Английский - русский
Перевод слова Photography

Перевод photography с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Фотография (примеров 177)
Drawing, photography, computers, pottery. Рисование, фотография, компьютеры, гончарное дело.
Although, composite photography tells us he'd looks something like this. Хотя комбинированная фотография говорит нам, что он должен выглядеть как-то так.
As for individual memory, photography contradicts it because photography is redundant. Что касается индивидуальной памяти, то фотография ей противоречит, потому что фотография избыточна.
And this struck Bresson, Cartier-Bresson, as defining what, for him, photography was about. И это поразило Брессона, Картье-Брессона, как определение того, что для него значила фотография.
The detection capability of the Moon-Blink device is much greater than direct viewing or conventional color photography. Устройства, разработанные для программы MOON-BLINK обладают гораздо большей эффективностью для наблюдения аномалий, чем непосредственное наблюдение в телескоп или обычная цветная фотография.
Больше примеров...
Фотографирование (примеров 38)
Bathymetric survey, sampling, and photography were carried out in the exploration area. В разведочном районе осуществлялись батиметрическая съемка, пробоотбор и фотографирование.
If writing and photography is a hobby without any remuneration it could be considered "private use". Если писательская деятельность и фотографирование - это хобби, не предполагающее вознаграждения, то такую ситуацию можно рассматривать как "частное пользование".
Yes, photography is awesome. Да, фотографирование потрясающе!
During the process of modelling the aircraft flight, photography of the locality at two set angles is modelled and, on the basis of the photographs taken, a stereogram is generated, from which a stereo image of the locality with set parameters is produced. В процессе моделирования полета летательного аппарата, моделируют фотографирование местности под двумя заданными углами и на основе сделанных фотографий создают стереопару, из которой формируют стерео изображение местности с заданными параметрами.
After the September 11, 2001, attacks, the MTA exercised extreme caution regarding anyone taking photographs or recording video inside the system and proposed banning all photography and recording in a meeting around June 2004. После терактов 11 сентября в Нью-Йорке, руководство метрополитена было крайне обеспокоено, что совершается свободное фотографирование или видеосъёмка внутри системы, и предложило это запретить на встрече в июне 2004 года.
Больше примеров...
Фотосъемка (примеров 10)
Professional studio and visiting photography i> in Kiev. Профессиональная студийная и выездная фотосъемка в Киеве.
Freedom of movement is severely curtailed, interactions with local people are supervised, and photography is heavily regulated. Свобода передвижения также строго ограничена, контролируется взаимодействие с местными жителями, а фотосъемка в значительной степени регулируется.
For photography, they use digital (Nikon D100) and film (Mamiya RZ67pro2D, Linhof) cameras. Фотосъемка осуществляется на цифровые (Nikon D100) и на пленочные (Mamiya RZ67pro2D, Linhof) фотокамеры.
Amateur photography and videotaping in the museums-cathedrals and the Armoury Chamber are not permitted. Любительская фотосъемка и видеосъемка в Оружейной палате и музеях-соборах запрещена.
High-speed photography, deformable templates or other suitable means shall be used to determine that the requirement of paragraph 3.1. of this annex has been met. 2.7 Для проверки выполнения требования пункта 3.1 настоящего приложения применяются скоростная фотосъемка, деформируемые шаблоны или другие соответствующие средства.
Больше примеров...
Съемка (примеров 13)
The top-quality photography of subjects and subsequent formation of an electronic database is of prime importance. Важнейшее значение приобретает высококачественная съемка объектов и формирование на ее основе электронной data-base.
When the Committee headed by him started systematic excavations in Tauric Chersonesos, photographers got in possession rather perfect cameras and lenses, technology of photo printing advanced, portrait, art and reportage photography developed. К моменту, когда возглавляемое им учреждение начало планомерные раскопки Херсонеса Таврического, фотография получила в свое распоряжение довольно совершенные камеры и объективы, развилась технология фотопечати, прочные позиции занимала портретная, художественная, репортажная съемка.
IMCINE coordinates, with the Centre for Cinematographic Training, the training of top-level film directors in the technical and artistic fields of film photography, production, sound, editing, scripting and direction, as part of a comprehensive conception of film know-how and language. МИК и Учебный центр кинематографии координируют подготовку киноработников высокого профессионального уровня в технических и художественных областях кино: съемка, производство, звук, редактирование, сценарий и реализация в рамках комплексной концепции механизма воздействия и языка кино.
Bathymetric survey, sampling, and photography were carried out in the exploration area. В разведочном районе осуществлялись батиметрическая съемка, пробоотбор и фотографирование.
Portraits, wedding photography, that sort of thing? Портретная съемка, свадебная, всё такое?
Больше примеров...
