Перевод ping с английского на русский

Service handler that implements ICMP-like requests such as ping and buffer status.

Служебный обработчик, который реализует ICMP - запросы, такие как пинг и состояние буфера.

I then triangulated the first ping to a garage in Long Beach.

Затем я триангулировала первый пинг до гаража в Лонг Бич.

Once in the user mode ping 1.1.1.1.

Как только пользователь режиме пинг 1.1.1.1.

These elements, called projectors, are devices that produce the active sound pulse, or ping.

Эти элементы, называемые прожекторами, являются приборами, производящими звуковой импульс или пинг.

A "ping" is sent to a remote computer to see if it responds.

"Пинг" отправляется на удаленный компьютер, чтобы видеть, насколько он отвечает.

I express my deep gratitude to President Ping for his exceptional contribution to the reform of our Organization.

Я выражаю свою глубокую признательность Председателю Пингу за его исключительный вклад в дело реформы нашей Организации.

I want to thank former General Assembly President Ping for his tireless hard work.

Я хотела бы выразить признательность бывшему Председателю Генеральной Ассамблеи Пингу за его неустанную и напряженную работу.

May I also extend our thanks to your predecessor, Mr. Jean Ping, for his successful presidency of the previous session of the Assembly.

Позвольте мне также выразить признательность Вашему предшественнику гну Жану Пингу за успешное руководство работой предыдущей сессии Ассамблеи.

We pay tribute to his predecessor, Jean Ping of the Gabonese Republic, for his effective leadership.

Мы воздаем честь его предшественнику на этом посту г-ну Жану Пингу из Габонской Республики за его эффективное руководство.

You said you'd trust Ping.

Ты сказал, что веришь Пингу.

The pitch of the yin ping tone changes from ˦ (44) to ˧˥ (35) when sandhi occurs.

Например, высота тона «инь пин» изменяется от ˦ (44) к ˧˥ (35), когда имеет место тональный сандхи.

Its members comprised senior officers from institutions other than Ma Po Ping.

В состав группы входили высокопоставленные должностные лица из других учреждений, кроме тюрьмы Ма По Пин.

After graduation, Jiang Ping joined the faculty of Beijing College of Political Science and Law.

После окончания университета Цзян Пин стал преподавателем Пекинского колледжа политических наук и права.

And it's good to be here, Mr. Ping.

И мне приятно быть здесь мистер Пин.

The trial is over, you can go see Lam Ping Gi.

Можешь идти и поговорить с Лам Пин Чжи.

Added ability to alert when the average ping time exceeds a certain threshold (network latency test).

Добавлена возможность оповещения, когда средняя продолжительность пинга превышает определенный порог (тест задержки сети).

Ports 0 to 7 are used for general services such as ping and buffer status, and are implemented by the CSP service handler.

Порты от 0 до 7 используются для общих служб, таких как статус пинга и буфера, и реализуются обработчиком службы CSP.

I convey gratitude to Mr. Jean Ping for his astute leadership of the fifty-ninth session.

Я благодарю г-на Жана Пинга за его мудрое руководство пятьдесят девятой сессией.

Again, we thank Mr. Ping for his outstanding presidency.

Мы хотим еще раз поблагодарить г-на Пинга за его прекрасную работу на посту Председателя Генеральной Ассамблеи.

My delegation truly appreciated the strong leadership of Mr. Ping during one of the most challenging periods for the United Nations.

Моя делегация искренне благодарит г-на Пинга за его сильное руководство в один из наиболее сложных периодов в истории Организации Объединенных Наций.

Last ping on her cell phone was just before the Tappan Zee Bridge.

Последний сигнал с ее сотового поступил как раз перед мостом ТаппанЗи.

Hold on, I'm getting a ping from Maria's cell.

Погодите, получил сигнал с телефона Марии.

We got a ping off Miss Lance's phone.

Сэр, мы получили сигнал телефона Мисс Лэнс.

We got a ping from last night's game in Toronto.

Мы получили сигнал со вчерашней игры в Торонто.

Additionally, we have a ping.

К тому же, у нас сигнал.

Yesterday, a substantive outcome document, prepared skilfully by Jean Ping, President of the General Assembly at its fifty-ninth session, was endorsed.

Вчера был одобрен существенный итоговый документ, искусно подготовленный Председателем Генеральной Ассамблеи на ее пятьдесят девятой сессии Жаном Пингом.

On 31 January, together with the Chairperson of the African Union Commission, Jean Ping, I convened a high-level meeting on Somalia in Addis Ababa.

31 января вместе с Председателем Комиссии Африканского союза Жаном Пингом я организовал в Аддис-Абебе встречу на высоком уровне по Сомали.

