| Lattice models originally occurred in the context of condensed matter physics, where the atoms of a crystal automatically form a lattice. | Решёточные модели изначально появились в контексте физики конденсированного состояния, когда атомы кристалла самостоятельно формируют кристаллическую решётку. |
| The periodic table is a wonderful fusion of chemistry and physics. | Периодическая таблица - пример замечательного союза химии и физики. |
| Magic also appears to be like a form of energy, except that it can defy the laws of physics naturally, and usually overrules ordinary science. | Магия, кажется, тоже является подобной формой энергии, за исключением того, что она естественно может не подчиняться законам физики. |
| It rules physics, biology. | Это лежит в основе физики, биологии. |
| Recently, three more books have been published: a 1932 thesis on the physical and philosophical importance of quantum physics, an extended 1931 essay on atheism ("L'athéisme"), and a 1943 work on "The Notion of Authority." | Недавно были изданы ещё три произведения Кожева: рукопись 1932 года, посвящённая физической и философской актуальности квантовой физики; расширенное эссе 1931 года по атеизму и «Понятие власти» (1943). |
| In physics, we hate unexplained coincidences. | В физике мы ненавидим необъясненные совпадения. |
| In mathematics and theoretical physics, the Berezinian or superdeterminant is a generalization of the determinant to the case of supermatrices. | В математике и теоретической физике, березиниан или супердетерминант является обобщением определителя на случай суперматриц. |
| It is often referred to in nuclear physics (see Rutherford scattering) and in classical mechanics. | Термин используется в ядерной физике (см. формула Резерфорда), а также в классической механике. |
| The students from the country have performed well in the International Olympiads 2001 with 3 gold, 2 silver in Physics; 1 gold and 3 silver in Chemistry; and 1 gold and 3 silver medals in Biology. | Индийские учащиеся удачно выступили на международных олимпиадах 2001 года, где они завоевали три золотые и две серебряные медали по физике, одну золотую и три серебряные медали по химии и одну золотую и три серебряные медали по биологии. |
| But at the same time I was so intrigued and fascinated that l actually ended up studying theoretical physics at university. | Я была настолько потрясена, и в тоже время заинтригована, перестала посещать занятия по теоретической физике. |
| That's the only reason there is physics. | Единственная возможная причина - тут замешана физика. |
| Despite the success, physics has its limits. | Несмотря на успехи, физика имеет свои пределы. |
| Math and physics were my favorite subjects. | Мои любимые предметы были математика и физика. |
| Mathematics, modelling, physics, chemistry and the sciences | Математика, моделирование, физика, химия и прикладные науки |
| B.Sc. Honours in Physics, Dhaka University, 1962 | Бакалавр естественных наук по специльности «физика», Университет Дакки, 1962 год. |
| In his second year he replaced physics with physiology. | На втором году обучения Сенгер заменил физику физиологией. |
| He studied physics at the University of Vienna and graduated in 1907 with a thesis in theoretical physics under the supervision of Ludwig Boltzmann. | Франк изучал физику в Венском университете и окончил его в 1907 году, написав диссертацию под руководством Людвига Больцмана. |
| Should've taken physics. | Надо было брать физику. |
| She studied physics, yes. | Изучала физику, да. |
| It says, I know my physics, but I'm still a fun guy. | Он как будто говорит: "Да, я знаю свою физику, но я все еще умею веселиться." |
| Reactor is a physics engine from the Irish software company Havok for use in Autodesk 3ds Max. | Reactor - физический движок, интегрированный в состав программы трёхмерного моделирования Autodesk 3ds Max и разработанный ирландской компанией Havok. |
| Chen was born in Shanghai, and graduated from the department of physics of Northeast China People's University (now Jilin University) in Changchun in 1954. | Родился в Шанхае, окончил физический факультет Народного университета Северо-Восточного Китая (ныне - Цзилиньский университет) в Чанчуне в 1954 году. |
| In 1926, he returned as per his appeal as an Ordinary II at the Physics Institute of the University of Vienna. | В 1926 году по приглашению вернулся в качестве ординарного профессора в Физический институт Венского университета. |
| Ginzburg Physical minimum - what problems of physics and astrophysics seem now to be especially important and interesting at the beginning of the XXI century? | Гинзбург «"Физический минимум" - какие проблемы физики и астрофизики представляются особенно важными и интересными в начале XXI века? |
| Physikalische Zeitschrift (English: Physical Journal) was a German scientific journal of physics published from 1899 to 1945 by S. Hirzel Verlag. | Physikalische Zeitschrift (в переводе с немецкого - Физический журнал) - немецкоязычный рецензируемый научный журнал, издававшийся с 1899 по 1945 год издательством S. Hirzel Verlag. |
| I was interested in physics a long time ago. | Когда-то давно я тоже интересовался физикой. |
| And after AIMS, Shehu wanted to do high-energy physics, and he came to Cambridge. | А после АИМН, Шеху хотел заниматься физикой высоких энергий, и он поступил в Кембридж. |
| I don't know the physics that explains why powder snow can stay on such steep slopes. | Не могу объяснить физикой того, что этот порошок удерживается на таких крутых склонах. |
| It is not often that physics or anything to do with physics is discussed in this Hall. | Вопросы физики и другие вопросы, так или иначе связанные с физикой, нечасто обсуждаются в этом зале. |
| With the physics we now know... we won't travel faster than light speed... in the foreseeable future. | с нынешние физикой нет возможности превзойти скорость света в ближайшем будущем. |