Съёмок (примеров 17)
These tensions would reportedly culminate with Dykstra's dismissal from ILM following Lucas' return from principal photography in London. Этот конфликт завершился увольнением Дайкстры из ILM, после возвращения Лукаса с основных съёмок в Лондоне.
Rang De Basanti suffered a significant setback when one of the initial producers ultimately failed to contribute any funds towards it; the shortfall left production looking uncertain just two months away from the beginning of principal photography. «Цвет шафрана» претерпел значительный регресс, когда один из первоначальных производителей в конечном итоге не смог внести какие-либо средства на это; недостача поставила проект под сомнение за два месяца до начала основных съёмок.
The publicity for the film started with a December 2005 teaser trailer that was filmed before the start of principal photography and before Rudy Youngblood was cast as Jaguar Paw. Привлечение внимания общественности к фильму началось с декабря 2005 года после выпуска короткого трейлера, ещё до начала главных съёмок и до выбора Руди Янгблада на роль Лапы Ягуара.
Principal photography took place over a two-week period during mid-January 1958. Основная часть съёмок прошла в течение двух недель в середине января 1958 года.
The series shifted filming locations from New York to Austin, Texas, with nearby Lockhart serving as the mainstreet of fictional Jarden, Texas, when principal photography commenced in late April. Сериал перенёс места съёмок из Нью-Йорка в Остин, Техас, где близлежащий город Локхарт послужил основой для вымышленного города Джарден, Техас, и съёмочный период начался в конце апреля.
Больше примеров...
Фотографа (примеров 29)
For this unique budget Hotel, we decided to capture the spirit of London and inspire our guest to look at London through new eyes, so we organised the art director + photography and this is the result. В работе над этим недорогим отелем, мы решили отразить саму сущность Лондона и вдохновить гостей взглянуть на город совершенно по новому. Здесь представлен результат работы нашего творческого директора и фотографа.
The photography Kiev services that we offer will help to capture the most exciting moments. Услуги фотографа киев пригодятся Вам для фиксации самых интересных моментов праздника.
After only two years of photography, his work is very eclectic. It represents culturally different styles with a French inspiration. Параллельно с этим, его любознательность подтолкнула его к знакомству со съёмкой ландшафта и мира природы, и каждая из этих областей требует от фотографа применения различных профессиональных навыков.
The Hasselblad Foundation International Award in Photography is an award granted to "a photographer recognized for major achievements". Премия «Хассельблад» (англ. The Hasselblad Foundation International Award in Photography) - международная премия в области фотографии, вручаемая как признание важного вклада фотографа.
The State Russian Centre of Photography presents the workshop of famous Russian photographer Sergey Sveshnikov. Государственный центр фотографии продолжает набор в мастерскую известного петербургского фотографа Сергея Свешникова.
Больше примеров...
Фотографов (примеров 33)
The two photographers have never made a secret of their knowledge about the photography and also offered regularly to watch videos on Youtube. Двух фотографов никогда не скрывал свои знания в области фотографии, а также предлагает регулярные смотреть видео на YouTube.
As one of the first photographers to use flash, he is considered a pioneer in photography. Как один из первых фотографов, использовавшим фото вспышку, он считается пионером в области фотографии.
He's taking a photography class and he wants to take photos of me giving him a tattoo. Он ходит на курсы фотографов и хочет сфотографировать, как я делаю ему тату.
Since 1991, Lavazza has produced the "Lavazza Calendar", featuring fashion photography from some of the world's leading photographers. С 1991 года в рамках продвижения бренда Lavazza выпускает ежегодный календарь, темой которого служит художественная фотография моды от ведущих мировых фотографов.
All comers could get familiar with the libraries fund encompassing over 100 publications: photographic albums, exhibition catalogues, cards, books on the history and technology of photography, essays by famous photographers. Все желающие смогли ознакомиться с фондом библиотеки, который включает более 100 изданий: фотоальбомы, каталоги выставок, открытки, книги по истории и технологии фотографии, эссе известных фотографов.
Больше примеров...
Фото- (примеров 10)
Maintenance of electronic archives of UNMIT photography, video, radio and print materials Обслуживание электронных архивов фото-, видео- и радиоматериалов и печатных публикаций ИМООНТ
A group of youth reporters also documented and reported on the anniversary event from their individual perspectives, through photography, video and interviews. Кроме того, группа молодых журналистов фиксировала и освещала происходившее со своей собственной точки зрения с помощью фото- и видеотехники и интервьюирования участников.
A semi-quantitative resource measurement was obtained via the high resolution photography and video from the remotely operated vehicle transects. На основании полученных при помощи подводных аппаратов с дистанционным управлением фото- и видеоматериалов с высоким разрешением был проведен полуколичественный анализ имеющихся ресурсов.
