| He escaped from there in a mass break-out on 18 August 1974, when nineteen prisoners escaped after overpowering guards and using gelignite to blast through the gates. | Он бежал и оттуда 18 августа 1974 года в ходе массового побега, когда девятнадцать заключённых разоружили охрану и подорвали ворота гремучим студнем. |
| In February 2010, nineteen members of Anders' Calgary West riding association resigned en masse, citing interference from the Conservative Party. | В феврале 2010 девятнадцать членов ассоциации избирательного округа Андерса Запад Калгари совместно ушли в отставку, ссылаясь на конфликную ситуацию, создаваемую Консервативной партией. |
| For more than twenty-five days, without any artillery, Captain Nikola Jurišić and his garrison of 700 local Hungarian peasants and a few Croat soldiers held out against nineteen full-scale assaults and an incessant bombardment by the Ottomans. | В течение более чем двадцати пяти дней, без артиллерии, капитан Никола Джуришич и его гарнизон из 700-800 хорватов отражал девятнадцать полномасштабных попыток штурма и держался в условиях непрекращающейся бомбардировки. |
| The song's first verse reveals Rosie's substantial physical measurements (42 -39 -56 ), and that she weighs nineteen stone (266 pounds/approximately 120 kilograms). | В начале песни говорится о существенных физических размерах Роузи (42 -39 -56 ) и о том, что её вес составлял девятнадцать стоунов (примерно 120 килограммов). |
| Gallatin won election to the Senate in 1793, and took the oath of office, but on the same day a petition was filed by nineteen Pennsylvania Federalists protesting that Gallatin did not have the minimum nine years of citizenship required to be a senator. | 2 декабря 1793 года, когда открылся 3-й Когресс, он принёс присягу, но в тот же день девятнадцать федералистов от штата Пенсильвания подали протест в Сенат о том, что Галлатин не имел минимального девятилетнего гражданства, требуемого для сенатора. |
| One hundred and nineteen of the candidates were from UNDP, 74 were women, 113 were from developing countries. | Сто девятнадцать кандидатов были сотрудниками ПРООН, 74 кандидата от общего числа были женщинами, 113 кандидатов были выходцами из развивающихся стран. |
| Madonna had four number one singles in Germany, but has fifty-eight Top 40, thirty-seven Top 20, twenty-five Top 10 and nineteen Top 5 singles. | Источник: Media Control Charts У Мадонны четыре сингла номер один в Германии, но пятьдесят восемь ТОП-40, тридцать семь ТОП-20, двадцать пять и девятнадцать ТОП-10 и ТОП-5 синглов соответственно. |
| Admiral Rodney was critical of Graves' tactics, writing, "by contracting his own line he might have brought his nineteen against the enemy's fourteen or fifteen, disabled them before they could have received succor, gained a complete victory." | Адмирал Родни критически отозвался о тактике Грейвза: Сомкнув свою линию, он мог поставить свои девятнадцать против четырнадцати или пятнадцати противника, выведя их из стоя прежде, чем они успели получить помощь, добиться полной победы. |
| Nineteen panellists made presentations. | С докладами выступили девятнадцать членов групп. |
| Nineteen per cent of families with children | девятнадцать процентов семей с детьми; |
| Nineteen, twenty, seventeen... | Девятнадцать? Двадцать? Семнадцать? |
| Nineteen people were arrested. | Было арестовано девятнадцать человек. |
| What is she? Nineteen? | Ей что, девятнадцать? |
| "Age." Nineteen. | "Возраст". Девятнадцать. |
| Nineteen for, ten against. | Девятнадцать за, десять против. |
| Nineteen, if you count me. | Девятнадцать, если со мной. |
| Nineteen provinces of Burkina Faso are joined with contiguous areas of Mali and Niger under the Liptako-Gourma Authority, a regional economic organization. | Девятнадцать провинций Буркина-Фасо вместе с некоторыми территориями Мали и Нигера входят в Липтако-Гурмийское Объединение(?), региональную экономическую организацию. |
| Nineteen of the twenty-six Parties to which the reporting obligation applied for gridded data have submitted gridded data for 2010 by 5 September 2012. | Девятнадцать из двадцати шести Сторон, в отношении которых действует обязательство о представлении данных с координатной привязкой, направили их за 2010 год к 5 сентября 2012 года. |
| Nineteen, cerebral palsy. | Девятнадцать лет, детский церебральный паралич. |
| Nineteen of them were granted amnesty by His Majesty the King. | Девятнадцать лиц, содержавшихся под стражей, были амнистированы Его Величеством королем. |
| Nineteen country offices and the regional programme reported significant achievements during 2000-2002 in leadership and capacity development, strategic planning, advocacy and galvanizing United Nations system initiatives. | Девятнадцать страновых отделений и региональная программа сообщили о значительных достижениях в период 2000 - 2002 годов в таких областях, как формирование руководящих кадров и укрепление потенциала, стратегическое планирование, пропагандистская деятельность и активизация инициатив в рамках системы Организации Объединенных Наций. |
| Nineteen water projects are scheduled for completion in 2009, to serve an additional 44,272 persons in rural Jamaica of which women comprise a significant percentage. | Девятнадцать проектов по водоснабжению, которые планируется завершить в 2009 году, позволят обеспечить доступ к чистой воде для 44272 жителей сельских районов Ямайки, значительную часть которых составляют женщины. |
| Nineteen Congolese citizens from Kinshasa, suspected of being loyal to Masasu, fled to Brazzaville between December 2000 and January 2001, where they requested asylum in the offices of the United Nations High Commissioner for Refugees. | Девятнадцать граждан Конго, подозреваемых в лояльности Масасу и бежавших в Браззавиль между декабрем 2000 года и январем 2001 года, обратились к Управлению Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев с просьбой о предоставлении убежища. |
| Nineteen were transferred to the Royal Navy in 1940 as part of the Destroyers for Bases Agreement, where they became part of the Town class. | Девятнадцать кораблей этого типа были переданы в Королевский флот в 1940 году, по договору «эсминцы в обмен на базы», где они стали частью типа Таун. |
| Nineteen cases concern a group of Tibetan monks who had reportedly been arrested in Nepal, interrogated by Chinese officials while in detention and allegedly turned over to the Chinese authorities at the Jatopani border. | Девятнадцать случаев связаны с группой тибетских монахов, которые, как утверждается, были арестованы в Непале, допрошены во время содержания под стражей китайскими должностными лицами, а затем переданы китайским властям на границе в районе Джатопань. |