| Newman, these are svu detectives from New York. | Ньюман, это детективы спецкорпуса из Нью-Йорка. |
| His father is Sandy Newman, a member of Scottish band Marmalade. | Отец - Сэнди Ньюман - участник шотландской группы 70-х «Marmalade». |
| All right, Newman, this is it. | Ладно, Ньюман, вот и все. |
| Newman spent his final years quietly, moving with his wife to England in 2007 to be nearer to their daughter. | Последние годы своей жизни Эдвин Ньюман провел в тиши, переехав в 2007 году с женой в Англию, чтобы быть ближе к их дочери. |
| You know, Newman, the thing about fleas is that they irritate the skin. | Знаешь, Ньюман, самое ужасное в блохах то, что они раздражают кожу. |
| Newman's helmet, it saved my life. | Шлем Ньюмана, он спас мне жизнь. |
| Barnett Newman had a famous quote that "the impulse of modern art is the desire to destroy beauty" - which was considered bourgeois or tacky. | У Барнетта Ньюмана есть известная цитата о том, что импульс современного искусства - это желание уничтожить красоту, которая считалась буржуазной и безвкусной. |
| I got brisket going at Newman's, I got kugel working at Mrs. Zanfino's and this is kreplach. | Готовлю грудинку у Ньюмана, Кугель у миссис Занфино а это креплах. |
| Newman's got nothing. | У Ньюмана то же самое. |
| Then threw it out of the car on Newman's line. | А потом выбросил из машины на дороге Ньюмана. |
| David E. Newman is a professor in the physics department at the University of Alaska Fairbanks. | Их сын, Дэвид Э. Ньюмен, является в настоящее время профессором физики в Аляскинском университете в Фэрбанксе. |
| Forget about Principal Newman, all right? | Забудь о директоре Ньюмен, ладно? |
| Indeed, a pairing in the late 1990s between Neil Winters and Victoria Newman was axed by CBS executives, who were rumored to have received many angry phone calls and letters by viewers in the South. | И действительно, в конце 1990-х роман между Нилом Винтерсом и Викторией Ньюмен был зарублен руководством CBS, которое, по слухам, получило большое количество звонков и писем от зрителей южных штатов. |
| Voiced by Richard Newman. | Голос - Ричард Ньюмен. |
| Newman took the initiative and booked the Birmingham Corn Exchange for a series of public lectures. | Ньюмен подал личный пример, зарезервировав бирмингемскую хлебную биржу для ряда публичных лекций. |
| The film's soundtrack entitled Finding Dory was composed by Thomas Newman and released on June 17, 2016. | Саундтрек к фильму «В поисках Дори» был составлен Томасом Ньюманом и выпущен 17 июня 2016 года. |
| High tea with a Mr. Newman. | Плотный ужин с чаем вместе с мистером Ньюманом. |
| I'm here to see Ryan Newman. | Мне нужно встретиться с Райаном Ньюманом. |
| About the same time, ISS acquired the company DbSecure, founded by Eric Gonzales and Aaron C. Newman, to add a database security solution to their products. | Примерно то же время ISS приобрела компанию DbSecure, основанную Эриком Гонсалесом и Аарон C. Ньюманом, чтобы добавить решение безопасности базы данных в их продукции. |
| Wait, what happened to Newman? | А что случилось с Ньюманом? |
| Elaine, you can't go to Newman's Newmannium. | Элейн, ты не можешь идти к Ньюману на "Ньюмениум". |
| How many times have you been forced to see Dr. Newman? | Сколько раз тебя вызывали к Доктору Ньюману? |
| I'm going to Newman's. | Я иду к Ньюману. |
| This included Charles Gerhardt's series of albums devoted to classic film scores by Erich Wolfgang Korngold, Alfred Newman, Dimitri Tiomkin, Max Steiner, Franz Waxman, and others, performed by the National Philharmonic Orchestra in London's Kingsway Hall. | Они включали серию альбомов Charles Gerhardt, посвящённых композиторам классических фильмов Эриху Корнгольду, Альфреду Ньюману, Дмитрию Тёмкину, Максу Стайнеру, Францу Вахсману и другим, и исполненных National Philharmonic Orchestra в лондонском Kingsway Hall. |
| The spit then proceeds to ricochet... off the temple, striking Newman between the third and the forth rib. | Затем плевок рикошетит... от виска и попадает Ньюману где-то между третим и четвертым ребром. |
| My barrister, Graham Newman, his two solicitors, and Muriel you know about. | Мой адвокат, Грэхэм Ньюмэн. Это его помощники и Мюриэл. |
| "Newman" like Alfred E. or Paul? | "Ньюмэн" как Альфред И. или Пол? |
| You too, Mr. Newman. | Взаимно, мистер Ньюмэн. |
| "Nathalie Newman." | "Натали Ньюмэн." |
| "Mike Newman." | "Майк Ньюмэн." |
| In the studio, however, Herbie Flowers played bass with drums being shared between Aynsley Dunbar and Tony Newman. | Вместо этого, Герби Флауерс играл на басу, ударные были поделены между Эйнсли Данбаром и Тони Ньюменом. |
| And now you're going out with Principal Newman! | И в завершении всего, ты встречаешься с директором Ньюменом. |
| Harry Newman, George Butner, and you. | Фредди Дибблом, Гарри Ньюменом, Джорджем Батнером и... вами. |
| He was at Atlantis with Craig McDermott Frederick Dibble, Harry Newman, George Butner and you. | Он был в "Атлантисе"... с Крейгом Макдермоттом... Фредди Дибблом, Гарри Ньюменом, Джорджем Батнером и... вами. |
