| Well, that Newman was your good-luck charm. | Этот Ньюман стал вашим удачливым талисманом. |
| See, Newman is a good customer. | Гляньте ка, Ньюман, хороший клиент. |
| not Alfred E. Newman or someone? | а не, скажем, Альфред И. Ньюман? - Выглядели как настоящие. |
| Early versions of Nix's pilot script were received "enthusiastically" by Fox executives, and Fox chairman and CEO Gary Newman was expecting a final draft in early January 2017, with a pilot pickup within a few weeks of that. | Ранние версии пилотного сценария Мэтта Никса были «с энтузиазмом» приняты руководством Fox, а председатель Fox и главный исполнительный директор Гэри Ньюман ожидал финальный вариант сценария в начале января 2017 года, заказ пилота предполагался в течение последующей пары недель. |
| Good luck, Mr. Newman. | Удачи, мистер Ньюман. |
| The FBI has obtained all of Seth Newman's phone records. | ФБР получило записи телефонных разговоров Сета Ньюмана. |
| Little Jerry ran from here to Newman's in under 30 seconds. | Маленький Джерри пробежал от Ньюмана меньше чем за 30 секунд. |
| I just sent you the Seth Newman phone records you requested. | Как ты просил, я отправила записи телефонных разговоров Сета Ньюмана. |
| Redford and Newman are almost out of ammunition. | У Редфорда и Ньюмана почти кончились патроны. |
| I saw Newman, but he didn't see me. | Я видел Ньюмана, но он меня не заметил. |
| Your dad is hanging with Principal Newman? | Твой отец зависает с директором Ньюмен? |
| During the course of this tour, Newman wrote most of the short poems which a year later were printed in the Lyra Apostolica. | Во время этой поездки Ньюмен написал большую часть коротких стихотворений, которые годом позже были опубликованы в сборнике «Lyra Apostolica». |
| Be drunk, Newman. | Прикинься пьяным, Ньюмен. |
| So Dava Newman, a scientist at MIT, has created this sleek space suit. | Так что Дава Ньюмен, ученый из MIT, создал этот чудесный космический костюм. |
| In 1828 Newman supported and secured the election of Edward Hawkins as Provost of Oriel over John Keble. | В 1828 году Ньюмен поддержал и, фактически, добился избрания Эдварда Хокинса (Edward Hawkins) на должность провоста Ориел-колледжа. |
| Cinematography was handled primarily by King's husband, Kyle Newman. | Видео было снято мужем Джейми Кинг, режиссёром Кайлом Ньюманом. |
| High tea with a Mr. Newman. | Плотный ужин с чаем вместе с мистером Ньюманом. |
| He was associate editor of the flagship journal of the association, Annals of the Association of American Geographers and was co-editor of the international journal Geopolitics with David Newman from 1998 to 2009. | Также был помощником редактора флагманского журнала ассоциации «Анналы Ассоциации американских географов», а также соредактором международного журнала «Геополитика» вместе с Дэвидом Ньюманом с 1998 по 2009 год. |
| She went out with Newman. | Она встречалась с Ньюманом. |
| With my colleagues George Newman and Gil Diesendruck, we've looked to see what sort of factors, what sort of history, matters for the objects that people like. | С моими коллегами Джорджем Ньюманом и Джилом Дизендруком мы изучили, какие факторы, какая история имеет значение для любимых вещей. |
| Elaine, you can't go to Newman's Newmannium. | Элейн, ты не можешь идти к Ньюману на "Ньюмениум". |
| The spit then came off the rib... made a right turn, hitting Newman in the right wrist... causing him to drop his baseball cap. | Затем плевок отскакивает... делает правый поворот, и попадает Ньюману в правое запястье... из-за чего тот роняет свою бейсболку. |
| I want to know who did that, and I want to know why Seth Newman was in possession of it. | Я хочу выяснить, кто это сделал и узнать, как он попал к Сету Ньюману. |
| Everybody, say hello to Seth Newman. | Все скажем привет Сэту Ньюману. |
