| Her pathetic devotion to Myriad didn't land her the throne. | Её жалкая преданность Мириад не привела её к трону. |
| Myriad will destroy the House of El and the memory of Krypton will be lost forever. | Мириад уничтожит Дом Элов И память о Криптоне будет потеряна навсегда. |
| They've been trying to use Myriad on Earth. | Они пытались использовать Мириад на Земле. |
| We would have been helpless when Non and Astra launched Myriad. | Мы бы были беспомощны, когда Нон и Астра запускали Мириад. |
| This construct is not authorized to discuss Myriad. | Эта конструкция не имеет право обсуждать Мириад. |
| Humanity is a disease, Myriad is the cure. | Человечество - это болезнь, Мириад - это лекарство. |
| Myriad was developed on Krypton by your aunt. | Мириад был создан на Криптоне твоей тетей. |
| Myriad could be used to enslave whole worlds at the push of a button. | Потому что Мириад можно использовать для порабощения мира, просто нажав на кнопку. |
| Once started, Myriad cannot be stopped. | Однажды запустив, Мириад нельзя остановить. |
| They're from Myriad, which, by my calculations, will continue to amplify until pop goes the cranium. | Она исходит от Мириад, который по моим подсчетам, продолжает увеличиваться пока у людей не лопнет череп. |
| The Kryptonians were using Myriad for mind control because the frequency penetrates neural tissue. | Криптонцы использовали Мириад, чтобы контролировать наш разум, потому что частота проникает в нервные ткани. |
| not because Myriad lost the love of her life? | Не потому что Мириад потеряла любовь своей жизни? |
| When they were caught attempting to use the Myriad technology against the people of Argo City, | Когда они были задержаны при попытке использования технологии Мириад на людях Арго-Сити, |
| But how will she cut through Myriad and reach the people? | Но как мы прорвемся через Мириад и свяжемся с людьми? |
| And even though we have defeated Non and Myriad, evil still persists | И хотя мы и победили Нона и Мириад, зло ещё продолжает существовать, |
| Once Myriad is complete, humanity will be brought to its knees, and this planet will be saved. | Однажды Мириад будет закончен, человечество будет поставлено на колени, и эта планета будет спасена. |
| But I went to see how much damage the Kryptonians had done to my LTE network and I found out that since we ended their mind control, the Myriad wave has been amplified ten-fold and is rising exponentially. | Верно. Но но я вижу какой нанесли ущерб Криптонцы моей сотовой связи и я понял, что как только мы остановили их мысленный контроль, волна Мириад усилилась в десятки раз, и растет. |
| Yet among the myriad microwaves... the infrared messages, the gigabytes of ones and zeros... we find words, byte-sized now... tinier even than science... lurking in some vague electricity. | И до сих пор, среди мириад микроволн, инфракрасных посланий, гигабайтов единиц и нолей, мы находим слова, недоступные даже для науки, таящиеся в рассеянном электричестве. |
| Bundling several services together helps reduce the high transaction costs from servicing a myriad of dispersed end-users (e.g. information and marketing, installation, fee collection, maintenance, after-sales customer services and non-payment interventions). | Объединение вместе нескольких видов обслуживания помогает уменьшить транзакционные расходы обслуживания мириад рассредоточенных конечных потребителей (например, информация и маркетинг, монтаж, сбор платы, техническое обслуживание послепродажная клиентская поддержка и взыскание просроченной оплаты). |
| I've been through the fall of a dynasty Myriad | Я видел падения династий, Мириад |
| Meet them in battle, Myriad | Сразись с ними, Мириад |
| General, Myriad has been activated. | Генерал, Мириад был активирован. |
| Myriad has begun on Earth. | Мириад начался на Земле. |
| Myriad won't affect me. | Мириад на меня не действует. |
| Myriad works by shutting down the connection between the amygdala and the rostral anterior cingulate cortex. | Мириад работает останавливая соединение между миндалиной и ростральной передней части поясной извилины коры головного мозга. |