To commemorate this event, Arch 22 was built as an entrance portal to the capital. |
В честь него была построена триумфальная арка 22, как ворота в столицу. |
I'm charged with guarding the portal to another world. |
Мне поручено охранять ворота в другой мир. |
The North Stream, a new portal for the entry of Russian gas into Europe |
Северный Поток, новые ворота для входа российского газа в Европу. |
They represent a portal, a gateway from one understanding to another. |
Они представили переход, ворота от одного понимания к другому. |
Unlike other portals of the palace, the Eastern portal has a wide lancet entrance opening, similar to the gate. |
В отличие от других порталов дворца Восточный портал имеет широкий стрельчатый входной проём, похожий на ворота. |
Some large Paduraksa and Candi Bentar (split portal) style Balinese gates, as well as several corner towers adorn the complex. |
Большие Paduraksa и Candi Bentar (щелевидный входной портал) величают балийские ворота, несколько угловых башен украшают комплекс. |
Hello, Portal Ten. |
Ну здравствуй, десятый портал(ворота) |
He said that the Department of Commerce had a development plan, called Portal del Futuro de Puerto Rico, which the United States Department of Defense and the Governor viewed favourably. |
По его словам, министерство торговли подготовило план землеустроительных работ под названием «Ворота в будущее Пуэрто-Рико», который получил положительную оценку министерства обороны Соединенных Штатов Америки и губернатора Пуэрто-Рико. |