3.3. For inside observation high-speed photography, video, deformable templates, electrical contact sensors or other suitable means shall be used to determine that the requirements of paragraph 5.1. of this Regulation has been met. З.З Для проверки наблюдения с целью выполнения требований пункта 5.1 настоящих Правил внутри транспортного средства ведется высокоскоростная фото- и видеосъемка, а также используются деформируемые матрицы, электроконтактные датчики или другие подходящие средства.
The Secretariat has also initiated the process for the procurement of items related to still and video photography, visual observation and position finding. Секретариат также приступил к закупке фото- и видеотехники, средств визуального наблюдения и навигационного оборудования.
Больше примеров...
Photography (примеров 21)
Articles about Burkett have also appeared in Camera Arts, Hasselblad Forum, and Popular Photography. Статьи о творчестве Беркетта также появлялись в Самёга Arts, Hasselblad Forum, и Popular Photography.
On March 26th Australian actress Peta Wilson attended the opening night of "Annenberg Space for Photography", which was built in Los Angeles by Annenberg Foundation. 26 марта австралийская актриса Пета Уилсон посетила открытие нового выставочного центра «Annenberg Space for Photography», построенного в Лос-Анджелесе фондом семьи Анненберг «Annenberg Foundation».
Besides "Annenberg Space for Photography" is a cultural environment that was designed to serve many different functions. Помимо этого, «Annenberg Space for Photography» является культурным центром, спроектированным так, чтобы выполнять множество различных функций.
The winner of the 2016 contest in the Sports category Vladimir Astapkovich won the annual International Photography Awards (IPA). Победитель 2016 года в номинации «Спорт» Владимир Астапкович занял первое место в ежегодном международном фотоконкурсе International Photography Awards (IPA).
Since 1968, Pulitzer Prizes have been awarded for the following categories of photojournalism: 'Feature Photography', 'Spot News Photography'. Начиная с 1968 Пулитцеровская премия присуждается в следующих категориях фотожурналистики: 'Feature Photography', 'Spot News Photography' и 'Capture the Moment'.
Больше примеров...
Съёмки (примеров 91)
Principal photography began on July 7, 2014, in Hazelwood, North Carolina in the Asheville area. Основные съёмки стартовали 7 июля 2014 года в Хазелвуде, штат Северная Каролина, и Ашвилле.
Principal photography took place from 11 July to 9 September 1994. Съёмки проходили в основном с 9 июля по 11 августа 2007.
In July 2006, Cameron announced that he would film Avatar for a mid-2008 release and planned to begin principal photography with an established cast by February 2007. В июле 2006 года Кэмерон объявил, что выход «Аватара» предположительно намечен на середину 2008 года, а съёмки начнутся в феврале 2007-го.
Principal photography began on August 6, 2018 in Cape Town, South Africa, and in Prague, Czech Republic, with some filming taking place in Budapest, Hungary in that same month. Съёмки фильма начались 6 августа 2018 года в Кейптауне, Южной Африке и в Праге, Чешской Республики, где некоторые съёмки проходили в Будапеште, Венгрии в том же месяце.
Filming and principal photography for the ninth series began on 5 January 2015 in Cardiff, with "Under the Lake" and "Before the Flood" making up the first production block. Съёмки девятого сезона начались 5 января 2015 года в Кардиффе с серий «На дне озера» и «Перед потопом», составивших первый съёмочный блок.
Больше примеров...
Фотографировать (примеров 26)
Anyway, what got you into photography? Ну а, а почему ты начал фотографировать?
Jesse... he loves photography. Джесси... он любит фотографировать.
I like photography, biking... Люблю фотографировать, на велосипеде кататься...
An explosive chemical compound used in experiments with early flash photography. Взрывчатое химическое соединение, его использовали, когда начинали фотографировать со вспышкой.
Photography in the Dominican Republic, like in much of the Caribbean, is permitted although you should ask first and a small gift is often appreciated. Фотографировать фотоаппаратом в Доминиканской Республике, как и на большинстве Карибских островов, позволено, но хорошо все же спросить до того, как фотографировать и дать небольшой подарок.
Больше примеров...
Фотовыставки (примеров 13)
A showing of the "Visions of Rwanda" photography exhibit was also organized at the Kigali Memorial Centre during January 2010. Экспозиция фотовыставки «Виды Руанды» была также организована в мемориале геноцида в Кигали в январе 2010 года.
Choral and folk festivals, fine arts, photography, handicraft exhibitions, art and sport dancing competitions, sports, tourism, naturalists' activities, mountain trips to Romania, Bulgaria and Greece are a tradition. Традицией стали хоровые и фольклорные фестивали, художественные и фотовыставки, выставки изделий кустарного промысла, соревнования по художественным и спортивным танцам, спортивные, туристические и природоведческие мероприятия, поездки в горы, в Румынию, Болгарию и Грецию.
