прошлый год. |
| The piece is written for First Pythian Games by The Pro Arte Foundation and dedicated to Vlad Pessin. | Произведение написано для первых Пифийских игр Института Про Арте и посвящено Владу Песину. |
| Adderley stated the Bengtson kept him off the Pro Bowl team in 1969 and requested to be traded. | Эддерли утверждал, что Бенгсон не позволил ему выступать в Про Боул 1969, а позже потребовал обмена в «Даллас». |
| Montana was elected to eight Pro Bowls, as well as being voted 1st team All-Pro by the AP in 1987, 1989, and 1990. | Монтана восемь раз участвовал в Про Боулах, а также три раза включался в первую сборную всех звёзд по версии АР в 1987, 1989 и 1990 годах. |
| I mean, tell me, honestly, how is it possible that a future pro athlete can have such a bad center of gravity? | Я имею в виду, скажи мне честно, как такое возможно, что будущий профессиональный спортсмен имеет такое плохое чувство равновесия? |
| I'm a pro shipping clerk now. | Сейчас я профессиональный экспедитор. |
| He's a tennis pro at my country club. | Он профессиональный теннисист из загородного клуба. |
| Golf pro teach you that? | Тебя профессиональный игрок в гольф этому научил? |
| I had him pegged for a part-time tennis pro or an unemployed handsome guy. | Я-то подумала, что он профессиональный теннисист или просто симпатичный безработный. |
| The studio is located in a basement with poor lighting, but despite its poor infrastructure, it includes modern Pro Tools Digital Audio Workstation hardware. | Студия представляла собой подвал с плохим освещением, однако, несмотря на плохую инфраструктуру, она была укомплектована современной звукозаписывающей аппаратурой, такой как Рго Tools и Digital Audio Workstation. |
| It's my new MacBook Pro. | Это мой новый МасВоок Рго. |
| The Pro Mouse was included with the Power Mac G4 Cube, also introduced at that year's Macworld. | Рго Mouse поставлялась вместе с Power Mac G4 Cube, также представленном на вышеупомянутой конференции в 2000 году. |
| The purpose of the Pro Se Office is to coordinate the provision of facilities to self-represented accused for the preparation of their defence. | Цель группы Рго Se заключается в координации предоставления средств обслуживания обвиняемым, которые сами себя представляют, для подготовки защиты. |
| These ethnic associations enjoy the cooperation with non-governmental organizations such as Liga Pro Europa. | Эти по существу этнические ассоциации получают содействие со стороны таких неправительственных организаций, как Лига "Рго Europa". |
| I have always dreamt of being a pro. | Всегда хотел играть профессионально. |
| Are you sure you never played pro? | Ты точно не играл профессионально? |
| I'm not interested in playing pro. | Я не хочу играть профессионально. |
| Why didn't you tell me you played pro? | Почему ты мне не говорил, что профессионально играл в бейсбол? |
| He's one of the few guys at lancer Who will actually go pro. | Он один из нескольких ребят в Лансере, кто может профессионально играть. |
| History Killer Pro is a complete professional solution for all sorts of privacy issues and related concerns. | History Killer Pro это полноценное профессиональное решение для всех проблем связанных с конфиденциальностью действий, удалением мусора с компьютера и защиты информации. |
| Skype Pro subscribers pay nothing per minute* to call landlines within the same country. | Абонентам Skype, подписавшимся на Skype Pro, предоставляется нулевой поминутный тариф на звонки на стационарные телефоны внутри страны. |
| The "DAEMON Tools Pro license for FREE" action is over now. | Закончилась акция по розыгрышу 10 лицензий DAEMON Tools Pro. |
| We invite you to familiarize yourself with our Photo-coverage from setting Aqua Art Aquarium Cube Optiwhite measuring 30×30x30 cm (27l) in the new medium AquaEl'a Acti Substrate Pro +. | Мы приглашаем Вас познакомиться с нашим фото-репортажи с настройкой Аква Искусство аквариум Cube Optiwhite измерения 30×30x30 см (27L) в новую среду AquaEl'a Acti основания Pro +. |
| If your site has more than 10000 pages, look at faster script RiSearch Pro, which is written in Perl, but has PHP frontend. | Если ваш сайт имеет более 10000 страниц, рекомендуется использовать более производительный скрипт RiSearch Pro, который написан на Перле, но имеет фронтэнд на ПХП. |
| As charge by the United Nations Office at Geneva is apportioned in accordance to the square metres occupied, the estimation for building 2 is made pro ratio. | Поскольку ЮНОГ начисляет плату по метражу занятой площади, расчет для здания 2 произведен пропорционально. |
| Pro rated to arrive at calendar year figure. | Распределены пропорционально с учетом цифры за календарный год. |
| With funding from the Danish Embassy in Phnom Penh, PRO 169 has been implementing a national programme on indigenous issues since 2005. | При финансовой поддержке посольства Дании в Пномпене с 2005 года ПРО169 осуществляет в Камбодже национальную программу в интересах коренных народов. |
| Various global training programmes undertaken by PRO 169 also contribute to the objective. | Достижению этой цели также способствуют различные глобальные учебные программы, проводимые ПРО169. |
| PRO 169 has been working towards the integration of indigenous issues into poverty reduction strategy paper documents and their implementation in three countries. | ПРО169 работает над учетом проблематики коренных народов в документах о стратегии смягчения проблемы нищеты и их осуществлением в трех странах. |
| Moreover, PRO 169 has hosted several other indigenous interns in Geneva and at national and provincial levels in Cambodia. | Кроме того, ПРО169 провел работу с еще несколькими стажерами из числа коренных народов в Женеве и на национальном и провинциальном уровнях в Камбодже. |
| Using this approach, PRO 169 is also preparing case studies on Convention No. 111 in three particular contexts: | Используя данный подход, ПРО169 также готовит тематические исследования по Конвенции 111 в трех конкретных контекстах: |