| Confirmation of the information received that one of the stars in the Messa 13 group is entering the nova phase. | Подтверждение информации получено с одной из звезд в группе Месса 13, она становится новой. |
| Baldwin finds friendship with all of his fellow New Warriors, but his closest friendships are with Nova and Rage. | Болдуин находит дружбу со всеми своими товарищами по новым воинам, но его самые близкие дружеские отношения с Новой и Яростью. |
| Posavina segment of the Frontier comprised parts of the Kingdom of Croatia-Slavonia - the southern parts of Slavonia and Syrmia, stretching from Nova Gradiška to the confluence of the Drina river into the Sava. | Посавский участок этого рубежа включал части Королевства Хорватии и Славонии - южные части Славонии и Срема, простираясь от Новой Градишки до места впадения Дрины в Саву. |
| In 1993/94, the Government budgeted $540,350,000 to provide social services to Nova Scotians. | В 1993/94 году правительство ассигновало 540350000 долл. для целей социального обеспечения жителей Новой Шотландии. |
| Nova Pazova station - reconstruction of tracks and connecting tracks, construction of station platforms, including subway, station square reconstruction, reconstruction of the existing interlocking system and OCL according to new track design. | Станция Нова-Пазова: реконструкция основных и соединительных путей, строительство станционных платформ, включая подземный переход, реконструкция привокзальной площади, реконструкция существующей системы централизации и контактной сети в соответствии с новой конфигурацией пути. |
| Your first car was a red Chevy Nova. | Твоя первая машина была красная Шеви Нова. |
| After the device was upgraded to Cerebra, Cassandra Nova used it in order to exchange minds with Xavier. | После того, как устройство было модернизировано до Церебра, Кассандра Нова использовала его для обмена умами с Ксавьером. |
| According to the time index, what you see on the monitor took place seven seconds after Nova Squadron completed the Yeager Loop. | Согласно хронометражу, то, что Вы видите на мониторе имело место семь секунд спустя завершения эскадрильей "Нова" Петли Ягера. |
| Cosmo met a distraught Nova shortly after he witnessed Suspensor turn into a zombie. | Космо встретил обезумевшего Нова вскоре после того, как он стал свидетелем того, как Суспенсор превратился в зомби. |
| Phyla-Vell appears in the Annihilation event, fighting alongside Nova's United Front in an effort to stop the destructive armies of Annihilus. | Во время события Аннигиляции Файла-Велл сражается вместе с Объединённым фронтом Нова в попытке остановить разрушительную армию Аннигилуса. |
| In this work he argued that a nearby object should be seen to move relative to the fixed stars, and that the nova had to be very far away. | В своих работах он утверждал, что так как движение близких объектов должно быть заметно относительно неподвижных звёзд, то новая должна находиться очень далеко. |
| Initially, the colony was named Nova Zeelandia (New Zeeland), but the usage of the name Essequibo soon became common. | Первоначально колония была названа Nova Zeelandia (Новая Зеландия), но использование названия «Эссекибо» вскоре стало обычным явлением. |
| Your new secrecy, calmness with Mr. Chuck, supporting Ms. Serena's new boyfriend, and last week, I find "NOVA" documentary in your Netflix queue! | Ваша новая тайна, мир с мистером Чаком, в поддержку нового друга Серены, и на пршлой неделе, я нашла новую документалку в вашей очереди Нетфликс! |
| Nova Persei 2018 is a bright nova in the constellation Perseus discovered on April 29, 2018. | Новая Персея 2018 - яркая новая звезда, открытая в созвездии Персея 29 апреля 2018 года. |
| In the past, a luminous red nova merger, very late thermal pulse, or a diffusion-induced nova have all been suggested but there are problems with all these explanations. | Были предложены многие объяснения природы вспышек: светящаяся красная новая, термальная пульсации на асимптотической ветви гигантов или диффузионно-индуцированная новая, но есть проблемы со всеми этими объяснениями. |
| S.W.O.R.D. psychics are unable to detect Cassandra Nova in Emma Frost's shattered psyche. | Экстрасенсы М.Е.Ч.а неспособны обнаружить Кассандру Нову в разрушенной психике Эмму Фрост. |
| However, Justice wants to first find Nova, their New Warriors reservist member. | Тем не менее, Судья хочет сначала найти Нову, члена резервистов «Новых Воинов». |
| Tanya, when we go to the stars, I'm going to take you to the Catrigan Nova. | Таня, когда мы отправимся к звездам, я возьму тебя на Катриган Нову. |
| Looking for Nova but seeing he doesn't answer his phone, Speedball and the others head back to the Salem's Seven and through their help and that of New Salem's magical inhabitants, they locate the boy. | Глядя на Нову, но, видя, что он не отвечает на свой телефон, Спидбол и остальные возвращаются в Семерку Салема и благодаря их помощи и волшебным жителям Нового Салема они обнаруживают мальчика. |
