| If poverty is measured using after-tax LICO, 74,000 Nova Scotians are living in poverty. | Если применять показатель ПОНД после вычета налогов, то тогда в условиях бедности находятся 74000 жителей Новой Шотландии. |
| The Thunderbolts fight Baldwin's former New Warriors teammate and best friend Nova after having recently returned to Earth. | «Громовержцы» сражаются с Болдуином, бывшим новым товарищем по команде «Новых Воинов» и лучшим другом Новой, после недавнего возвращения на Землю. |
| In a few months and will team with Nova ALP, as well as Android has appeared, and teeth begin to get longer. | Через несколько месяцев и будет с командой Новой ALP, а также Android оказалось, и зубы начинают удлиняться. |
| ANSEC African Nova Scotian Employment Centre | Африканский центр занятости в Новой Шотландии |
| Malick Tarcel - A Shi'ar that was promoted to the new Nova Prime. | Малик Тарцель - Ши'арец, который был повышен до новой Нова-Прайм. |
| Nova is promoted to the rank of Centurion Prime and allowed to return to Earth to continue his activities as a superhero. | Нова получает звание Центуриона Прайма и ему разрешено вернуться на Землю, чтобы продолжить свою деятельность в качестве супергероя. |
| We'll be as nonexistent as an Aldo Nova fan. | Мы будем невидимками как фанаты Альдо Нова |
| Nova, we need to talk. | Нова, нам нужно поговорить. |
| The Government held 33 per cent of the share capital of the company producing the Nova Makedonija newspaper. All other press companies - the country had nearly 400 newspapers and magazines - were privately owned. | Государство владеет ЗЗ% капиталов компании, издающей газету "Нова Македония"; все другие печатные органы - а в стране насчитывается около 400 газет и журналов - принадлежат частным лицам. |
| Club "SPARS" arranged BRT Speciallity in St-Petersburg ranked Candidate to Club Champion and our dogs NOCHNOY DOZOR and NOVAYA ZVEZDA made it very well at the show - Gosha became Best male with certificate Candidate to Club Champion and Nova won intermedia class with a special certificate. | В Санкт-Петербурге клуб "СПАРС" провел монопородную выставку и наши собаки Ночной Дозор и Новая Звезда выступил ну очень достойно - Гоша стал Лучшим кобелем и получил КЧК, а Нова выиграла промежуточный класс и получила СС. |
| This was the first nova for which there are multiple and reliable observations. | Это была первая новая, для которой имеются многочисленные и надежные наблюдения. |
| V1309 Scorpii is a luminous red nova that followed the merger of a contact binary in 2008. | V1309 Скорпиона - это светящаяся красная новая, которая последовала за слиянием тесной двойной системой в 2008 году. |
| Verrazzano gave the names Francesca and Nova Gallia to that land between New Spain (Mexico) and English Newfoundland. | Верраццано дал имена Франческа и новая галлия этой земле между новой Испании (Мексика) и английский Ньюфаундленд. |
| Nova Persei 2018 is a bright nova in the constellation Perseus discovered on April 29, 2018. | Новая Персея 2018 - яркая новая звезда, открытая в созвездии Персея 29 апреля 2018 года. |
| Nuevo Reino de Galicia (New Kingdom of Galicia, Galician: Reino de Nova Galicia) or simply Nueva Galicia (New Galicia, Nova Galicia) was an autonomous kingdom of the Viceroyalty of New Spain. | Nova Galicia (Reino de Nova Galicia), официально «Новое Королевство Галисии» или «Королевство Новая Галисия») - это один из двух автономных королевств Вице-королевства Новая Испания. |
| However, Justice wants to first find Nova, their New Warriors reservist member. | Тем не менее, Судья хочет сначала найти Нову, члена резервистов «Новых Воинов». |
| And Gan and Nova? | И Гана и Нову? |
| No CCTV footage of the accident but we double-checked with e-tag records and got this Holden Nova speeding through the tunnel. | Камеры не зафиксировали аварию, но мы еще раз проверили записи и обнаружили эту Холден Нову, проезжающую через туннель. |
| 2, #10) the team (minus Nova and Speedball) travels to Olympus, brought there by Hercules, and meets Zeus. | В последнем выпуске серии (New Warriors vol., #10) команда (не считая Нову и Спидбола) отправляется на Олимп, привезенная туда Геркулесом и встречает Зевса. |
| The zombie Mole Man also appears in the prequel to Marvel Zombies, Marvel Zombies: Dead Days, appearing to attack Nova alongside the Wizard. | Зомби-Человек-крот также появился в приквеле серии, Marvel Zombies: Dead Days, где атаковал Нову вместе с Чародеем. |
