Английский - русский
Перевод слова Paddy

Перевод paddy с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Риса (примеров 36)
And every year, 99.9 percent of the paddy is transplanted manually. И каждый год 99,9% риса собирается вручную.
The Republic of Korea reported ways to reduce methane emissions from rice paddy cultivation, including examining ways to promote consumption of staple foods other than rice. Республика Корея сообщила о мерах по снижению выбросов метана в секторе выращивания риса, в том числе об изучении путей поощрения потребления других, чем рис, основных продовольственных продуктов.
Production of paddy rice, the main staple crop, has increased by 20 per cent over the past two years but has reached only 50 per cent of the pre-war level. Производство риса, основной потребляемой культуры, возросло на 20 процентов за последние два года, однако его объем составляет лишь 50 процентов от довоенного уровня.
Fields of grass and paddy. Поля травы и риса.
The Early Iron Age communities arrived from India and introduced the use of metal, ceramics, paddy cultivation and rudimentary irrigation around 1000 B.C. В начале железного века, примерно за 1000 лет до нашей эры, на остров прибыли переселенцы из Индии, которые принесли с собой пользование изделиями из металлов, керамики и культуру выращивания риса и элементы ирригации.
Больше примеров...
Рисовых (примеров 28)
According to the information, villagers are not being notified of the location of the new landmines, which are on busy paths used by villagers, in farm field huts, around paddy fields and along the banks of canals. Согласно поступившей информации, сельских жителей не уведомляют о местах размещения новых наземных мин, которые устанавливаются на часто используемых сельскими жителями тропах, в хижинах на полях, вокруг рисовых полей и по берегам каналов.
Information based on such satellite data, such as forest inventory, mangrove inventory, paddy and crop assessment, drought and flood conditions and forest fire locations, is communicated to the responsible agencies for further processing and planning. Основанная на таких спутниковых данных информация, включая инвентаризационную опись лесов и мангровых зарослей, оценку состояния рисовых полей и урожая, информацию о засухе, наводнениях и очагах лесных пожаров, передается соответствующим учреждениям для дальнейшей обработки и планирования.
As a result of a project to improve the quality of rice seeds, farmers produced a total of 1,100 tons of paddy rice and 250 tons of niebé. В результате осуществления проекта, имеющего целью повышение качества рисовых семян, фермеры смогли произвести в общей сложности 1100 тонн неочищенного риса и 250 тонн ниебе.
In Thailand, for example, women have started to sub-contract to multinational corporations on family-owned plots to produce baby corn and asparagus on former paddy land or have started to raise shrimps under contract to foreign companies. В Таиланде, например, на основе субподрядов с многонациональными корпорациями женщины стали работать на семейных земельных участках, на которых они выращивают кукурузу и спаржу на бывших орошаемых рисовых полях, или же приступили к разведению креветок по контракту с иностранными компаниями.
The Paddy Lands Act gave security of tenure to tenant farmers. Закон о рисовых полях предоставил крестьянам-арендаторам соответствующие гарантии аренды.
Больше примеров...
Рисовые (примеров 19)
Because of the tsunami, many people lost their relations and properties including houses, livestock and paddy fields. В связи с цунами, многие потеряли своё имущество, включая дома, скот и рисовые поля.
For example, in Tacheilek, Shan State, it has been alleged that senior members of the Myanmar Army confiscated paddy fields, divided them into blocks and sold them back to farmers or to officers under their command. Например, по утверждениям, в Тачейлеке, национальная область Шан, старшие офицеры мьянмской армии конфисковали рисовые делянки, разделили их на более мелкие участки и продали их обратно фермерам или же военнослужащим, находившимся под их командованием.
I was in Shanghai, in an office block built on what was arice paddy five years ago - one of the 2,500 skyscrapers they'vebuilt in Shanghai in the last 10 years. Я был в Шанхае, в офисном центре, построенном там, где пятьлет назад были рисовые поля. Один из 2500 небоскребов, которые былипостроены в Шанхае за последние 10 лет.
UNDP supported the clearance of 609 hectares, releasing 347 hectares for agriculture, 186 hectares for housing and the rehabilitation of infrastructure and 76 hectares of paddy rice. ПРООН помогла очистить от мин 609 гектаров земли, возвратить в сельскохозяйственный оборот 347 гектаров, обеспечить возможность для жилищного строительства и восстановления объектов инфраструктуры на 186 гектарах и создать рисовые чеки на 76 гектарах.
