| Nineteen female staff members work 240 hours per week, making it possible to reply to 300 calls per week. | Девятнадцать дежурных работают 240 часов в неделю, что дает возможность отвечать примерно на 300 звонков. |
| Nineteen, sir, over ten or so customers, six of whom are account holders with the store. | Девятнадцать пар, сэр, где-то десяти клиентам, у шести из которых открыт счет в магазине. |
| Nineteen were high-income, 21 were middle-income and 10 were low-income countries. | Девятнадцать стран относились к странам с высоким уровнем дохода, 21 - со средним и 10 - с низким уровнем дохода. |
| Nineteen delegations were led by Heads of State, while the remaining delegations were led by senior governmental officials. | Девятнадцать стран были представлены делегациями под руководством глав государств, тогда как во главе делегаций остальных стран стояли старшие правительственные должностные лица. |
| 1 Reported for reasons of transparency although Germany remains the legal owner of the A6M MBTs. Nineteen are currently employed by the Canadian Forces. | 1 Информация предоставляется в целях транспарентности, хотя Германия остается юридическим владельцем танков A6M. Девятнадцать танков в настоящее время используются Канадскими вооруженными силами. |
| Nineteen experts from 13 Member States participated in the course, the main objective of which was to develop practical skills for the inspection and monitoring of dual-use production equipment and capabilities in the missile area. | Девятнадцать экспертов из 13 государств-членов прошли обучение на этих курсах, главной целью которых была выработка практических навыков проведения инспекций и наблюдение за производственным оборудованием и потенциалом двойного назначения в ракетной области. |
| Nineteen of those posts were related to the Office of the Special Representative of the Secretary-General for West Africa and he would welcome the assurance that the activities planned for the new missions would not be constrained. | Девятнадцать из этих должностей относятся к Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря по Западной Африке, и оратор хотел бы получить заверение в том, что мероприятия, запланированные для новых миссий, не будут ограничены. |
| Nineteen concern the alleged shooting towards civilians, while the remainder deal with allegations of the use of human shields, mistreatment of detainees or civilians, pillage or theft. | Девятнадцать из них касаются заявлений о стрельбе по гражданским лицам, а остальные связаны с утверждениями об использовании людей в качестве живого щита, жестокого обращения с задержанными или гражданским населением, случаями грабежа или воровства. |
| Nineteen experts from the UNMOVIC roster from 16 countries and one UNMOVIC staff member attended the course as trainees. | Девятнадцать экспертов из 16 стран, включенных в составленный ЮНМОВИК список, и один сотрудник ЮНМОВИК прошли обучение на этих курсах. |
| Nineteen children (15 boys, 4 girls) were killed (1 boy) or maimed (14 boys, 4 girls) by shrapnel. | Девятнадцать детей (15 мальчиков, 4 девочки) были убиты (1 мальчик) или получили увечья (14 мальчиков, 4 девочки) от попадания осколков. |
| Nineteen percent of the approximately 500 complaints that had already been lodged related to acts of discrimination on grounds within the Commission's purview, namely discrimination based on ethnic origin, race, colour, creed or caste. | Девятнадцать процентов из 500 рассмотренных ею дел были связаны с актами дискриминации по мотивам, представляющим интерес для Комитета, а именно дискриминации по этническому происхождению, по признаку расы, цвету кожи, вероисповеданию или касте. |
| Nineteen Parties reported emissions lower than 1 million tonne CO2 equivalent; in contrast, for 22 Parties the emissions were higher than 100 million tonnes CO2 equivalent. | Девятнадцать Сторон сообщили о том, что их уровень выбросов был ниже 1 млн. т эквивалента СО2; в свою очередь, для 22 Сторон уровень выбросов превышал 100 млн. т эквивалента СО2. |
| Nineteen countries submitted information on emissions of PCBs and 12 countries on emissions of HCH for the period from 1990 to 2002. | Девятнадцать стран представили информацию о выбросах ПХД, а 12 стран - о выбросах ГХГ за период с 1990 по 2002 годы. |
| Nineteen countries benefited from the exchange of information and good practices on urban flood risk management in the region and increased their awareness of innovative strategies to better prepare for and respond to urban floods. | Девятнадцать стран получили выгоды от обмена информацией и передовым опытом относительно региональных мер по снижению опасности наводнений в городах и повысили степень своей осведомленности о новаторских стратегиях в целях более эффективной подготовки к наводнениям в городах и борьбы с ними. |
| Nineteen officials (12 women and 7 men) of the National Women's Institute reportedly lost their jobs because of their position against the de facto Government and did not receive adequate compensation. | Девятнадцать должностных лиц (12 женщин и 7 мужчин) из Национального института по делам женщин, как сообщается, потеряли работу по причине своей позиции в отношении правительства де-факто и не получили соответствующей компенсации. |
| Nineteen Member States reported that they had not prepared a national action plan for youth employment, and of these 11 reported that they were planning to prepare action plans. | Девятнадцать государств-членов сообщили, что они не подготовили национальных планов действий в области обеспечения занятости молодежи, при этом 11 из них сообщили, что они наметили подготовить такие планы. |
| Six hours, nineteen minutes. | Шесть часов, девятнадцать минут. |
| Eighteen... nineteen... twenty. | Восемнадцать... девятнадцать двадцать. |
| He recorded nineteen tunes. | Он записал девятнадцать пластинок. |
| He was only nineteen that year | В тот год ему было только девятнадцать |
| Twenty, nineteen, eighteen... | Двадцать, девятнадцать, восемнадцать... |
| When he was nineteen months old, Octavius became an older brother with the birth of his younger brother Prince Alfred. | Когда Октавию было девятнадцать месяцев, родился его младший брат Альфред. |
| He is the author of nineteen novels in the Dr David Audley/Colonel Jack Butler series. | Прайс написал девятнадцать романов из серии о докторе Дэвиде Одли/полковнике Джеке Батлере. |
| When he assumed office, the first task which Palmer accomplished was the re-organization of districts, in which nineteen new districts were created. | Сразу после вступления в должность Палмер осуществил реорганизацию территориального управления, образовав девятнадцать новых районов. |
| When he attempted to settle a controversy generated by John Armstrong with Connecticut settlers living in the area, Pickering was captured and held hostage for nineteen days. | Когда Пикеринг попытался выселить поселенцев Коннектикута, его взяли в заложники на девятнадцать дней. |