| At one point in 1996, the show hinted at a romance between Christine and the much older Victor Newman, but negative viewer reaction killed the story. | В 1996 сериал ознаменовался романом между Кристин и Виктором Ньюменом, который был значительно старше её, но из-за негативной реакции зрителей эта сюжетная линия была свернута. |
| Mayers, who had himself undergone a conversion in 1814, lent Newman books from the English Calvinist tradition. | Уолтер Майерс, который сам пережил опыт обращения в 1814 году, одолжил Ньюмену книги, посвященные английской кальвинистской традиции. |
| One spin will determine who has to take Clark and Yoda to Donny Newman's terrible, horrible, roller-skating birthday party this afternoon. | Одно вращение все определит Кто должен забрать Кларка и Йоду к Донни Ньюмену на ужасную, кошмарную роллерскую вечеринку по случаю дня рождения Сегодня днем. |
| Newman was awarded the 2011 Einstein Prize from the American Physical Society: For outstanding contributions to theoretical relativity, including the Newman-Penrose formalism, Kerr-Newman solution, Heaven, and null foliation theory. | В 2011 году Ньюмену была присуждена премия Эйнштейна от Американского физического общества «За выдающийся вклад в теорию относительности, включая формализм Ньюмена-Пенроуза, решение Керра - Ньюмена и слоение. |
| The Avanti name, tooling and plant space were sold to two South Bend, Indiana, Studebaker dealers, Nate Altman and Leo Newman, the first of a succession of entrepreneurs to manufacture small numbers of Avanti replica and new design cars through 2006. | Название Avanti, инструменты и земля от предприятия были проданы двум Саут-Бендским дилерам Studebaker, Нэйту Альтману и Лео Ньюмену, которые первыми начали мелкосерийное производство небольшого количества реплик Avanti с новым дизайном и двигателем Chevrolet V8 до 2006 года. |
| In The American (1877) by Henry James, Valentin, the Comte de Bellegarde, in describing his near-perfect aristocratic lineage to Newman, states, Horrible! | В романе «Американец» (1877) американского писателя Генри Джеймса, Валентин, граф де Бельгард, при описании своей, почти идеальной, аристократической родословной говорит Ньюмену: «Ужасно! |
| At Newman's, sitting on Santa's lap should be its own reward. | В Ньюмане посидеть на коленках у Санты должно быть само по себе наградой. |
| Perhaps there's more to Newman than meets the eye. | Возможно, в Ньюмане есть нечто большее, чем видно на первый взгляд. |
| I heard about Seth Newman and I have a solution; | Я слышал о Сете Ньюмане и у меня есть решение проблемы. |
| The whole industry is buzzing about 50/50 and Seth Newman. | Все только и говорят о 50/50 и Сэте Ньюмане. |
| I heard about Seth Newman and I have a solution; a proposal that could be mutually beneficial- | Я слышал о Сете Ньюмане и у меня есть решение проблемы. предложение, которое может быть взаимно выгодным. |
| His older brother was M.W. Newman, a longtime reporter for the Chicago Daily News. | Его старшим братом был Morton William Newman - будущий репортёр Chicago Daily News. |
| Returning to Boston he joined Bolt, Beranek and Newman. | По возвращении в г. Бостон он поступил на работу в компанию Bolt, Beranek and Newman. |
| Edmund Ladd reported in 1994 that Zuni is still the main language of communication in the pueblo and is used in the home (Newman 1996). | Эдмунд Лэдд сообщал в 1994 г., что зуни всё ещё является основным языком общения в пуэбло, используется в домашнем обиходе (цит. по: Newman 1996). |
| His father, John Newman, was a banker with Ramsbottom, Newman and Company in Lombard Street. | Его отец, Джон Ньюмен, был банкиром в фирме «Ramsbottom, Newman and Company» на Ломбард-стрит. |
| Newman was born on January 25, 1919, in New York City to Myron, a credit manager, and Rose (née Parker) Newman. | Родился 25 января 1919 года на Манхэттене, Нью-Йорк, США, в семье Myron Newman и Rose (урождённая Parker) Newman. |
| Tribute is the debut studio album by English singer John Newman. | Tribute - дебютный альбом британского поп-исполнителя Джона Ньюмена. |
| I want to see Mr Antony Newman, from the embassy. | Я хочу видеть господина Ньюмена из посольства. |
| Newman's influence in Oxford was supreme about the year 1839. | Влияние Ньюмена в Оксфорде достигло своей высшей точки в 1839 году. |
| Newman was born in the Bronx, New York City to David and Fannie (Slutsky) Newman. | Ньюмен родился в Бронксе (Нью-Йорк) в семье стоматолога Дэвида Ньюмена и Фанни Слуцки (Fannie Slutsky)). |
| Look down there and take Newman. | Возьми с собой Ньюмена. |
| Naughty or nice, Judge, come to Newman's and find out. | Шалун или Послушный, Судья, приходите в Ньюманс и проверьте сами. |
| How long have you been CEO of Newman's department store? | Как долго вы были Генеральным Директором магазина Ньюманс? |
| And then, third: this idea of destroying the myth of Santa, it's not Newman's responsibility to preserve this lie. | И наконец третье: эта идея уничтожения мифа о Санта Клаусе... Ньюманс не обязан оберегать эту ложь. |
| So, I'd go to Newman's and just sitting on his lap, and Christmas just became real. | Так что я шла в Ньюманс и просто сидела у него на коленях, и Рождество становилось реальным. |
| Because this is Newman's. | Потому что это Ньюманс. |