| Service handler that implements ICMP-like requests such as ping and buffer status. | Служебный обработчик, который реализует ICMP - запросы, такие как пинг и состояние буфера. |
| I then triangulated the first ping to a garage in Long Beach. | Затем я триангулировала первый пинг до гаража в Лонг Бич. |
| Once in the user mode ping 1.1.1.1. | Как только пользователь режиме пинг 1.1.1.1. |
| These elements, called projectors, are devices that produce the active sound pulse, or ping. | Эти элементы, называемые прожекторами, являются приборами, производящими звуковой импульс или пинг. |
| A "ping" is sent to a remote computer to see if it responds. | "Пинг" отправляется на удаленный компьютер, чтобы видеть, насколько он отвечает. |
| And that's why they call me two toed ping. | Поэтому меня прозвали Пинг Два Пальца. |
| It's a ping on a server. | Это всего лишь пинг с сервера. |
| If I boost the signal using Central City's network and send a false update, we'll get a ping back, and then... | Если я усилю сигнал, используя сеть Централ Сити и отправлю ложные обновления, мы получим пинг назад, а затем... |
| It emits a ping to your central servers when it's in use, does it not? | Она отправляет пинг на ваш центральный сервер когда она запущена, не так ли? |
| To check the operation of our tunnel ping from router to router CENTRAL BRANCH, so we need to leave the configuration mode, you type the command exit. | Для проверки работы нашей туннеля пинг от маршрутизатора к маршрутизатору центральный филиал, поэтому мы должны оставить в режим конфигурации, введите команду выхода. |
| Finally we saw that our tunnel malfunctioned, now we see that routing is correct, for it to launch a ping from the router LAN opposite. | Наконец, мы увидели наш тоннель строя, теперь мы видим, что маршрутизация является правильным, для того, чтобы начать пинг от маршрутизатора противоположной сети. |
| You're the Yin to my Yang, the ping to my pong, the normal to my crazy. | Ты мой Инь, я твой Янь, ты мой пинг, я твой понг, нормальность моего сумасшествия. |
| So, where the hell's the ping? | Ну и где же твой пинг? |
| Something that I was surprised to find, and that would be tested in your Palm to see if it is true, is that PalmOS brings integrated network tools (info, finger, NetTrace, and ping), but only accessible through an egg Easter. | То, что я был удивлен, обнаружив, и будут опробованы в ладони, чтобы увидеть, если это правда, является то, что приносит PalmOS комплексных сетевых инструментов (Info, палец, NetTrace и пинг), но доступна только с яйцом Пасха. |
| Even if that 'it will be necessary to continue to have problems trying to understand that there are problems... when you say that YouTube does not charge for example, have you tried to see if you can ping? | Даже если что 'надо будет по-прежнему иметь проблемами, пытаясь понять, что есть проблемы... когда вы говорите, что YouTube не берет, например, вы пробовали ли вы можете пинг? |
| There used to be a four-star hotel on Little Ping. | На острове Литтл Пинг раньше был черырехзвездочный отель. |
| Set a course for Ping Island, full speed ahead. | Берем курс на остров Пинг, полный вперед. |
| A reef surrounds the Ping islands, warning intruders to keep their distance. | Острова Пинг окружает риф, он держит незваных гостей подальше. |
| Today, we discover one of its victims off the coast of Ping 3. | Сегодня мы обнаружили одну из жертв побережья Пинг З. |
| Ping, your kid's messing around with the carousel again. | Пинг, твой сын опять играется с каруселью. |
| This court is now in session, the Honorable Lionel Ping presiding. | Заседание объявляется открытым. Предстедательствует судья Лайонел Пинг. |
| The President of the General Assembly for the fifty-ninth session is H.E. Mr. Jean Ping. | Председателем Генеральной Ассамблеи на пятьдесят девятой сессии является Его Превосходительство Жан Пинг. |
| The Chair of the African Union Commission, Jean Ping, visited Tripoli in mid-January for talks with Libyan officials. | Председатель Комиссии Африканского союза Жан Пинг посетил Триполи в середине января, где провел переговоры с ливийскими официальными лицами. |
| Ping said she's at a casino in Macau on an epic 18-hour blackjack run. | Пинг сказал, что она в казино в Макао играет эпичную 18-часовую партию в блекджек. |
| Next we have Chou Ping versus Tiger Chen. | А сейчас Чу Пинг против Тигра Чена. |