| After the fight, Baldwin confronts Nova at his home and urges to register with the Initiative. | После боя Болдуин противостоит Нове у себя дома и призывает зарегистрироваться в Инициативе. |
| We've got the party at Boss Nova's tonight. | Мы сегодня идём на вечеринку к Боссу Нове. |
| He tells Nova that he's on Knowhere, a city right inside the severed head of a giant Celestial. | Он говорит Нове, что он находится в Забвении, городе прямо внутри отрезанной головы гигантского Небесного. |
| While Speedball is conversing with Justice, a chance sighting of the successor to their former New Warriors teammate Nova leads them to conclude that the time is right to reform the New Warriors. | Пока Спидбол беседует с Судьей, случайный прицел преемника к их бывшему товарищу по команде Новых Воинов Нове приводит их к выводу, что настало время реформировать Новых Воинов. |
| Tonight on Nova, Richard Feynman: he won the Nobel Prize, he played the bongos, he investigated the | Сегодня в Нове, Ричард Фейнман: он получил Нобелевскую премию, играет на бонго, исследовал катастрофу "Челленджера", и собирал марки. |
| Super Nova first entered racing in 1991. | Super Nova впервые приняла участие в гонках в 1991. |
| Nova Park Hotel is the perfect choice of the discerning traveler where for business or pleasure. | Nova Park Hotel - идеальное место для путешествующих как по бизнесу, так и для отдыха. |
| He engages Blade and Spider-Man's team in battle where Nova's supernova maneuver attack didn't work. | Он задействует команду Blade и Spider-Man в битве, где атака маневра сверхновой Nova не сработала. |
| ST-Ericsson also sold the SoCs (Nova) and the modems (Thor) separately. | ST-Ericsson также продает системы на кристалле (Nova), а также модемы (Thor) в отдельности. |
| Gomez' third record, "Pine Sticks and Phosphorus", was released in 2009 on the Denton-based label Nova Posta Vinyl. | Третья работа Гомеса Pine Sticks and Phosphorus вышла в 2009 году на дентонском лейбле Nova Posta Vinyl. |
| On behalf of the Nova Corps, we'd like to express our profound gratitude for your help in saving Xandar. | От имени Корпуса Новы, мы хотели бы выразить нашу глубочайшую благодарность за вашу помощь в спасении Зандара. |
| During the Fantastic Four's fight with Abraxas, they were briefly allied with an alternate version of Nova. | Фантастическая четвёрка во время их битвы и Аннигилусом на короткое время объединились с альтернативной версией Новы. |
| Then alarms were triggered when a murderous Gamora and Drax the Destroyer (now under the control of the Phalanx) slaughtered many residents in search of Nova. | Тогда тревоги были вызваны, когда убийственные Гамора и Дракс-Разрушитель (теперь под контролем Фаланги) убили многих жителей в поисках Новы. |
| I don't know who you're selling this to, but the only way the universe can survive is if you give it to the Nova Corps. | Не знаю, кому ты это продашь, но единственный вариант, при котором вселенная может выжить, это если ты отдашь это Корпусу Новы. |
| In "The Return of the Guardians of the Galaxy", Titus leads the Chitauri into targeting Nova's helmet while ending up in conflict with the Guardians of the Galaxy and Spider-Man. | В серии «Возвращение Стражей Галактики» Титус приводит Читаури в прицел к шлему Новы, в результате чего он вступает в конфликт со Стражами Галактики и Человеком-пауком. |
| A star of this magnitude going nova deflects meteorites with a mass of 200 tons each. | Звезда такой величины, становясь сверхновой отклоняет метеориты с массой по 200 тонн каждый. |
| Your sun will nova. | Ваше солнце станет сверхновой. |
| Analogous to a supernova heralding the birth of a neutron star, a quark nova signals the creation of a quark star. | Аналогично тому, как рождение нейтронной звезды сопровождается взрывом сверхновой, наблюдение кварковой новой говорит о появлении кварковой звезды. |
| Nova star field ahead. | Звёздное поле сверхновой впереди. |
| Also, astronomers generally accept that the nova Shapley referred to in his arguments was in fact a supernova, which does indeed temporarily outshine the combined output of an entire galaxy. | Кроме того, в настоящее время известно, что Новая Шепли, упомянутая в его аргументах, была на самом деле сверхновой, которая действительно временно затмила по яркости всю галактику. |