Английский - русский
Перевод слова Natalia

Перевод natalia с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Наталья (примеров 119)
That tells me someone is hurting you, Natalia. Это говорит мне, что кто-то делал тебе больно, Наталья.
Natalia Zhernosek - Director, State Property Fund, State Property Committee of Republic of Belarus, Minsk. Наталья Жерносек - директор Фонда государственного имущества Государственного комитета по имуществу Республики Беларусь, Минск.
(Signed) Natalia A. Bocharova (Подпись) Наталья А. Бочарова
In late 2006 the band was joined by new singer Alevtina Belyaeva, and later the replacement came Diana Natalia Redhead. В конце 2006 года к группе присоединилась новая солистка - Алевтина Беляева, а позже на замену Диане пришла Наталья Рыжая.
Natalia worked for some time as a senior nurse in the sanitation department of the Krasnodar Higher Military Aviation School of AK Serov pilots, but was dismissed due to chronic alcoholism. Наталья некоторое время работала старшей медсестрой в санчасти Краснодарского высшего военного авиационного училища лётчиков имени А. К. Серова, но была уволена из-за хронического алкоголизма.
Больше примеров...
Наталия (примеров 71)
In June 2007, the "Human Rights Council of St. Petersburg" was formed, which included several human rights organizations and defenders such as Yuli Rybakov, Yuriy Nesterov, Natalia Evdokimova and Leonid Romankov. В июне 2007 был образован «Правозащитный Совет Санкт-Петербурга», в который вошли несколько правозащитных организаций и правозащитники Юлий Рыбаков, Юрий Нестеров, Наталия Евдокимова и Леонид Романков.
Natalia travelled with her musicians from Russia to Miami, from Miami to Prague, from Prague to Bucarest, from Bucarest to Miami for several months. Наталия в течение нескольких месяцев путешествовала со своими музыкантами из России в Майами, из Майами в Прагу, из Праги в Бухарест, из Бухареста в Майами.
Close the door, Natalia. Закрой дверь, Наталия.
Natalia Quintavalle (Italy) Наталия Куинтавалле (Италия)
Then a year or two later, Natalia was at a conference in Bristol, and she saw that a colleague of hers named Mike Buckley was demoing this new process that he called "collagen fingerprinting." Год или два спустя Наталия была на конференции в Бристоле и видела, как её коллега Майк Бакли демонстрировал новую процедуру, названную им «коллагеновая дактилоскопия».
Больше примеров...
Натальи (примеров 42)
At the international figure skating tournament Vinnitsa Trophy 2016 was attended by 12 of our students under the direction of Natalia Gordeeva, Tatiana and Igor Vystavkin malaria. На международном турнире по фигурному катанию Vinnitsa Trophy 2016 приняли участие 12 наших воспитанников под руководством Натальи Гордеевой, Татьяны Выставкиной и Игоря Маляра.
At this point Silva comes in: Vasya, finding him as a visitor in Natalia's home, out of jealousy tries to set fire to her house by throwing a box of lit household matches into her window. В этот момент появляется Сильва: Васенька, обнаружив его в гостях у Натальи, из ревности пытался поджечь её дом, бросив в окно зажжённый коробок хозяйственных спичек.
Natalia's cover car is gone. Машины Натальи здесь нет.
Shepitko turned to Klepikov on the recommendation of her classmate Natalia Ryazantseva but he was already busy working on another script. Шепитько обратилась к Клепикову по рекомендации своей однокашницы Натальи Рязанцевой, но тот уже был занят работой над другим сценарием.
In the opinion of Natalia Utesheva, coordinator of the NGO Youth Rights Protection Group, the consequences of placing healthy children in formal care are very sad. По мнению координатора общественного объединения Молодежная правозащитная группа Натальи Утешевой. ... последствия пребывания здоровых детей в учреждениях опеки очень плачевны.
Больше примеров...
