| Nineteen Parties provided quantitative descriptions of the scenarios, including the use of tables and graphs. | Девятнадцать Сторон представили количественные описания сценариев, включая использование таблиц и диаграмм. |
| Nineteen persons had died while awaiting application of the death penalty. | Девятнадцать человек скончались в ожидании исполнения смертного приговора. |
| Nineteen months had passed since the Great East Japan Earthquake. | С момента Великого восточно-японского землетрясения прошло девятнадцать месяцев. |
| Nineteen ministries/institutions provide educational budget for school with service obligation programme, including for higher education. | Девятнадцать министерств/ведомств выделяют средства на образование, включая высшее, в рамках программы обязательной отработки. |
| Nineteen countries gave comments, mainly on the conditions or restrictions of the access given. | Девятнадцать стран оставили комментарии, главным образом касающиеся условий доступа или ограничений на его предоставление. |
| Nineteen countries benefited from advisory services in their successful negotiations with the Paris Club on rescheduling of their official external debt. | Девятнадцать стран воспользовались консультативными услугами в ходе успешно проведенных ими переговоров с Парижским клубом о переносе сроков погашения их официальной внешней задолженности . |
| Nineteen States indicated that they were not able to enforce on their nationals sentences imposed abroad. | Девятнадцать государств указали, что они не могут приводить в исполнение приговоры, вынесенные за рубежом в отношении их граждан. |
| Nineteen rules were enacted as Constitutions, and meetings moved from private houses to taverns. | Девятнадцать правил были приняты в качестве конституции, а собрания переходили из частных домов в таверны. |
| Nineteen special requests from 12 different countries. | Девятнадцать особых запросов из 12 различных стран. |
| Nineteen UNICs and two UNISs have requested special funding for printing and other special activities for the Summit. | Девятнадцать ИЦООН и две ИСООН запросили о специальном финансировании издания печатных материалов и других специальных мероприятий, посвященных Встрече. |
| Nineteen countries participated in the observation network. | Девятнадцать стран приняли участие в работе системы наблюдения. |
| Nineteen reporting Parties included IPCC worksheets when submitting their inventories and/or national communications. | Девятнадцать представивших доклады Сторон включили рабочие листы МГЭИК при представлении своих кадастров или национальных сообщений. |
| Nineteen Parties had nominated national experts to the Expert Group; other Parties were encouraged to do so. | Девятнадцать Сторон назначили национальных экспертов для участия в работе Группы, что рекомендуется сделать и другим Сторонам. |
| Nineteen municipal returns strategies for 2005 were endorsed by municipal working groups or assemblies; all others were drafted. | Девятнадцать муниципальных стратегий возвращения на 2005 год были одобрены муниципальными рабочими группами или скупщинами; все прочие были разработаны. |
| Nineteen respondents selected a combination of the three approaches or an alternative approach, which are not, in fact, mutually exclusive. | Девятнадцать респондентов выбрали либо сочетание из трех подходов, либо альтернативный подход, причем их позиции не исключали друг друга. |
| Nineteen States parties have reported that they have adopted legislation or have stated that they consider their existing legislation to be sufficient. | Девятнадцать государств-участников сообщили о принятии ими соответствующих законов или заявили, что они считают существующее законодательство достаточным. |
| Nineteen of the deaths occurred during the Madheshi Andolan. | Девятнадцать человек погибло во время "Мадхеси андолан". |
| Nineteen of the 20 countries with the highest maternal mortality rate are in Africa. | Девятнадцать из 20 стран с самым высоким уровнем материнской смертности находятся в Африке. |
| Nineteen women candidates were elected to the Parliament through a direct vote in the December 2008 general elections. | Девятнадцать женщин-кандидатов были избраны в парламент на основе прямого голосования в ходе общих выборов в декабре 2008 года. |
| Nineteen people were killed and 10 villages destroyed, with infrastructural damages estimated at $1.5 million. | Девятнадцать человек погибло и десять деревень было разрушено, при этом, согласно оценкам, инфраструктуре был причинен ущерб на сумму 1,5 млн. долл. США. |
| Nineteen days later, with the characteristics dispatch of the Americans, the Post Office of Tacloban was reopened for postal amidst the still smoking ruins. | Девятнадцать дней спустя, с характерной для американцев оперативностью почтовое отделение Таклобан вновь открылось для пересылки почты посреди еще дымящихся развалин. |
| In June 1642 Charles rejected the Nineteen Propositions, the last substantive set of demands made by Parliament prior to the outbreak of the First English Civil War. | В июне 1642 года король отверг Девятнадцать предложений, последний существенный набор требований, предъявленных парламентом до начала Первой английской гражданской войны. |
| And thus, I let the island ater I had been on it Eight and twenty years, two months and Nineteen days. | И так, я покинул остров, прожив на нём двадцать восемь лет, два месяца и девятнадцать дней. |
| On March 23, 1897 the Nineteen Martyrs of Aklan were executed by the Spanish colonial government for their role in the Philippine Revolution. | 23 марта 1897 года девятнадцать акланских мучеников (англ.) были казнены испанским колониальным правительством за их роль в Филиппинской революции. |
| "Nineteen," says I, "besides wounding several." | Девятнадцать, говорю я, и ранил нескольких. |