I was in Shanghai, in an office block built on what was a rice paddy five years ago - Я был в Шанхае, в офисном центре, построенном там, где пять лет назад были рисовые поля.
Больше примеров...
Рисовое поле (примеров 2)
Instead of the fountain of youth, we'll have a giant rice paddy. И наши надежды наткнуться на рисовое поле.
But we ran around till they chased us into a paddy field. Генерал приказал нам выступить, но мы бегали вокруг, пока нас не загнали на рисовое поле.
Больше примеров...
Неочищенного (примеров 1)
Больше примеров...
Пэдди (примеров 321)
Paddy was a fugitive in 1993. Пэдди подался в бега в 1993.
Paddy helped the drug unit bring heat onto Oso from August of '92 to March of '93. Пэдди помогал отделу по борьбе с наркотиками прижать Осо с августа '92-го по март '93-го.
Empty your pockets, Paddy, now! Выворачивай карманы, Пэдди, сейчас же!
All right, here we go, Paddy. [Dice clatter] Ладно, вот так, Пэдди.
Paddy hadn't even woken up. Пэдди даже не проснулся.
Больше примеров...
Падди (примеров 174)
Tell Paddy to give him more time. Скажи Падди, чтобы дал ему больше времени.
Paddy Maguire was my great hope. Падди Магуайр был моей великой надеждой.
All right, well, how about, like, hard-boiled eggs from Paddy's Bar? Отлично, как вам сваренные вкрутую яица от Падди бара?
(Paddy) You'll come (Падди) Ты придешь
Paddy Maguire has three sons. У Падди Магуайра три сына.
Больше примеров...
Педди (примеров 2)
Paddy Sherman of the Liverpool Echo called the documentary an "in-depth look at the workings of the church". Педди Шерман в Liverpool Echo (англ.)русск. назвала фильм «глубоким взглядом на деятельность церкви».
I'm Paddy Doyle's daughter. Я дочь Педди Дойла.
Больше примеров...
Риса-сырца (примеров 20)
Farmers were being encouraged to cultivate double crop paddy to multiply their income and contribute towards raising their living standards. Фермеры поощряются к сбору двойного урожая риса-сырца для увеличения их доходов и содействия повышению их уровня жизни.
The Board also monitors paddy and rice stocks on a monthly basis to ensure that adequate stocks are retained in the country to fulfil domestic needs. Совет также ежемесячно производит контроль запасов риса и риса-сырца для обеспечения наличия запасов, необходимых для удовлетворения внутренних потребностей страны.
In terms of yield estimation for staple crops, fields of winter wheat, maize and paddy rice, comprising 85 per cent of total grain output, have been chosen for the work, covering 10 provinces and municipalities. Что касается оценки урожаев основных сельскохозяйственных культур, то в 10 провинциях и муниципалитетах для работы были отобраны посевы озимой пшеницы, кукурузы и риса-сырца, на долю которых приходится 85 процентов общего производства зерна.
On 11 June a patrol of SLORC troops killed 10 villagers who were gathering at a rice paddy in the deserted village of Wan Phai in Kunhing township. 11 июня, согласно сообщениям, патруль военнослужащих ГСВП убил 10 крестьян, которые занимались сбором риса-сырца в заброшенной деревне Вен Пхаи в волости Кунхин.
The winter of 2009/10 was unusually severe and prolonged, resulting in a low survival rate of winter wheat and delays in planting spring crops and transplanting main-season paddy. Зима 2009/10 года была необычно суровой и затяжной, что привело к низкому уровню всхода озимых и к задержкам с посадкой весенних культур и пересадкой риса-сырца.
Больше примеров...
Патрика (примеров 12)
I could be there - you know, for Paddy. Я бы смогла быть там... для Патрика, понимаешь.
Let's get hammered like it's St. Paddy's day. Нажрёмся, как в день святого Патрика.
Let me take the fall on St. Paddy's. Пусть меня винят за казус в День Св. Патрика.
I don't remember where we landed on St. Paddy, but I remember snakes were involved. Не помню, что мы решили про Святого Патрика, но змеи там были.
Following The League of Gentlemen, Shearsmith appeared in comedy programmes including Max and Paddy's Road to Nowhere as well as playing insane villain Tony in the Vic Reeves and Bob Mortimer comedy Catterick. Шерсмит принял участие в других комедийных проектах, включая «Дорогу в никуда» Макса и Патрика, а также сыграл безумного злодея Тони в «Вик Ривз» и Боба Мортимера в комедии «Каттерик».
Больше примеров...