Наталии (примеров 20)
After he finished service, Mikhail worked in a children's musical theater under the leadership of Natalia Ilyinichna Satz - a famous soviet director of opera and theater plays. По её окончанию Михаил работал в детском музыкальном театре под управлением Наталии Ильиничны Сац - известного советского режиссёра оперных и театральных постановок.
In 2006 elections, he was elected to the Odessa City Council on the lists of the People's Opposition Bloc of Natalia Vitrenko. На выборах 2006 года был избран в Одесский горсовет по спискам Блока Наталии Витренко.
Well, scientists have known for a long time, turns out, even before Natalia's discovery, that camels are actually originally American. Учёным, оказывается, давно известно, ещё до находки Наталии, что верблюды-то исконно американцы.
In April 1910, he married María Natalia Elena Gallegos Rosales in San Salvador and within two years had been appointed as the resident minister in El Salvador. В апреле 1910 года Акоста в Сан-Сальвадоре женился на Марии Наталии Гальегос Росалес и в течение двух лет занимал должность министра-резидента в Сальвадоре.
Also featured was Natalia Kills' second single, "Wonderland". Кроме того, на альбом попал второй сингл Наталии Киллс под названием «Wonderland».
Больше примеров...
Наталью (примеров 12)
Okay. Take Natalia and go see Ms. Cambridge. Возьми Наталью и поговори с миссис Кембридж.
She became interested in gymnastics at age six after seeing on television the famous Soviet Olympic gold medallists Larisa Petrik and Natalia Kuchinskaya. Давыдова заинтересовалась гимнастикой в шесть лет, увидев по телевидению известных советских олимпийских золотых медалистов Ларису Петрик и Наталью Кучинскую.
In 1979 Olga Korbut named Davydova, Stella Zakharova, and Natalia Shaposhnikova as the three most promising young gymnasts. В 1979 Ольга Корбут назвала Давыдову, Стеллу Захарову и Наталью Шапошникову в качестве трёх самых многообещающих молодых гимнасток.
Either you do what we're asking you to do, Or I have to pay visit to Natalia and little Sasha. либо ты делаешь то, что мы скажем, либо, мы навестим Наталью и малышку Сашу.
However, in response to public pressure TRM filed the preliminary documents to compete and sent Natalia Barbu with song "Fight". Однако под давлением общественности всё же подаёт заявку на участие и отправляет Наталью Барбу с песней «Fight».
Больше примеров...
Натальей (примеров 11)
Beginning around 2003, Kuzmenko worked as a presenter of the programs "Chance" and "Shikanemo" with singer Natalia Mogilevska. Примерно с 2005 года Кузьменко работает как ведущий программы «Шанс» и «Шейканемо» вместе с певицей Натальей Могилевской.
I want you to meet Natalia, my wife. Познакомься с Натальей, моей женой.
He noted that on the today's meeting with the Governor of Ugra Natalia Komarova. Такое заявление он сделал сегодня на встрече с Губернатором Югры Натальей Комаровой.
The second marriage with actress Natalia Gvozdikova was registered after a year of dating on the set of the movie Born to a revolution. Второй брак - с актрисой Натальей Гвоздиковой - был зарегистрирован после годичного знакомства на съёмках фильма «Рождённая революцией».
A new format of Ihor Kondratuk Chance with Andrii Kuzmenko and Natalia Mohylevska as presenters became an ideological continuation of Karaoke on the Maidan. Новый формат Игоря Кондратюка «Шанс» с ведущими Андреем Кузьменко (Скрябін) и Натальей Могилевской стал идейным продолжением проекта «Караоке на майдане».
Больше примеров...
Наталией (примеров 7)
Meanwhile, Antonio has a brief affair with Natalia. Тем временем у Антонио вспыхивает короткий роман с Наталией.