| The spit then proceeds to ricochet... off the temple, striking Newman between the third and the forth rib. | Затем плевок рикошетит... от виска и попадает Ньюману где-то между третим и четвертым ребром. |
| (accent) I'm English, of course, Pamela Newman, 23. | Естественно, я - англичанка... Памела Ньюмэн, 23 года. |
| You too, Mr. Newman. | Взаимно, мистер Ньюмэн. |
| "Mike Newman." | "Майк Ньюмэн." |
| Further rumours about Adele's involvement circulated in September 2012, when she was reportedly seen at Abbey Road Studios where Thomas Newman was recording Skyfall's musical score. | Слухи продолжили распространяться в сентябре 2012, когда её заметили в студии Эбби Роуд, где Томас Ньюмэн записывал музыку к фильму «Скайфолл». |
| Katie Newman of Impossible Pictures stated the tone will be "older, darker and scarier" than the original. | Кэйти Ньюмэн, представитель Impossible Pictures, охарактеризовал новый сериал как более «мрачный и страшный», чем оригинал. |
| In the studio, however, Herbie Flowers played bass with drums being shared between Aynsley Dunbar and Tony Newman. | Вместо этого, Герби Флауерс играл на басу, ударные были поделены между Эйнсли Данбаром и Тони Ньюменом. |
| And now you're going out with Principal Newman! | И в завершении всего, ты встречаешься с директором Ньюменом. |
| Harry Newman, George Butner, and you. | Фредди Дибблом, Гарри Ньюменом, Джорджем Батнером и... вами. |
| He was at Atlantis with Craig McDermott Frederick Dibble, Harry Newman, George Butner and you. | Он был в "Атлантисе"... с Крейгом Макдермоттом... Фредди Дибблом, Гарри Ньюменом, Джорджем Батнером и... вами. |
| At one point in 1996, the show hinted at a romance between Christine and the much older Victor Newman, but negative viewer reaction killed the story. | В 1996 сериал ознаменовался романом между Кристин и Виктором Ньюменом, который был значительно старше её, но из-за негативной реакции зрителей эта сюжетная линия была свернута. |
| Mayers, who had himself undergone a conversion in 1814, lent Newman books from the English Calvinist tradition. | Уолтер Майерс, который сам пережил опыт обращения в 1814 году, одолжил Ньюмену книги, посвященные английской кальвинистской традиции. |
| One spin will determine who has to take Clark and Yoda to Donny Newman's terrible, horrible, roller-skating birthday party this afternoon. | Одно вращение все определит Кто должен забрать Кларка и Йоду к Донни Ньюмену на ужасную, кошмарную роллерскую вечеринку по случаю дня рождения Сегодня днем. |
| Newman was awarded the 2011 Einstein Prize from the American Physical Society: For outstanding contributions to theoretical relativity, including the Newman-Penrose formalism, Kerr-Newman solution, Heaven, and null foliation theory. | В 2011 году Ньюмену была присуждена премия Эйнштейна от Американского физического общества «За выдающийся вклад в теорию относительности, включая формализм Ньюмена-Пенроуза, решение Керра - Ньюмена и слоение. |
| The Avanti name, tooling and plant space were sold to two South Bend, Indiana, Studebaker dealers, Nate Altman and Leo Newman, the first of a succession of entrepreneurs to manufacture small numbers of Avanti replica and new design cars through 2006. | Название Avanti, инструменты и земля от предприятия были проданы двум Саут-Бендским дилерам Studebaker, Нэйту Альтману и Лео Ньюмену, которые первыми начали мелкосерийное производство небольшого количества реплик Avanti с новым дизайном и двигателем Chevrolet V8 до 2006 года. |
| In The American (1877) by Henry James, Valentin, the Comte de Bellegarde, in describing his near-perfect aristocratic lineage to Newman, states, Horrible! | В романе «Американец» (1877) американского писателя Генри Джеймса, Валентин, граф де Бельгард, при описании своей, почти идеальной, аристократической родословной говорит Ньюмену: «Ужасно! |
