Английский - русский
Перевод слова Natalia

Перевод natalia с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Наталья (примеров 119)
Natalia and I, we are deeply indebted to you for your generosity in these difficult times. Я и Наталья в таком долгу перед вами, за вашу щедрость в эти трудные времена.
Natalia, it's us. Наталья, это мы, это мы.
If Natalia goes, so do I. Если поедет Наталья, тогда и я.
Adults buy from us footwear not only for the children, but also for themselves, - speaks the deputy director on commercial questions of factory Natalia Ovsyannikov. Взрослые покупают у нас обувь не только для своих детей, но и для себя, - говорит заместитель директора по коммерческим вопросам фабрики Наталья Овсянникова.
October 17 - Natalia Goncharova (Russian: ГoHчapoBa HaTaлbя CepreeBHa), Russian advance-guard artist, from 1915 living in France (born 1881). 17 октября - Гончарова Наталья Сергеевна, русская художница-авангардистка, с 1915 года жившая во Франции (род. в 1881).
Больше примеров...
Наталия (примеров 71)
The first personal exhibition of Alexander Roytburd, co-curator - Natalia Smirnova. Первая персональная выставка Александра Ройтбурда, сокуратор - Наталия Смирнова.
Princess Natalia Borisovna Dolgorukova, née Sheremeteva (HaTaлbя БopиcoBHa ШepeMeTeBa; 1714-1771), was one of the first Russian women writers. Ната́лья Долгору́кова: Долгорукова, Наталия Борисовна (урождённая Шереметева; 1714-1771) - графиня, одна из первых русских писательниц.
Actors Natalia Tena (Osha) and Art Parkinson (Rickon Stark), both of whom had recurring roles in the series until the third season, make their first return appearance in the episode. Актёры Наталия Тена (Оша) и Арт Паркинсон (Рикон Старк), у которых повторяющиеся роли до третьего сезона, возвращаются в этом эпизоде.
The attorneys of the law firm "Natalia Subota and Partners" provide wide legal support in any spheres of contract law, primarily in legal groundwork realm of doing business. Адвокаты адвокатской компании «Наталия Субота и партнеры» оказывают правовую помощь по всем вопросам договорного права, в первую очередь в сфере правового обеспечения ведения предпринимательской деятельности.
Widow was eventually exposed as Natalia Romanova, who was in fact Nick Fury's undercover agent, and who was attempting to make sure Songbird stayed alive. Вдова, в конце концов, была выставлена как Наталия Романофф, которая была на самом деле агентом покровителя Ника Фьюри и пыталась убедиться, что Сонгберд остался жив.
Больше примеров...
Натальи (примеров 42)
The fourth album by the "Radunytsya" choir is simultaneously the first album by its artistic leader and inspirer - Natalia Manko. Четвертый альбом хора "Радуница" одновременно является и первым альбомом его художественного руководителя - Натальи Манько.
Well, we have an opportunity to congratulate ourselves - and in particular old fans of Natalia Mogylevs'ka. Ну что же, можем поздравить себя - но особенно давних поклонников Натальи Могилевской.
Shepitko turned to Klepikov on the recommendation of her classmate Natalia Ryazantseva but he was already busy working on another script. Шепитько обратилась к Клепикову по рекомендации своей однокашницы Натальи Рязанцевой, но тот уже был занят работой над другим сценарием.
I already let Natalia know I was on it. Я решила забрать у Натальи процедуру встречи с детьми.
Grace Bastidas from Latina said: The first single from the album, Lo Mejor de Mi Vida Eres Tú features Spanish siren Natalia Jiménez-Joss Stone duets in the English-language track-and is the definition of happiness. Грэйс Бэстидас из Latina сказал: «Первый сингл с альбома "Lo Mejor de Mi Vida Eres Tú" при участии испанской сирены Натальи Хименес - на англоязычном треке вместо неё Джосс Стоун - это несомненно счастье.
Больше примеров...