Photography exhibitions were prepared by the National Archive for Memory. Национальным архивом памяти были устроены фотовыставки.
Several actions were also designed such as: photography exhibition, creation of written material, production of videotape, visits to working places, information campaign, researches, writing of respective documents, etc. Использовались и такие формы работы, как фотовыставки, печатное слово, видеозаписи, посещения рабочих мест, информационные кампании, исследования, подготовка соответствующей документации и т.д.;
In August 2009, the Minister of Arts and Culture Lulu Xingwana walked out of the exhibition due to Muholi's photography, calling it immoral, offensive and going against nation-building. В августе 2009 года министр искусства и культуры ЮАР Лулу Кингвана (Lulama Xingwana) ушла с фотовыставки, на которой представлялись работы Мухоли, назвав их безнравственными, оскорбительными и подрывающими национальное единство.
Больше примеров...
Фотографом (примеров 16)
What type of photography you want to be? Каким фотографом ты хочешь быть?
The history of Italian photography, as proved by the current exhibition, is rich with examples of art unions that, despite clearly specified manifests, gave their members the freedom necessary for individual and independent thinking and development. Так, с началом эпохи благополучия в 50-е годы появился первый в истории папарацци Тацио Секкьярроли, с 1962 года ставший личным фотографом Софии Лорен.
I became a photographer, abandoned everything and became a photographer, and I started to do the photography that was important for me. Я стал фотографом, бросил всё и стал фотографом, стал делать фотографии на важную для меня тематику.
In 1967, she received a scholarship to study art and photography at the University of Minnesota, where she met and began dating Spanish photographer Paco Grande. В 1967 году она получила художественную стипендию, чтобы изучать искусство и фотографию в университете штата Миннесота (англ.)русск., где познакомилась и начала встречаться с испанским фотографом Пако Гранде.
In 1876, he became photographer of the Academy of Arts, obtaining a studio in the Academy for his photography. В 1876 году он стал фотографом Академии Художеств и получил в ней свою студию.
Больше примеров...
Фото (примеров 27)
Soon after, her career started to launch as she was flown to major international photography events. Одна из самых известных фотографов мира Сьюзи Рэндалл (Suze Randall) провела с Вероникой более пятнадцати фото сессий.
According to multiple set reports and photos, principal photography of season 2 took place at the beginning of May 2017, in Miami. По данным нескольких отчётов и фото со съёмок, основные съёмки второго сезона начались в начале мая 2017 года в Майами.
To ensure the safety of the objects and enhance your viewing pleasure, all forms of photography and filming in the exhibition areas are prohibited as of 1 June 2005. Для обеспечения сохранности экспонатов и повышения зрительного восприятия с 1 июня 2005 года запрещены любые фото, видео и киносъемки в зоне экспозиции.
On this site I describe my services at photo spreading, production art photography and other kinds of shooting. В разделе "Портфолио" "Фото галерея" "Фотомонтаж" вы сможете о знакомиться с некоторыми из моих работ.
Adobe Creative Cloud is a set of applications and services from Adobe Systems that gives subscribers access to a collection of software used for graphic design, video editing, web development, photography, along with a set of mobile applications and also some optional cloud services. Adobe Creative Cloud - набор межплатформенных приложений от Adobe Systems, распространяемых по подписке, который предоставляет пользователям доступ к коллекции программного обеспечения для графического дизайна, редактирования фото и видео, веб-разработки, а также доступа к облачным услугам.
Больше примеров...
Фотограф (примеров 19)
So, are-are you into photography, too? Итак, ты тоже фотограф?
Well, hello there, Julie Miller Photography. Привет, фотограф Джулия Миллер.
Stephen Shore (born October 8, 1947) is an American photographer known for his images of banal scenes and objects in the United States, and for his pioneering use of color in art photography. Стивен Шор (англ. Stephen Shore) (8 октября 1947) - американский фотограф, получивший известность благодаря фотографиям обыденных объектов и сцен американской жизни, а также за использование цвета в художественной фотографии.
Bill Dobbins (born 1943) is an American photographer who specializes in bodybuilding, physique and fitness photography. Билл Доббинс (англ. Bill Dobbins; род. 1943 год) - американский фотограф, специализирующийся на бодибилдинге, телосложении и фитнес-фотографии.
Mary Ellen Mark (March 20, 1940 - May 25, 2015) was an American photographer known for her photojournalism/ documentary photography, portraiture, and advertising as well as filmmaker. Мэри Эллен Марк (англ. Магу Ellen Mark; 20 марта 1940 - 25 мая 2015) - американский фотограф, известная своей фотожурналистикой и документальной съёмкой, портретами и рекламной фотографией.
Больше примеров...