| Would you like to tell the ladies and gentlemen what happened to your Nova? | Не мог бы ты рассказать нашим зрителям что случилось с твоей Новой? |
| Kepler discovered his "third law" a decade after the publication of the Astronomia nova as a result of his investigations in the 1619 Harmonices Mundi (Harmonies of the world). | Свой третий закон Кеплер открыл лишь через десять лет после публикации «Новой астрономии» и опубликовал в труде 1619 года Harmonices Mundi («Гармония мира»). |
| In January 2000 there were 200 African Nova Scotians employed in the public service; in January 2005 there were 187. | В январе 2000 года на государственной службе было занято 200 человек из числа лиц африканского происхождения, проживающих в Новой Шотландии; в январе 2005 года этот показатель составлял 187 человек. |
| In housing, 2006 saw the beginning of the second phase of the "Nova Vida", project alongside private measures geared to increasing the supply of immoveable property for both housing and service development purposes. | В области жилья в 2006 году началась вторая фаза проекта «К новой жизни», одновременно с которой развернулась деятельность частных компаний, направленная на расширение рынка недвижимости, предназначенной как для жилья, так и для развития сферы услуг. |
| Models suggest CK Vulpeculae may not be a classic nova; rather it may be classified as a Luminous red nova which is the result of two main sequence stars colliding and merging. | Модели предполагают, что СК Лисички не может быть классической новой; скорее она может быть классифицирована как светящаяся красная новая, которая является результатом столкновения и слияния двух звёзд главной последовательности. |
| Nova is promoted to the rank of Centurion Prime and allowed to return to Earth to continue his activities as a superhero. | Нова получает звание Центуриона Прайма и ему разрешено вернуться на Землю, чтобы продолжить свою деятельность в качестве супергероя. |
| Waldseemüller corrected the error in a later edition and named South America "Terra Nova", but the name America had now already been established. | В более позднем издании Вальдземюллер исправил ошибки и назвал Южную Америку «Терра Нова», но название Америке уже закрепилось. |
| The minimum standard of 2,200 has already been achieved in the Maribor, Ljubljana, Murska Sobota, Nova Gorica and Koper health regions. | Минимальная расчетная норма в 2200 детей уже достигнута в медицинских округах Марибора, Любляны, Мурска Соботы, Нова Горицы и Копера. |
| In 1994, the Employment Equality Agency, with co-funding secured through the European Social Fund NOVA Scheme, undertook a project to promote equal opportunities in employment, involving the participation of social partners in both the public and private sectors. | В 1994 году Агентство по вопросам равенства в области занятости осуществило на основе совместного финансирования в рамках плана НОВА Европейского социального фонда проект, направленный на поощрение создания равных возможностей в сфере занятости, в котором участвовали социальные партнеры как из государственного, так и частного секторов. |
| Prodan participated in the battles of Sjenica, Nova Varoš, Prijepolje, Bijelo Polje, and Suvodol (1809). | Принял участие в сражениях при Сьенице, при Нова Варош, при Приеполье, при Белом Поле и при Суводоле (1809). |
| In January 2015, a luminous red nova was observed in the Andromeda Galaxy. | В январе 2015 года в галактике Андромеды наблюдалась светящаяся красная новая. |
| As a result of the latter expedition, he published with Sarasin a major work titled, Nova Caledonia. | В результате последней экспедиции он опубликовал с Саразином крупную работу под названием «Новая Каледония». |
| Only a nova could destroy like that. | Такое могла сотворить только новая. |
| Club "SPARS" arranged BRT Speciallity in St-Petersburg ranked Candidate to Club Champion and our dogs NOCHNOY DOZOR and NOVAYA ZVEZDA made it very well at the show - Gosha became Best male with certificate Candidate to Club Champion and Nova won intermedia class with a special certificate. | В Санкт-Петербурге клуб "СПАРС" провел монопородную выставку и наши собаки Ночной Дозор и Новая Звезда выступил ну очень достойно - Гоша стал Лучшим кобелем и получил КЧК, а Нова выиграла промежуточный класс и получила СС. |
| Nochnoy Dozor and Novaya Zvezda were shown in Askersund on August 8 and took full pot - Nova became BOS, Gosha became BOB and later was placed on 4th place in the Group. | 8 августа Ночной Дозор и Новая Звезда приняли участие в Национальной выставке в Аскерсюнде (Швеция), на которую было зарегистрировано 2.757 собак. Мы забрали все - Нова стала ЛС, а Гоша ЛК и ЛПП, а потом занял 4 место в группе! |
| They track down the new Nova and ultimately convince him to join the new team. | Они выслеживают нового Нову и в конечном счете убеждают его присоединиться к новой команде. |