Наталии (примеров 20)
In 1938 he married Natalia Ginzburg (née Levi). В 1938 году женился на Наталии Гинзбург (урожденной Леви).
Igor Grigorievich Ursov was born in 1927 to his parents Grigory Ivanovich Ursov and Natalia Petrovna Drobot. Игорь Григорьевич Урсов родился в 1927 году в семье Григория Ивановича Урсова и Наталии Петровны Дробот.
We have received from Ukraine a bank transfer of 93 EUR made by Ms. Natalia Kostyuk. This is the half of the expedition costs for the equipment. Мы получили с Украины от г-жи Наталии Костюк переводом через банк половину стоимости пересылки аппарата (93 евро).
In April 1910, he married María Natalia Elena Gallegos Rosales in San Salvador and within two years had been appointed as the resident minister in El Salvador. В апреле 1910 года Акоста в Сан-Сальвадоре женился на Марии Наталии Гальегос Росалес и в течение двух лет занимал должность министра-резидента в Сальвадоре.
He is also working on a track for a Polish singer Natalia Lesz and on a techno-ish track called "Zaat". Он также работает над треком для польской исполнительницы Наталии Леж (Natalia Lesz) и над техно-треком под названием "Zaat".
Больше примеров...
Наталью (примеров 12)
It was at MAI that Vadim met his future wife - Natalia. В МАИ Вадим встретил свою будущую жену - Наталью.
In 1979 Olga Korbut named Davydova, Stella Zakharova, and Natalia Shaposhnikova as the three most promising young gymnasts. В 1979 Ольга Корбут назвала Давыдову, Стеллу Захарову и Наталью Шапошникову в качестве трёх самых многообещающих молодых гимнасток.
When Devereaux was in Berlin, he recruited Natalia, convinced her to spy for us. Когда Деверо был в Берлине, он завербовал Наталью, уговорил работать на нас.
Either you do what we're asking you to do, Or I have to pay visit to Natalia and little Sasha. либо ты делаешь то, что мы скажем, либо, мы навестим Наталью и малышку Сашу.
In 2011, she was appointed as the director of the State Memorial of History Art and Nature Museum-Reserve VD Polenov, replacing Gromolin Natalia, her mother. В 2011 году была назначена директором Государственного мемориального историко-художественного и природного музея-заповедника В. Д. Поленова, сменив на этом посту Грамолину Наталью Николаевну.
Больше примеров...
Натальей (примеров 11)
She attends New York School of the Arts with her two best friends, Natalia Suárez (Talina Duclaud) and Vanessa Miller (Vanessa Pose). Она учится в Нью-Йоркской школе искусств с двумя своими лучшими подругами, Натальей Суарес (Талина Дуклауд) и Ванессой Миллер (Ванесса Посе).
May I request the pleasure of a dance with your daughter, Natalia? Могу я просить о танце с вашей дочерью Натальей?
I want you to meet Natalia, my wife. Познакомься с Натальей, моей женой.
The second marriage with actress Natalia Gvozdikova was registered after a year of dating on the set of the movie Born to a revolution. Второй брак - с актрисой Натальей Гвоздиковой - был зарегистрирован после годичного знакомства на съёмках фильма «Рождённая революцией».
However, Silva interferes in their uneasy relationship, who behind Vassenka's back starts to successfully woo Natalia, but only as a pleasant diversion and without serious intentions. Однако в их непростые отношения вмешивается Сильва, который тайком от Васеньки начинает успешно ухаживать за Натальей, но лишь для того, чтобы приятно скоротать время.
Больше примеров...
Наталией (примеров 7)
Meanwhile, Antonio has a brief affair with Natalia. Тем временем у Антонио вспыхивает короткий роман с Наталией.
