| The plasma is an ionized gas at an extremely high temperature, which is used to initiate rapid chemical decomposition by the action of this extreme heat. | Плазма - это ионизированный газ с чрезвычайно высокой температурой, который используется для инициирования стремительного химического разложения за счет этого высокотемпературного нагревания. |
| Plasma may also be responsible for darkening the moons' trailing hemispheres (again, except Callisto's). | Плазма также скорее всего отвечает за потеменение ведомых полушарий Галилеевых спутников (снова, за исключением Каллисто). |
| Marine mammals, bowhead, plasma | плазма морских млекопитающих, гренландского кита |
| In 1937, Alfvén argued that if plasma pervaded the universe, it could then carry electric currents capable of generating a galactic magnetic field. | В 1937 году, когда считалось, что межзвёздное пространство является вакуумом и, следовательно, неспособно проводить электрический ток, утверждал, что, если бы плазма заполняла вселенную, то она могла бы проводить электрические токи, которые могли бы произвести галактическое магнитное поле. |
| Plasma has a very good electrical conductivity. | Плазма хорошо проводит ток. |
| In the extreme case, in the living room could be pulls and a Full HD plasma TV, because we already expected soon digitization of television. | В крайнем случае, в гостиной может быть и тянет Full HD плазменный телевизор, потому что мы уже в ближайшее время ожидается оцифровка телевидения. |
| The entire plasma distribution manifold is shot. | Плазменный манифольд полностью вышел из строя. |
| The simulation was based on a 40x80 matrix arrangement representing the plasma layer, with each matrix cell corresponding to a layer site through which there passed a magnetic field line that interconnected it with another site in the ionosphere. | В основу модели легла матричная структура 40х80, представлявшая собой плазменный слой, причем каждая клетка матрицы соответствовала участку слоя, через который проходила линия магнитного поля, связывавшая его с другим участком ионосферы. |
| The current flowing from the ionosphere to the plasma sheet is especially strong when the corresponding part of the plasma sheet rotates slower than the planet. | Ток протекающий из ионосферы в плазменный слой особо силен, когда соответствующая часть плазменного слоя вращается медленнее чем планета. |
| PLASMA ENERGY CONVERTER AND AN ELECTROMAGNETIC REACTOR USED FOR PRODUCING SAID CONVERTER | ПЛАЗМЕННЫЙ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ ЭНЕРГИИ И ЭЛЕКТРОМАГНИТНЫЙ РЕАКТОР ДЛЯ ЕГО ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ |
| For example, clathrin-coated vesicles transport substances between the Golgi apparatus and the plasma membrane. | Например, клатрин-окаймлённые везикулы переносят вещества между аппаратом Гольджи и плазматической мембраной. |
| Although inositol trisphosphate diffuses into the cytosol, diacylglycerol remains within the plasma membrane, due to its hydrophobic properties. | Хотя инозитолтрифосфат перемещается в цитозоль, диацилглицерол остается связанным с плазматической мембраной ввиду её гидрофобных свойств. |
| One key difference between lipid rafts and the plasma membranes from which they are derived is lipid composition. | Одним из главных различий липидных рафтов и плазматической мембраны является их липидный состав. |
| Interactions with these factors may influence cellulose deposition in that it affects the amount of substrate produced and the concentration and/or activity of CSCs in the plasma membrane. | Взаимодействие этих факторов может влиять на откладывание целлюлозы тем, что меняется количество образованного субстрата и концентрация и/или активность ЦОК в плазматической мембране. |
| Planar rafts are defined as being continuous with the plane of the plasma membrane (not invaginated) and by their lack of distinguishing morphological features. | Планарные липидные рафты лежат в плоскости плазматической мембраны (не образуют впячиваний) и не имеют отличительных морфологических особенностей. |
| A clear cell's plasma membrane is highly folded, more so on the apical and lateral surfaces. | Плазматическая мембрана светлых клеток является сильно складчатой, причём это более выражено на верхушечных и боковых поверхностях. |
| Indeed, in experiments where the plasma membrane of cells were carefully disrupted using saponin, without damaging the other cell membranes, only about one quarter of cell protein was released. | Действительно, эксперименты, в которых плазматическая мембрана клетки аккуратно разрушалась по действием сапонина без повреждения других мембран, показали, что наружу выходит четверть белков. |
| In prokaryotes endomembranes are rare, although in many photosynthetic bacteria the plasma membrane is highly folded and most of the cell cytoplasm is filled with layers of light-gathering membrane. | У прокариот внутренние мембраны редки, хотя у многих фотосинтезирующих бактерий плазматическая мембрана образует множество складок, и нередко большая часть клетки заполнена светособирающими мембранами. |
| The plasma membrane is a phospholipid bilayer membrane that separates the cell from its environment and regulates the transport of molecules and signals into and out of the cell. | Плазматическая мембрана - это фосфолипидный бислой, отделяющий клетку от окружающей среды и регулирующий транспорт молекул и сигналов в клетку и из клетки. |
| Monoclonal plasma cell (also called plasma cell dyscrasia): A single aberrant plasma cell which has undergone carcinogenesis reproduces itself, which in some cases is cancerous. | Моноклональная плазматическая клетка (также называемая дискразией плазматической клетки): одиночная аберрантная плазматическая клетка, которая подверглась канцерогенезу, размножается, что в некоторых случаях является раковым. |
| Porteus 4.0 is available in seven desktop variants: Cinnamon, KDE Plasma 5, LXDE, LXQt, MATE, Openbox and Xfce. | Porteus 4.0 доступен в семи вариантах рабочего стола: Cinnamon, KDE Plasma 5, LXDE, LXQt, MATE, Openbox и Xfce. |
| Because Kubuntu has the KDE Plasma suite on a Ubuntu base OS, KDE neon often is mistaken for Kubuntu and vice versa. | Поскольку Kubuntu содержит графическую оболочку KDE Plasma и основывается на Ubuntu, KDE neon часто ошибочно принимают за Kubuntu и наоборот. |
| A cleaner alternative is to use spark plasma sintering where heating is conducted very rapidly (seconds) by passing pulses of electric current through the compacted powder. | Альтернативой является метод использования искрового плазменного спекания (Spark Plasma Sintering), где нагрев осуществляется очень быстро (в секундах); где импульсы электрического тока проходят через спрессованный заранее порошок. |
| ROMAP The Rosetta Lander Magnetometer and Plasma Monitor is a magnetometer and plasma sensor to study the nucleus' magnetic field and its interactions with the solar wind. | ROMAP (Rosetta Lander Magnetometer and Plasma Monitor) - магнитометр и детектор плазмы для изучения магнитного поля ядра кометы и его взаимодействия с солнечным ветром. |
| The mounting works now is going for new welding equipments (Plasma+TIG) that consist of a 4 m. seamer and in another new workshop in the same building a vertical boom with turning table for circular and vertical weldings also with Plasma+TIG. | В новом цэхе для обработки нержавеющей стали мы смонтировали оборудование из Италии, Германии, Франции, Словакии, Швейцарии и США. Это первый раз в Прибалтике внедрен комбинированный процесс автоматической сварки (PLASMA +TIG), которая является 10 раз эфективнее чем предыдущие методы сварки. |