| What's the recruitment process in Terra Nova? | Каков процесс отбора в Терра Нову? |
| Looking for Nova but seeing he doesn't answer his phone, Speedball and the others head back to the Salem's Seven and through their help and that of New Salem's magical inhabitants, they locate the boy. | Глядя на Нову, но, видя, что он не отвечает на свой телефон, Спидбол и остальные возвращаются в Семерку Салема и благодаря их помощи и волшебным жителям Нового Салема они обнаруживают мальчика. |
| You've totalled your Nova. | Ты угробил свою Нову. |
| The zombie Mole Man also appears in the prequel to Marvel Zombies, Marvel Zombies: Dead Days, appearing to attack Nova alongside the Wizard. | Зомби-Человек-крот также появился в приквеле серии, Marvel Zombies: Dead Days, где атаковал Нову вместе с Чародеем. |
| After the fight, Baldwin confronts Nova at his home and urges to register with the Initiative. | После боя Болдуин противостоит Нове у себя дома и призывает зарегистрироваться в Инициативе. |
| He tells Nova that he's on Knowhere, a city right inside the severed head of a giant Celestial. | Он говорит Нове, что он находится в Забвении, городе прямо внутри отрезанной головы гигантского Небесного. |
| Cosmo brought Nova up to speed on when the events started, and the Xandarian Worldmind added any data he had at his disposal. | Космо принес Нове скорость, когда начались события, и Ксандарский Мировой Разум добавил любые данные, которые он имел в своем распоряжении. |
| NASA abandoned its Nova plans in 1964. | НАСА отменило свои планы по «Нове» в 1964. |
| But if you return to the mines, and if you allow Nova to become the fairy that she was meant to be, the two of you will bring untold joy to the world. | Но если ты вернёшься в шахты и позволишь Нове выполнить своё предназначение и стать феей вы оба принесете миру радость. |
| In 2016, it was announced that Shorter, Carlos Santana, and Herbie Hancock would begin touring under the name Mega Nova. | В 2016 году было объявлено, что Шортер, Карлос Сантана и Хэрби Хэнкок начнут гастролировать под названием Mega Nova. |
| He signed for the illustrious Super Nova Racing team in 2000 where he came a strong 2nd in the championship. | Он подписал контракт с прославленной командой Super Nova Racing 2000, где он занял 2 место в чемпионате. |
| In July, the anime series Sora no Manimani debuted with the Sphere performed opening theme "Super Noisy Nova", which was released as a single on July 29, 2009. | В июле 2009 года в свет вышло аниме Sora no Manimani, открывающей композицией которого стала исполненная группой Sphere песня Super Noisy Nova, выпущенная как сингл 29 июля. |
| Nova Park Hotel is ideally located in the heart of the city and it is close to the famed old and new souqs, commercial areas and popular tourist attractions, yet easily accessible within 20 minutes from Dubai or Sharjah International airport. | Nova Park Hotel расположен в самом центре Шаржи, близко к торговым рынкам и местным достопримечательностям, в 20 мин езды от аэропортов Шарджи и Дубая. |
| Nova Vita is the Latin for a New Life. For the generation of new life two cells are required, the successful fusion of which, or fertilisation, leads to the development of a new organism. | Центр лечения бесплодия и медицинской генетики (Nova Vita Kliinik AS, лицензия Nº L00584) начал свою деятельность в сфере лечения бесплодия в 1995 году в частной клинике Нымме (носившей в то время название AS Ferthal). |
| We have to bring this to the Nova Corps. | Мы должны отвезти это властям Новы. |
| This is Denarian Saal of the Nova Corps. | Это Денариан Сал из Корпуса Новы. |
| Order your men to turn on the Nova Corps. | Прикажи своим людям напасть на Корпус Новы. |
| On the recommendation of their ally, Nova, the group establishes a base of operations on the space station Knowhere, which possesses a teleportation system with near-universal range. | По рекомендации своего союзника, Новы, группа базируется на космической станции «Забвение», которая обладает системой телепортации с почти универсальным диапазоном. |
| The story revolved around the Starjammers, the Shi'ar, the Inhumans, the Kree, the Guardians of the Galaxy, and Nova. | История вращалась вокруг Старжаммеров, Ши'аров, Нелюдей, Крии, Стражей Галактики и Новы. |
| A star of this magnitude going nova deflects meteorites with a mass of 200 tons each. | Звезда такой величины, становясь сверхновой отклоняет метеориты с массой по 200 тонн каждый. |
| It is explosion of a super nova star in constellation of a Taurus on which place it is now visible Crab Nebulous of red color. | Это взрыв сверхновой звезды в созвездии Тельца, на месте которой сейчас видна Крабовидная туманность красного цвета. |
| Zoe's calculated a new star going nova. | Зоя вычислила звезду, которая станет сверхновой. |
| This sun is about to nova. | Солнце скоро станет сверхновой. |
| Nova star field ahead. | Звёздное поле сверхновой впереди. |