Submitted by: Mr. Boodlal Sooklal (represented by counsel, Ms. Natalia Schiffrin, Interights) Представлено: гном Будлалом Суклалом (представлен юрисконсультом г-жой Наталией Шиффрин, "Интерайтс")
Submitted by: Interights (represented by Ms. Emma Playfair, Executive Director, and Ms. Natalia Schiffrin, Legal Officer, on behalf of and representing the author, acting as counsel) Представлено: "Интерайтс" (представлен г-жой Эммой Плейфер, исполнительным директором, и г-жой Наталией Шиффрин, юрисконсультом, выступающей от имени и по поручению автора и в качестве адвоката)
Kalas lives with his wife Aspasia Gkika and daughters Maria-Nikoleta and Natalia near Berkeley, California. Живёт со своей супругой Аспасией Гика и дочерьми Марией-Николеттой и Наталией недалеко от города Беркли.
In November 2009 the company "Korn" has signed a contract to outfit multiple winner of international competitions in dressage (a type of equestrian sport) Natalia Leschy. В ноябре 2009 года компания "Корн" подписала контракт на экипировку c многоразовой победительницей международных соревнований по выездке (вид конного спорта) Наталией Лещий.
Больше примеров...
Наталье (примеров 4)
The Baksheevs had lived together since 2012 in a school dormitory, the room being inherited by Natalia from her previous husband. Бакшеевы жили вместе с 2012 года в общежитии училища, комната досталась Наталье от предыдущего мужа.
In 1977, he joined the group of the famous coach Tatiana Tarasova, who paired him with Natalia Bestemianova. С 1977 года перешёл в группу Татьяны Анатольевны Тарасовой, которая поставила его в пару к Наталье Бестемьяновой.
In February 2005, Sergeychik, in a state of intoxication, quarreled with his wife and came to the mistress of his married police friend Malyshko V.C. - Natalia Basis. В феврале 2005 года Сергейчик, находясь в состоянии алкогольного опьянения, поссорился с женой и пришёл к любовнице своего женатого друга - милиционера Малышко В. Ч. - Наталье Базис.
And I'll have Natalia check into his background. ВУЛЬФ: Я помогу Наталье проверить его личную жизнь.
Больше примеров...
Natalia (примеров 8)
The sales manager of Finnish company Ardin Software Natalia Saari showed her interest in cooperation with Russian developers. Natalia Saari, директор по продажам финской компании Ardin Software, выразила заинтересованность в сотрудничестве с российскими разработчиками.
Natalia Valevskaya Fashion House was opened in 1998. Модный Дом NATALIA VALEVSKAYA создан в 1998 году.
Medal of Friendship (Vietnam) Medal In memory of the 850th Anniversary of Moscow]] Alieva Natalia Fyodorovna. - Victor Pogadaev. Медаль Дружбы (Вьетнам) Медаль «В память 850-летия Москвы» Alieva Natalia Fyodorovna. - Victor Pogadaev.
At Natalia Exclusif, we offer you QUALITY DESIGN and STYLE, which will mary to your personnality through the finesse of the materials, cuts and colors of the main european fashion trends. Салон Natalia Exclusif предлагает вам КАЧЕСТВО, ДИЗАЙН и СТИЛЬ, которые выражаются в материалах, выкройках и цветах основных европейских модных трендов.
He is also working on a track for a Polish singer Natalia Lesz and on a techno-ish track called "Zaat". Он также работает над треком для польской исполнительницы Наталии Леж (Natalia Lesz) и над техно-треком под названием "Zaat".
Больше примеров...
Натали (примеров 9)
He has a sister, Natalia. У него есть сестра, Натали.
Natalia Roosevelt... in the "yes" column. Натали Рузвельт... В колонке с отметкой "да".
So Natalia Roosevelt has a solid alibi. Итак, у Натали Рузвельт весомое алиби.
And why he slept with Natalia and greased palms. И поэтому он спал с Натали и давал взятки.
Trying to hide his passion, the tsar helps Natalia get closer with officer d'Anthès. Пытаясь скрыть свое увлечение, царь покровительствует сближению Натали с офицером Дантесом.
Больше примеров...