| If the plasma exploded, that would explain a few things. | Если плазма взорвалась, это может кое-что объяснить. |
| Okay, so we have plasma, platelets, and the clear solution is ringer's. | Так, у нас тут плазма, тромбоциты и чистый раствор Рингера. |
| 80% albumin, the main constituent found in plasma. | 80% альбумина, основная найденная составляющая - плазма. |
| The plasma flows through a collector of closely spaced, parallel slats. | Плазма протекает через систему близко расположенных друг от друга параллельных реек коллектора. |
| HIV transmission is more likely to occur when the infected partner has a higher plasma viral load. | Передача ВИЧ, как правило, более вероятна в тех случаях, когда плазма инфицированного партнера более отягощена вирусом. |
| The plasma is heated to tens of millions of kelvins, and the particles are accelerated away from the star's surface at extreme velocities. | Плазма нагревается до десятков миллионов градусов, частицы с поверхности звезды ускоряются до экстремальных скоростей. |
| He would never tell you this, but organic matter in that tank are plasma discard. | Он бы вам никогда не сказал, но органическое вещество в той цистерне - это недоброкачественная плазма. |
| That's why we needed the plasma cell | Вот зачем нам нужна была клеточная плазма из Н. |
| Sounds like the plasma flow is out of sync. | Судя по звуку, плазма сдвинулась. |
| No, it's just plasma. | Нет, это всего лишь плазма. |
| The environment inside the field has been turned into super heated plasma. | Внутри поля образовалась супер горячая плазма. |
| 'Cause I need plasma for that operation. | Потому что мне нужна плазма для операции. |
| Power bus relay, a flux converter, some plasma conduit. | Шина питания реле, преобразователь потока, плазма свечи. |
| 'So not gas. It's plasma. | Это не газ, это плазма. |
| It's not gas. It's plasma. | Это не газ, это плазма. |
| The plasma has partially degenerated the cells in your body. | Плазма частично выродила клетки в Вашем теле. |
| Sub-Q vitamin K and fresh frozen plasma pre-op. | Витамин К подкожно и свежая замороженная плазма перед операцией. |
| Solid-state antennas differ in that the plasma is created from electrons generated by activating thousands of diodes on a silicon chip. | Твердотельные антенны отличаются тем, что плазма создается за счет множественного испускания электронов, порождаемых активацией тысяч диодов в кремниевой микросхеме. |
| The quark-gluon plasma is formed as protons and neutrons "melt" into their elementary constituents, quarks and gluons become asymptotically free. | Кварк-глюонная плазма формируется, когда протоны и нейтроны "расплавляются" на свои элементарные составляющие, и кварки и глюоны становятся асимптотически свободными. |
| The potential drops develop because the sparse plasma outside the equatorial sheet can only carry a current of a limited strength without those currents. | Электрический потенциал кончает расти потому, что разреженная плазма снаружи экваториального слоя может без этих токов переносить только ток ограниченной силы. |
| White blood cells are the heaviest, then the red cells, then platelets and plasma. | Лейкоциты - самые тяжёлые, за ними идут эритроциты, а затем тромбоциты и плазма. |
| The plasma is an ionized gas at an extremely high temperature, which is used to initiate rapid chemical decomposition by the action of this extreme heat. | Плазма - это ионизированный газ с чрезвычайно высокой температурой, который используется для инициирования стремительного химического разложения за счет этого высокотемпературного нагревания. |
| Animal plasma, that's what you eat? | Плазма животных, ты это ешь? |
| Could the plasma from the streamers have found its way onto the ship? | Могда плазма из фронта каким-либо образом попасть на корабль? |
| I just - you know, I think that board is fine, I think a plasma screen would be okay. | Я просто - знаете, мне кажется, что доска неплохая, и плазма тоже сойдёт. |