| At Newman's, sitting on Santa's lap should be its own reward. | В Ньюмане посидеть на коленках у Санты должно быть само по себе наградой. |
| Perhaps there's more to Newman than meets the eye. | Возможно, в Ньюмане есть нечто большее, чем видно на первый взгляд. |
| I heard about Seth Newman and I have a solution; | Я слышал о Сете Ньюмане и у меня есть решение проблемы. |
| The whole industry is buzzing about 50/50 and Seth Newman. | Все только и говорят о 50/50 и Сэте Ньюмане. |
| I heard about Seth Newman and I have a solution; a proposal that could be mutually beneficial- | Я слышал о Сете Ньюмане и у меня есть решение проблемы. предложение, которое может быть взаимно выгодным. |
| His older brother was M.W. Newman, a longtime reporter for the Chicago Daily News. | Его старшим братом был Morton William Newman - будущий репортёр Chicago Daily News. |
| Today the Spectravideo name is used by a UK-based company called SpectraVideo Plc, formerly known as Ash & Newman. | В настоящее время название Spectravideo используется английской компанией SpectraVideo Plc, ранее известной как Ash & Newman. |
| Producers Larry Turman and David Foster asked Hill to adapt Ross Macdonald's novel The Drowning Pool for Robert Mulligan to direct as a sequel to a previous Newman film, Harper (1965). | Производители Ларри Турман и Дэвид Фостер попросил Хилл адаптировать роман Росса Макдональда Подмокшее дело для Роберта Маллиган направить как продолжение предыдущего фильма Newman, Харпер (1965). |
| She attended St. George's School and then studied A-levels in music and drama at Cardinal Newman College in Preston, Lancashire. | Обучалась в St. George's School, а потом изучала музыку в Cardinal Newman Collegeruen в Престоне. |
| Tractarians were also disparagingly referred to as "Newmanites" (before 1845) and "Puseyites" (after 1845) after two prominent Tractarians, John Henry Newman and Edward Bouverie Pusey. | Эту группу также называли Ньюмэнитами (Newmanites) (до 1845 года) и Пьюсеайцами (Puseyites) (после 1845 г.) в честь двух великих трактарианцев - Джона Генри Ньюмена (John Henry Newman) и Эдварда Бувери Пьюзи (Edward Bouverie Pusey). |
| I want to see Mr Antony Newman, from the embassy. | Я хочу видеть господина Ньюмена из посольства. |
| George Herring considers that the death of his sister Mary in January had a major impact on Newman. | Джордж Херринг считает, что смерть его сестры Марии (в январе 1928) оказала на Ньюмена огромное влияние. |
| The personal consequences for Newman of his conversion were great: he suffered broken relationships with family and friends, attitudes to him within his Oxford circle becoming polarised. | Это событие имело серьезные личные последствия для Ньюмена: он пережил разрыв отношений с семьей и друзьями, а мнения о нём в Оксфорде стали сильно поляризованными. |
| Newman was born in the Bronx, New York City to David and Fannie (Slutsky) Newman. | Ньюмен родился в Бронксе (Нью-Йорк) в семье стоматолога Дэвида Ньюмена и Фанни Слуцки (Fannie Slutsky)). |
| Look down there and take Newman. | Возьми с собой Ньюмена. |
| Naughty or nice, Judge, come to Newman's and find out. | Шалун или Послушный, Судья, приходите в Ньюманс и проверьте сами. |
| How long have you been CEO of Newman's department store? | Как долго вы были Генеральным Директором магазина Ньюманс? |
| And then, third: this idea of destroying the myth of Santa, it's not Newman's responsibility to preserve this lie. | И наконец третье: эта идея уничтожения мифа о Санта Клаусе... Ньюманс не обязан оберегать эту ложь. |
| Because this is Newman's. | Потому что это Ньюманс. |
| And your coustomers know that when they come to Newman's, don't they? | И ваши покупатели тоже знают это, приходя в Ньюманс, не так ли? |