| The catalogue was published between 1964 and 1986 and comprises nineteen alphabetical volumes with supplements. | Каталог издавался в период с 1964 по 1986 год и представляет собой девятнадцать томов в алфавитном порядке с дополнениями. |
| HRW documented nineteen cases of excessive use of force by police against protestors during demonstrations and in detention in February 2014 in Tuzla and Sarajevo. | ОНОПЧ задокументировала девятнадцать случаев чрезмерного применения силы сотрудниками полиции в отношении протестующих во время демонстраций и в период содержания под стражей в феврале 2014 года в Тузле и Сараево. |
| There are nineteen endemic reptiles and thirteen endemic amphibians; a particularly rich area for these is Upemba National Park. | Существует девятнадцать видов эндемичных рептилий и тринадцать видов амфибий; особенно богатой областью для них является Национальный парк Упемба. |
| Thirty goods and nineteen cities, each of which produce, consume, export and import certain goods. | Тридцать товаров и девятнадцать городов, каждый из которых производит, потребляет, импортирует и экспортирует определенные товары. |
| In his first period of government, he was able to advance into Mapuche territory and construct nineteen forts. | За время своего первого губернаторского срока он сумел продвинуться вглубь территории мапуче и построить девятнадцать фортов. |
| There are nineteen such marching wind bands throughout the island. | Существует девятнадцать таких марширующих групп по всему острову. |
| So people bring out nineteen different kinds of potatoes. | И люди предлагают девятнадцать различных сортов картошки. |
| Ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, seventeen, eighteen, nineteen, twenty. | Десять, одиннадцать, двенадцать, тринадцать, четырнадцать, пятнадцать, шестнадцать, семнадцать, восемнадцать, девятнадцать, двадцать. |
| And seven, nineteen, zero six - | А семь, девятнадцать, ноль шесть... |
| The first nineteen sheets album as a preface is a treatise Dust Muhammad, written by beautiful handwriting, probably belonging to the author. | Первые девятнадцать листов альбома в качестве предисловия занимает трактат Дуст Мухаммада, написанный прекрасным почерком, по всей вероятности, принадлежащим самому автору. |
| In 1221 at Ágreda, Eleanor married James I; she was nineteen and he was fourteen. | В 1221 году, в Агреде, Элеонора вышла замуж за Хайме I. Ей было девятнадцать, ему четырнадцать лет. |
| On Wednesday, 8 August, Saab said that investigators had so far connected nineteen people to the attack, and three had already been charged. | К 8 августа стало известно, что следователи до сих пор связывали девятнадцать человек с нападением, а троим были уже предъявлены обвинения. |
| On the evening of 10 Thermidor (28 July 1794), Robespierre, Saint-Just, Couthon and nineteen of their political allies were executed without trial. | Вечером 10 термидора (28 июля 1794 года) Робеспьер, Сен-Жюст, Кутон и девятнадцать их сторонников были казнены без суда и следствия. |
| Only nineteen, but my mind is older | Мне всего девятнадцать, но мой разум старше. |
| Ninawa Civil Defence 19 (nineteen) spherical bombs | Найнава 19 (девятнадцать) сферических бомб |
| The nineteen actions in the section on international cooperation and assistance describe steps all States Parties and other relevant implementation actors should take to support implementation of the Convention in affected areas. | З. Девятнадцать действий раздела о международном сотрудничестве и содействии описывают шаги, которые надлежит предпринять всем государствам-участникам и другим соответствующим реализационным субъектам в порядке поддержки осуществления Конвенции в затронутых районах. |
| When the number of users exceeded 10,000 only nineteen days after launch, it became difficult for Kamitani to maintain Pixiv on his own, leading him to establish Crooc Inc. on October 1, 2007. | Уже через девятнадцать дней после запуска количество пользователей превысило 10000 человек, Камитани стало трудно поддерживать Pixiv собственноручно, поэтому 1 октября 2007 года была основана Crooc Inc. Сайт претерпел крупное обновление 18 декабря 2007 года, и он стал выглядеть так, как выглядит сейчас. |
| It has been suggested that the then Prime Minister of Malaysia, Tunku Abdul Rahman, influenced the Undangs not to choose Tuanku Muhriz on account of his youth (he was then only nineteen). | Было высказано предположение, что тогдашний премьер-министр Малайзии, Абдул Рахман, повлиял на решение совета, посоветовав не избирать Туанку Мухриза по причине его молодости (тогда он был только девятнадцать). |
| There are in total nineteen Councils in the country and these Regional Officers are expected to be working with the Councils as their functions have been devolved to the Councils. | В стране имеется девятнадцать местных советов, и предполагается, что упомянутые выше служащие региональных отделов будут работать в этих органах местного самоуправления, поскольку их должностные функции были переданы в компетенцию советов. |
| In operative paragraph 2 of the draft resolution, the number "one hundred and eighteen" should be changed to "one hundred and nineteen" and the number "seven" should be changed to "fourteen". | В пункте 2 постановляющей части данного проекта резолюции число «сто восемнадцать» следует изменить на «сто девятнадцать» и число «семь» следует изменить на «четырнадцать». |
| Nineteen universities in 15 countries offered graduate-level course on ecosystem-based disaster risk reduction with UNEP support. | Девятнадцать университетов в 15 странах при поддержке ЮНЕП предлагали для выпускников курс подготовки по вопросам, касающимся снижения экосистемной опасности бедствий. |
| Nineteen countries received technical support in child protection in emergencies. | Девятнадцать стран получили техническую поддержку по вопросам защиты детей в чрезвычайных ситуациях. |
| Nineteen States indicated that no simplified extradition procedure was available in their country. | Девятнадцать государств указали, что у них отсутствуют упрощенные процедуры выдачи. |
| Nineteen hours later, the Royal plane landed at Nairobi. | Девятнадцать часов спустя королевский самолет приземлился в Найроби. |
| Nineteen States have already ratified the Statute, and the number of signatures is now 112. | Девятнадцать государств уже ратифицировали Статут, а число подписавших на сегодня составляет 112. |