Английский - русский
Перевод слова Natalia
Вариант перевода Натальи

Примеры в контексте "Natalia - Натальи"

Примеры: Natalia - Натальи
Alexander's wife, Nadezhda, grieved after Natalia's death. Жена Александра, Надежда, тяжело переживала смерть Натальи.
A bronze bust is installed in front of the Natalia Gheorghiu National Scientific and Practical Center for Pediatric Surgery. Перед Национальным научно-практическим центром детской хирургии им. Натальи Георгиу установлен бронзовый бюст.
The Spanish version of the video was released on Univision and also does not feature Natalia Jiménez. Испанская версия песни была выпущена на Univision и также без участия Натальи Хименес.
The fourth album by the "Radunytsya" choir is simultaneously the first album by its artistic leader and inspirer - Natalia Manko. Четвертый альбом хора "Радуница" одновременно является и первым альбомом его художественного руководителя - Натальи Манько.
Natalia has two children: a daughter, Maya and a son, Roman. У Натальи двое детей: дочь Майя и сын Роман.
You thought this was about Natalia? Ты думал, что всё это из-за Натальи?
She wrote a song, "I Will", for Natalia's third album, Everything and More. Написала песню («I Will») для третьего альбома Натальи Everything & More.
2006 - the party participated in the election with Natalia Vitrenko "Narodnaya Oppozitsiya" (People's Opposition) block. 2006 - партия участвовала в выборах в составе блока Натальи Витренко «Народная оппозиция».
Please discuss measures directed against human rights defender Natalia Taubina of the Public Verdict Foundation, who participated in the Committee's review of Russia in 2012. Просьба разъяснить меры, направленные против правозащитницы Натальи Таубиной из правозащитного фонда "Общественный вердикт", которая приняла участие в рассмотрении Комитетом положения в России в 2012 году.
At first he takes police to the Natalia's apartment, but she is not there and living in the apartment people argue that never saw Kramer. Сначала он ведёт полицейских в квартиру Натальи, но её там нет, а находящиеся в этой квартире супруги утверждают, что никогда Крамера не видели.
The shelling ends with the death of all the members of the Shamanov family who remained in the house, except for Viktor, Natalia and her husband Igor. Обстрел заканчивается гибелью всех оставшихся в доме членов семьи Шамановых, за исключением Виктора, Натальи и её мужа Игоря.
Natalia's story is a familiar one in Ukraine and highlights the importance of harm reduction programmes in countries which are faced with HIV epidemics that are predominantly fuelled by unsafe injecting drug use. История Натальи типична для Украины и подчёркивает важность программ снижения вреда в странах с эпидемиями ВИЧ, которые, в основном, развиваются за счет небезопасного потребления инъекционных наркотиков.
At the international figure skating tournament Vinnitsa Trophy 2016 was attended by 12 of our students under the direction of Natalia Gordeeva, Tatiana and Igor Vystavkin malaria. На международном турнире по фигурному катанию Vinnitsa Trophy 2016 приняли участие 12 наших воспитанников под руководством Натальи Гордеевой, Татьяны Выставкиной и Игоря Маляра.
At this point Silva comes in: Vasya, finding him as a visitor in Natalia's home, out of jealousy tries to set fire to her house by throwing a box of lit household matches into her window. В этот момент появляется Сильва: Васенька, обнаружив его в гостях у Натальи, из ревности пытался поджечь её дом, бросив в окно зажжённый коробок хозяйственных спичек.
In the late 1990s, he penned songs for Andrés Calamaro, Julieta Venegas, Paulina Rubio, Natalia Oreiro, Los Enanitos Verdes, Diego Torres, and Alejandro Lerner. В конце 1990-х он написал песни для Andrés Calamaro, Julieta Venegas, Паулины Рубио, Натальи Орейро, Los Enanitos Verdes, Diego Torres, и Alejandro Lerner.
He also made sketches from the rehearsals of the orchestra MusicAeterna, graphic portraits of Teodor Currentzis, Natalia Osipova, Olga Smirnova, Artem Ovcharenko, B. B. Akimov, Oksana Kardash and David Motta Soares. Также он сделал зарисовки с репетиций оркестра MusicAeterna, графические портреты Теодора Курентзиса, Натальи Осиповой, Ольги Смирновой, Артёма Овчаренко, Б.Б. Акимова, Оксаны Кардаш и Давида Мотта Соареса.
In addition, she requested information on the cases of Abdulla Alishayev, Malik Akhmedilov, Natalia Estemirova, Marina Pisareva, Ilias Shurpaiev, Vyacheslav Yaroshenko and Magomed Yevloyev. Далее она обращается с просьбой о предоставлении информации о делах Абдуллы Алишаева, Малика Ахмедова, Натальи Эстемировой, Марины Писаревой, Ильи Шурпаева, Вячеслава Ярощенко и Магомеда Евлоева.
Also, please provide information on the outcomes of investigations into allegations of intimidation, threats, attacks and killings of such persons, in particular, the killings of Anna Politkovskaya and Natalia Estemirova. Кроме того, просьба представить информацию о результатах расследований утверждений о запугивании, угрозах, нападениях и убийствах таких лиц, в частности убийств Анны Политковской и Натальи Эстемировой.
The original English version of the song features singer Joss Stone, while its Spanish version, "Lo Mejor de Mi Vida Eres Tú," replaces Stone's vocals with Natalia Jiménez. Оригинальная англоязычная версия при участии певицы Джосс Стоун, в то время как в испаноязычной версии «Lo Mejor de Mi Vida Eres Tú» вокал Стоун был заменен на Натальи Хименес.
Natalia's cover car is gone. Машины Натальи здесь нет.
Published an article by Natalia Demina about selling a beadworks in Russia. Опубликована статья Натальи Дёминой о продаже изделий из бисера.
Well, we have an opportunity to congratulate ourselves - and in particular old fans of Natalia Mogylevs'ka. Ну что же, можем поздравить себя - но особенно давних поклонников Натальи Могилевской.
Natalia Barbu success allows to Moldova to participate in the final of the contest next year without any preliminary contestation. Успех Натальи Барбу позволит представителю РМ в будущем году без предварительной борьбы сразу выступить в финале конкурса.
Caught in flagrante in the Antioquia model Natalia Paris in a motel with his hands on Martin Karpan. Застигнут на месте преступления в модели Натальи Антиокия Париже в мотеле, опершись руками на Мартина Karpan.
Shepitko turned to Klepikov on the recommendation of her classmate Natalia Ryazantseva but he was already busy working on another script. Шепитько обратилась к Клепикову по рекомендации своей однокашницы Натальи Рязанцевой, но тот уже был занят работой над другим сценарием.