| Nineteen percent of female part-time workers did so because of child or family responsibilities, whereas this was the case for only 2 percent of men with part-time jobs. | Девятнадцать процентов частично занятых женщин вынуждены работать на этих условиях в связи с необходимостью выполнять свои материнские или семейные обязанности, тогда как число мужчин, занятых неполный день по указанной причине, не превышает 2 процентов. |
| Forty-four of the 50 malaria-affected countries in Africa attended the Summit. Nineteen delegations were led by Heads of State, while the remaining delegations were led by senior governmental officials. | Девятнадцать стран были представлены делегациями под руководством глав государств, тогда как во главе делегаций остальных стран стояли старшие правительственные должностные лица. |
| Nineteen cities of America, Mexico, Cuba, Jamaica, Haiti and Puerto Rico offer the player great possibilities for adventuring: from trading and exploration to privateer raids and blockade-running... | Девятнадцать густонаселенных городов Америки, Мексики, Кубы, Ямайки, Гаити и Пуэрто-Рико обеспечат игроку полный набор приключений - от торговли и исследования мира до приватерских рейдов и прорывания блокады... |
| Nineteen domestic science vocational training schools for girls and women have been established in the border areas, and more than 14,000 girls and women have benefited from the vocational training provided in those schools. | В приграничных районах было создано девятнадцать профессионально-технических училищ для девочек и женщин с преподаванием специальностей, связанных с ведением домашнего хозяйства, и более 14000 девочек и женщин уже получили профессиональную подготовку в этих училищах. |