| It's a fascinating thought, but trying to prove it Is bringing our physics team unraveled. | Это захватывающая мысль, но пытаясь ее доказать, наша команда физиков едет с катушек. |
| Currently, an interest in applying control methods in physics is still growing. | В настоящее время внимание физиков к применению кибернетических методов продолжает расти. |
| I could probably wrangle you some AP engineering or physics credits. | Возможно, я бы подкинул тебе из вложений для инженеров или физиков. |
| "guys" in physics, by the way, is a generic term: men and women. | оговорюсь, что у физиков слово «любой» подразумевает и «любую» тоже. |
| In physics, well, we talk about physics. | В клубе физиков мы говорим о физике, о свойствах физики. |
| He was previously the coordinator of an ESF Network on Topological Defects in Particle Physics, Condensed Matter & Cosmology (TOPDEF). | До этого он был координатором Сети ESF по топологическим дефектам в физике элементарных частиц, физике твёрдого тела и космологии (ESF Network on Topological Defects in Particle Physics, Condensed Matter & Cosmology, TOPDEF). |
| Furthermore, Philip Franklin of Massachusetts Institute of Technology approved Kron's paper for publication in MIT Journal of Mathematics and Physics, May 1934. | Кроме того, Philip Franklin из Массачусетского технологического института утвердил статью Крона для публикации в MIT Journal of Mathematics and Physics в мае 1934. |
| While a student, she was a member of the American Chemical Society, the Health Physics Society, and the American Nuclear Society. | Будучи студентом, она состояла членом Американского химического общества, Health Physics Society и Американского ядерного общества. |
| Radu Bălescu (Bucharest, 18 July 1932 - 1 June 2006, Bucharest) was a Romanian and Belgian (since 1959) scientist and professor at the Statistical and Plasma Physics group of the Université Libre de Bruxelles (ULB). | Radu Bălescu, 18 июля 1932 - 1 июня 2006) - румынский и бельгийский (с 1959) физик, профессор группы Статистическая физика и физика плазмы (Statistical and Plasma Physics) в Свободном университете Брюсселя (Université Libre de Bruxelles). |
| Following their 1934 joint paper in Reviews of Modern Physics, their approaches diverged with Deming following the work of Walter A. Shewhart while Birge became interested in the more conventional statistical approaches of least squares and maximum likelihood. | В 1934 году они вместе написали статью в «Reviews of Modern Physics», однако позже их пути разошлись, когда Деминг продолжил работу Уолтера Э. Шухарта, а Бирдж стал интересоваться более традиционными статистическими подходами: методами наименьших квадратов и максимального правдоподобия. |
| In 1939 he moved to Bucharest, first at the Polytechnic University of Bucharest, and from 1941 at the University of Bucharest, serving as rector from 1944 to 1946 and as dean of the Faculties of Mathematics and Physics from 1948 to 1951. | С 1939 года жил и работал в Бухаресте, сначала в Политехническом университете Бухареста, а с 1941 года - в Бухарестском университете, где в 1944-1945 гг. был ректором, в 1948-1951 - декан физико-математического факультета. |
| In 1990, the Russian Ministry of Education granted school the status of physico-mathematical lyceum and experimental laboratory for standard of education in physics, mathematics and informatics in Saint Petersburg. | В 1990 году указом Министерства просвещения Российской Федерации школа получила статус физико-математического лицея и экспериментальной базы-лаборатории стандартов обучения физике, математике и информатике в Санкт-Петербурге. |
| He taught at Moscow Institute of Physics and Technology (1958-1959), then became a professor at Novosibirsk State University (1965), the first dean of Faculty of Physics and vice-chancellor (1962-1967). | Преподавал в Московском физико-техническом институте (1958-1959), с 1965 года профессор Новосибирского государственного университета, первый декан физико-математического (затем физического) факультета, проректор (1962-1967). |
| He was a resident of the Virunga district and was completing his studies in the humanities, mathematics and physics at the Ndahura Institute in Goma; he was 21 years of age. | Ему был 21 год, он проживал в квартале Вирунга и учился на последнем курсе физико-математического факультета Института Ндаура в Гоме. |
| One of the oldest Institutes of the Academy of Sciences of the Republic of Uzbekistan founded in 1943 is Institute of Physics and Technologies (Tashkent). | Одним из старейших институтов Академии наук РУ, организованном в 1943 году, является Физико-технический институт (г. Ташкент). |
| Under a bilateral agreement, the S.U. Umarov Physical and Technical Institute is carrying out work in the laser optical acoustics laboratory of the physics faculty of Lomonosov University on the problem of thermal non-linearity in photoacoustic experiments. | Физико-технический институт им. С.У. Умарова в соответствии с двусторонней договоренностью ведет работы в лаборатории лазерной оптоакустики физического факультета МГУ им. Ломоносова по проблеме тепловой нелинейности в фотоакустических экспериментах. |
| The Institutes dealing with the nuclear physics are Institute of Physics named after E. Andronikashvili and Sukhumy Institute of Physics and Technology (SIFT) named after I. Vekua. | Институтами, занимающимися вопросами ядерной физики, являются Институт физики им. Э. Андроникашвили и Сухумский физико-технический институт (СФТИ) им. |
| Kharkov Institute of Physics and Technology (the KIPT, earlier referred to as Ukrainian Institute of Physics and Technology), being one of oldest... | Харьковский физико-технический институт (ХФТИ, ранее назывался Украинским ФТИ), один из старейших... |
| Sukhumy Institute of Physics and Technology named after I. Vekua was set up in 1945. | Сухумский физико-технический институт им. И. Векуа основан в 1945 году. |