And I'm so happy that you were able to meet my dear friend, Natalia. И я так рад, что вы познакомились с моей дорогой подругой Наталией
Submitted by: Interights (represented by Ms. Emma Playfair, Executive Director, and Ms. Natalia Schiffrin, Legal Officer, on behalf of and representing the author, acting as counsel) Представлено: "Интерайтс" (представлен г-жой Эммой Плейфер, исполнительным директором, и г-жой Наталией Шиффрин, юрисконсультом, выступающей от имени и по поручению автора и в качестве адвоката)
Kalas lives with his wife Aspasia Gkika and daughters Maria-Nikoleta and Natalia near Berkeley, California. Живёт со своей супругой Аспасией Гика и дочерьми Марией-Николеттой и Наталией недалеко от города Беркли.
In November 2009 the company "Korn" has signed a contract to outfit multiple winner of international competitions in dressage (a type of equestrian sport) Natalia Leschy. В ноябре 2009 года компания "Корн" подписала контракт на экипировку c многоразовой победительницей международных соревнований по выездке (вид конного спорта) Наталией Лещий.
Больше примеров...
Наталье (примеров 4)
The Baksheevs had lived together since 2012 in a school dormitory, the room being inherited by Natalia from her previous husband. Бакшеевы жили вместе с 2012 года в общежитии училища, комната досталась Наталье от предыдущего мужа.
In 1977, he joined the group of the famous coach Tatiana Tarasova, who paired him with Natalia Bestemianova. С 1977 года перешёл в группу Татьяны Анатольевны Тарасовой, которая поставила его в пару к Наталье Бестемьяновой.
In February 2005, Sergeychik, in a state of intoxication, quarreled with his wife and came to the mistress of his married police friend Malyshko V.C. - Natalia Basis. В феврале 2005 года Сергейчик, находясь в состоянии алкогольного опьянения, поссорился с женой и пришёл к любовнице своего женатого друга - милиционера Малышко В. Ч. - Наталье Базис.
And I'll have Natalia check into his background. ВУЛЬФ: Я помогу Наталье проверить его личную жизнь.
Больше примеров...
Natalia (примеров 8)
The sales manager of Finnish company Ardin Software Natalia Saari showed her interest in cooperation with Russian developers. Natalia Saari, директор по продажам финской компании Ardin Software, выразила заинтересованность в сотрудничестве с российскими разработчиками.
Natalia Angelini, ex tronista, love with Leonel Marshall? Natalia Angelini, ex tronista, innamorata di Leonel Marshall?
At Natalia Exclusif, we offer you QUALITY DESIGN and STYLE, which will mary to your personnality through the finesse of the materials, cuts and colors of the main european fashion trends. Салон Natalia Exclusif предлагает вам КАЧЕСТВО, ДИЗАЙН и СТИЛЬ, которые выражаются в материалах, выкройках и цветах основных европейских модных трендов.
He is also working on a track for a Polish singer Natalia Lesz and on a techno-ish track called "Zaat". Он также работает над треком для польской исполнительницы Наталии Леж (Natalia Lesz) и над техно-треком под названием "Zaat".
Presentation of Piaget jewelry collection - Limelight Garden Party, 2011 (Russian language) 1TV report from the opening ceremony of embroidered icons exhibition ДoM Moды NATALIA VALEVSKAYA HaTaлbя BaлeBckaя on Twitter Natalia Valevskaya Fashion House on Facebook Презентация коллекции ювелирных изделий Piaget - Limelight Garden Party, 2011 год Наталья Валевская пример участие в Аргентинской неделе моды Репортаж Первого канала с открытия выставки «Прикосновение» Дом моды NATALIA VALEVSKAYA Наталья Валевская в «Твиттере» Официальная страница Natalia Valevskaya Fashion House в социальной сети Facebook
Больше примеров...
Натали (примеров 9)
The whole royal court gossips about the relationship of Natalia with d'Anthès. Царский двор сплетничает о связи Натали с Дантесом.
He has a sister, Natalia. У него есть сестра, Натали.
Natalia Roosevelt... in the "yes" column. Натали Рузвельт... В колонке с отметкой "да".
In the meantime, we should interrogate Natalia Roosevelt. Тем временем, мы должны допросить Натали Рузвельт.
And why he slept with Natalia and greased palms. И поэтому он спал с Натали и давал взятки.
Больше примеров...