| The zombie Mole Man also appears in the prequel to Marvel Zombies, Marvel Zombies: Dead Days, appearing to attack Nova alongside the Wizard. | Зомби-Человек-крот также появился в приквеле серии, Marvel Zombies: Dead Days, где атаковал Нову вместе с Чародеем. |
| After the fight, Baldwin confronts Nova at his home and urges to register with the Initiative. | После боя Болдуин противостоит Нове у себя дома и призывает зарегистрироваться в Инициативе. |
| He tells Nova that he's on Knowhere, a city right inside the severed head of a giant Celestial. | Он говорит Нове, что он находится в Забвении, городе прямо внутри отрезанной головы гигантского Небесного. |
| Cosmo brought Nova up to speed on when the events started, and the Xandarian Worldmind added any data he had at his disposal. | Космо принес Нове скорость, когда начались события, и Ксандарский Мировой Разум добавил любые данные, которые он имел в своем распоряжении. |
| While Speedball is conversing with Justice, a chance sighting of the successor to their former New Warriors teammate Nova leads them to conclude that the time is right to reform the New Warriors. | Пока Спидбол беседует с Судьей, случайный прицел преемника к их бывшему товарищу по команде Новых Воинов Нове приводит их к выводу, что настало время реформировать Новых Воинов. |
| But Nova made them all disappear. | Но, Нове удалось сделать так, что они все исчезли. |
| Completion and broadcasting of the documentary program was delayed in order for Nova to commission and publish a matching book on Julian's life. | Завершение и трансляция документальной программы были отложены для того, чтобы Nova подготовила и опубликовала соответствующую книгу о жизни Джулиана. |
| That same year, she was cast as Maddy Shannon, in the science-fiction series Terra Nova which premiered in September 2011 on Fox. | В том же году она снялась в роли Мэдди Шэннон в научно-фантастическом сериале «Тёгга Nova», премьера которого состоялась в сентябре 2011 года на канале Fox. |
| It was a television show - it was a NOVA show on PBS - about caves in New Mexico. | Это было телешоу - NOVA на канале PBS - про пещеры в Нью-Мексико. Эта в частности пещера - Лечугилла, чрезвычайно токсична для человека. |
| 1: Burn Out (collects Nova Vol 6 #1-6) June 2016, ISBN 9780785196501 The Sam Alexander incarnation of Nova appears in the Ultimate Spider-Man animated series, voiced by Logan Miller. | 1: Burn Out (включает Nova Vol 6 #1-6) Июнь 2016, ISBN 9780785196501 Версия Новы Сэма Александра появляется в мультсериале «Великий Человек-паук», озвученная Логаном Миллером. |
| Amari Nova Suites provides a range of suites, all offering the ultimate in relaxed elegance, with well-appointed bedrooms, stylish furniture, fully-equipped kitchens, flat screen LCD TVs and balconies. | Amari Nova Suites предлагает ряд люксов, каждый из которых предлагает элегантную спокойную обстановку, с хорошей планировкой спален, стильной мебелью, полностью оснащённой кухней, жидкокристаллическим телевизором и балконом. |
| All Nova pilots, interlock and form a blockade. | Всем пилотам Новы: сцепиться и блокировать. |
| Archer, at any time in the next twelve hours this train could be attacked by radical Nova Scotian separatists. | Арчер, в следующие 12 часов этот поезд может быть атакован радикалами из Новы Шотланскими сепаратистами. |
| This team consisted of Namorita, Nova, Speedball and Turbo, joined by new members Bolt and Aegis. | Эта команда состояла из Нэмориты, Новы, Спидбола и Турбо, к которым присоединились новые участники Болт и Иджис. |
| But the Nova Corps have engaged. | Но Корпус Новы вмешался. |
| Shortly after his affairs Nova with a maestro, maestro has paid a detective to low Speth to throw mud at Nova. | Спустя короткое время после очень публичной стычки Новы с некой студийной шишкой, шишка наняла низкопробного детектива накопать грязь на Нову и слить ее на сайт желтой прессы. |
| It is explosion of a super nova star in constellation of a Taurus on which place it is now visible Crab Nebulous of red color. | Это взрыв сверхновой звезды в созвездии Тельца, на месте которой сейчас видна Крабовидная туманность красного цвета. |
| Zoe's calculated a new star going nova. | Зоя вычислила звезду, которая станет сверхновой. |
| Analogous to a supernova heralding the birth of a neutron star, a quark nova signals the creation of a quark star. | Аналогично тому, как рождение нейтронной звезды сопровождается взрывом сверхновой, наблюдение кварковой новой говорит о появлении кварковой звезды. |
| This sun is about to nova. | Солнце скоро станет сверхновой. |
| The luminosity of the explosion occurring in luminous red novae is between that of a supernova (which is brighter) and a nova (dimmer). | Светимость взрыва, происходящего в светящихся красных новых, находится между яркостью новой, которая более тусклая (примерно на порядок) и сверхновой, которая более яркая (примерно на порядок). |