| I need that blood plasma! | Мне нужна эта плазма! |
| Entertainment center. Wide-screen plasma. | Домашний кинотеатр плазма, широкий формат. |
| Seventy-two inch plasma, super-comfy couches all the free coffee. | 72-дюймовая плазма, супер комфортные диванчики, все это бесплатное кофе, которое мы можем пить. |
| Instead of expanding evenly in all directions, the ejected plasma tends to leave by way of the magnetic poles. | Вместо равномерного расширения во всех направлениях, выброшенная плазма стремится вытянуться вдоль магнитных линий. |
| This plasma, adiabatically heated as it approaches Jupiter, forms the radiation belts in Jupiter's inner magnetosphere. | Эта плазма, приближаясь к Юпитеру и сжимаясь, адиабатически нагревается, формируя радиационные пояса во внутренней магнитосфере. |
| What really happens is bio-piracy, and seed plasma and genetic materials become private property. | По сути нам приходится иметь дело с биопиратством, в результате которого и зародышевая плазма, и генетические материалы становятся объектами частной собственности. |
| The plasma ignited in space and it looked as if the ship had been destroyed. | Плазма взорвалась в космосе, что м создало видимость гибели корабля. |
| Atmospheric plasma in any widths, permitting any combination and, of course, developed by raantec. | Атмосферная плазма в любом объеме, в любой комбинации, собственные разработки компании raantec. |
| Atmospheric-pressure plasma treatment is very similar to corona treatment but there are a few differences between them. | Плазма атмосферного давления очень похожа на обработку поверхности коронированием, но имеет некоторые отличия. |
| If it's ionised plasma, it's molecular and, by now, it must be spread pretty thinly among Hieronymous and the Brethren. | Если это ионизированная плазма, то она молекулярная, и к настоящему времени должна быть понемногу распределена между Иеронимусом и Братьями. |
| The co-rotational flow of cold magnetospheric plasma is partially diverted around them by the currents induced in their ionospheres, creating wedge-shaped structures known as Alfvén wings. | Ротационная холодная магнитосферная плазма частично отводится ими благодаря токам создающимся их ионосферами, и создающим структуры именуемые «альфвеновскими крыльями». |
| As a result of several processes-diffusion and interchange instability being the main escape mechanisms-the plasma slowly leaks away from Jupiter. | В результате нескольких процессов, среди которых главную роль играют диффузия и обменная неустойчивость, плазма медленно покидает окрестности планеты. |
| As the plasma moves further from the planet, the radial currents flowing within it gradually increase its velocity, maintaining co-rotation. | Когда плазма удаляется от Юпитера, радиальные токи, протекающие сквозь неё, постепенно увеличивают свою скорость, поддерживая коротацию. |
| In 1937, Alfvén argued that if plasma pervaded the universe, it could then carry electric currents capable of generating a galactic magnetic field. | В 1937 году, когда считалось, что межзвёздное пространство является вакуумом и, следовательно, неспособно проводить электрический ток, утверждал, что, если бы плазма заполняла вселенную, то она могла бы проводить электрические токи, которые могли бы произвести галактическое магнитное поле. |
| You have all this plasma... that is really turning and turning and that causes magnetic field lines to become twisted and inner twiddled and mixed up. | Вся эта плазма вращается и перемешивается. из-за чего линии магнитных полей искривляются, перекручиваются и переплетаются. |
| Now, if we zoom in, these blue dots are ionized plasma around very bright stars, and what happens is that they block the red light, so they appear blue. | А сейчас, если приблизить, видно, что эти точки - ионизированная плазма вокруг очень ярких звёзд, они блокируют красный цвет и поэтому кажутся синими. |
| The facilities employ a variety of technologies, far wider than those listed in the 2002 task force report, that fall into four categories: high temperature incineration; furnaces dedicated to manufacturing; plasma; and other non-incineration. | На этих объектах используется ряд технологий, спектр которых гораздо шире перечисленного в докладе целевой группы 2002 года, относящихся к четырем категориям: высокотемпературное сжигание, технологические печи, плазма и другие не связанные со сжиганием. |
| In the middle magnetosphere, at distances greater than 20 RJ from Jupiter, co-rotation gradually breaks down and the plasma begins to rotate more slowly than the planet. | В средней магнитосфере, на расстоянии более чем в 20 RJ от Юпитера, коротация постепенно прекращается, и плазма вращается медленнее, чем планета. |
| Plasma at the equator rotates once every 25 Earth days while plasma at the poles takes roughly 35 days to circle once. | Плазма у экватора делает один оборот за 25 земных дней, а плазма у полюсов делает оборот примерно за 35 дней. |
| Flame plasma treaters generate more heat than other treating processes, but materials treated through this method tend to have a longer shelf-life. | Плазма от пламени производит гораздо больше тепла, но материалы обработанные таким способом имеют более длительный срок хранения. |
| A quarter of that, you could be living in 5,000 square feet - leather couch, plasma screen, not to mention the pool, which is like badge bunny central. | За четверть этого ты мог бы жить на 500 квадратных метрах - кожаный диван, плазма, и это не считая бассейна, который словно дом родной для цыпочек любящих парней в форме. |
| The load of plasma from Io greatly expands the size of the Jovian magnetosphere, because the magnetodisk creates an additional internal pressure which balances the pressure of the solar wind. | Плазма, поступающая от Ио, значительно увеличивает размеры магнитосферы Юпитера, поскольку магнитный диск создаёт дополнительное внутреннее давление, которое уравновешивает давление солнечного ветра. |
| Other technologies used for surface treatment include in-line atmospheric (air) plasma, flame plasma, and chemical plasma systems. | Другие технологии для обработки поверхности включают в себя воздушную плазму (плазма атмосферного давления), плазму от пламени, системы химической плазмы. |
| The plasma's co-rotation with the planet means that the plasma preferably interacts with the moons' trailing hemispheres, causing noticeable hemispheric asymmetries. | Плазменная ротация с планеты означает что плазма в основном взаимодействует с ведущими полушариями лун, вызывая асимметрию полушарий. |
| This gas flow passes through the centre of the plasma, where it forms a channel that is cooler than the surrounding plasma but still much hotter than a chemical flame. | Этот поток газа проходит сквозь плазму, где формирует канал более холодный, чем окружающая плазма, но все ещё существенно горячее, чем химическое пламя. |