We believe that this group, under the chairmanship of Assembly President Jean Ping, will engage in constructive discussions to reach consensus on a set of recommendations.

Мы полагаем, что эта группа, возглавляемая Председателем Ассамблеи Жаном Пингом, проведет конструктивные обсуждения для того, чтобы добиться консенсуса по ряду рекомендаций.

I should also like to thank all those who have come to the Permanent Mission of Lebanon to sign the book of condolences, led by Mr. Jean Ping, President of the General Assembly, and Secretary-General Kofi Annan.

Я хотел бы также поблагодарить всех тех, кто, во главе с Председателем Генеральной Ассамблеи гном Жаном Пингом и Генеральным секретарем Кофи Аннаном, пришел в Постоянное представительство Ливана, чтобы сделать запись в книге соболезнований.

The European Union notes with great interest and supports the actions undertaken on 10 June in Addis Ababa by Mr. Jean Ping, Chairperson of the Commission of the African Union, with a view to better integration between the African Union and NEPAD.

Европейский союз с большим интересом отмечает и поддерживает решения, принятые 10 июня в Аддис-Абебе Председателем Комиссии Африканского союза г-ном Жаном Пингом в целях улучшения координации между Африканским союзом и НЕПАД.

The people behind the plot to kill Xiang Ping, the Chinese Premier.

Существует заговор по устранению Сянь Пина, китайского премьера.

Yes, we leave Ping here.

Да, мы оставим Пина здесь.

With Xiang Ping, it's all about the eyes.

У Сян Пина и правда глаза - зеркало души.

Now, Johnny, I want you to kill Xiang Ping.

А теперь, Джонни, ты должен убить Сян Пина.

Please, can you help us find Ping?

Пожалуйста, вы можете помочь нам найти Пина?

He wasn't my man, Mr. Ping.

Это не мой человек, мистер Пинь.

I see you have the machine that goes "Ping!"

О, я вижу, у вас есть машина, которая делает "Пинь!"

Ping, we have to fight!

Пинь, нам придется подраться!

Yes, my name is Ping.

Да, меня зовут Пинь.

Don't worry, Mr. Ping.

Он вернётся, господин Пинь.

Pinpoint the location of any phone that tries to ping it.

Точно определить местоположение любого телефон, который попытается запинговать.

To find its frequency, we need to ping it with a wideband signal.

Чтобы найти её частоту, мы должны запинговать её с широкополосным сигналом.

Can you ping their cell phones or something?

Ты можешь запинговать их мобильники или что-нибудь в этом роде?

I can't ping a tower, nothing.

Я не могу запинговать город, ничего

If I could ping a signal, I may be able to access it and we could...

Если удастся запинговать сигнал, получу к нему доступ, и мы сможем...

So every so often, I flip 'em on remotely, give 'em a little ping just to see where they are.

Так время от времени, Я щелкаю ими на отдаленно, дайте им небольшой звон только, чтобы видеть, где они.

What-what do you mean, "a ping"?

О чём ты, какой звон?

Just got a ping about one klick west of you.

Только что запеленговал звон примерно в километре от вас, западное направление.

Yes. I heard a ping that pierced me, and, well, you wouldn't have heard it unless you were an Angel at the time.

Я услышал звон, пронзивший меня, и... его нельзя услышать, если ты не ангел.

As you may recall the ping command is designed to return four different responses.

Как вы, возможно, помните, команда ping создана для возврата четырех различных ответов.

You suspect that packet loss is occurring, but ping is consistently successful.

Вы подозреваете, что имеет место потеря пакетов, но ping постоянно успешен.

When you enter this command, Windows will ping the address 127.0.0.1.

Когда вы вводите эту команду, Windows отправит ping запрос на адрес 127.0.0.1.

You can accomplish this by simply appending the default gateway's IP address to the ping command.

Это можно выполнить простым добавлением IP адреса основного шлюза в команду ping.

As I explained in the previous article, TRACERT works by sending a ping request to the specified host.

Как я объяснял в предыдущей части, TRACERT работает путем отправки запроса ping на указанный хост.

Trying to ping agent keen's phone now.

Университет. Пытаюсь отследить телефон Кин.

Hank, Miles tried to ping Woodhull's cell... nothing.

Хэнк, Маус пытался отследить телефон Вудхалла... ничего.

Tried to ping it, but it looks like it was turned off right after the calls were made.

Пытался отследить, но похоже его выключили сразу после звонка.

Okay, why don't you call Antonio, see if you can ping Carson's phone.

Хорошо, почему бы тебе не позвонить Антонио, и не узнать, сможет ли он отследить телефон Карсона.

The phone company was able to ping Malachi's cell phone.

Телефонная компания смогла отследить телефон Малакая.

You are ping - ponging around.

Ты будто в пинг-понг играешь.