| So how did your mum take it? | Как твоя мама восприняла это? |
| Mum, we're fine. | Да, мама, у нас все хорошо. |
| Mum, this is Mary. | Мама, это Мэри. |
| Mum's waiting in the car. | Меня мама ждет в машине. |
| I'm hereto pick up the money from the Landvetter heist, Mum. | Я получила бабло за ограбление в Ландфеттере, мама. |
| Mum, it was twenty minutes. | Мам, это всего лишь 20 минут. |
| You're crazy mum. What? | Мам, ты обалдела. |
| Mum, no one's coming. | Мам, никто не придёт. |
| Mum, where's Adam? | Мам, а где Адам? |
| Mum, are you up? | Мам, ты проснулась? |
| You know what my mum would say about me marrying an American? | Знаешь, что сказала бы моя мать, выйди я замуж за американца. |
| Mum didn't want to wake her. | Мать считала это лишним, не хотела будить ее. |
| And I blame your mum. | И твоя мать виновата. |
| I was a surrogate, for her and her husband, so now I have the stretch-marks and hormones of a new mum but none of the responsibility. | Я суррогатная мать для них с мужем. Заработала растяжки и всплеск гормонов, и никаких обязанностей. |
| Mum was my mother, I... | Моя мать была моей матерью. |
| I was beaming, truly, like someone's mum. | Я так и сияла, словно чья-то мамочка! |
| Mum, I want to ask you something. | Кстати, мамочка, я тебя кое-что спрошу... |
| I love you so much, Mum! | Мамочка, я так люблю тебя! |
| His mum forgot to write him. | Мамочка забыла ему написать. |
| I love you, Mum. | Я тебя люблю, мамочка. |
| Couple of right beauties you are, mum. | Пара таких красавиц, как Вы, мэм. |
| Mum, do you suppose Laura will take the brooch from Daniel? | Мэм, как думаете, Лора возьмет брошку у Дэниела? |
| I surely will, mum. | Я буду, а как же, мэм. |
| Minnie calls me mum. | Минни называет меня "мэм". |
| YOU, MUM OR ME? | Вам, мэм, или мне? |
| It was right before my dad robbed Dominos Pizza and my mum ran over her boyfriend. | Как раз перед тем, как отец ограбил пиццерию, а мамаша сбежала с другим. |
| Out of 9, so far, one's a psycho who killed 4 others, one committed suicide, one is a bloody soccer mum, and then, there's you. | Из девяти копий одна - психопатка, убившая 4 других, одна покончила с собой, одна - мамаша из пригорода, а еще есть ты. |
| Where's this dad when the mum was knocking hell out of her? | Где был тот папа, когда мамаша лупила её, как хотела? |
| Her mum will feel it - how does that work? | Её мамаша? Ух, а как это? |
| The mum pulls a knife. | И тут мамаша вытаскивает нож. |
| Your mum probably told you all your life. | Мамка наверняка всю жизнь это твердила. |
| No, that's your mum. | Неа, это все твоя мамка. |
| My Mum was at school with the rector. | Так у меня мамка с ихним ректором вместе училась. |
| Mum said I have to be quick though | Мамка сказала чтоб только это... |
| Mum said I have to be quickthough. | Мамка сказала чтоб только это... побыстрее. |
| I remember mum's laugh, she answered. | "Я помню мамин смех", - ответила она. |
| Mum's at the solicitors, trying to get Mary back. | Мамин адвокат пытается вернуть обратно Мери. |
| That's smoking a lot better than Mum's Earl Grey! | Да это лучше чем мамин Эрл Грэй! |
| You've got your mum's nose. | У тебя мамин нос. |
| Graham's an old friend of Mum's. | Грэм - мамин старый друг. |
| Now, my guess is you took these out of your mum's bag at the cafe at about the same time you poisoned her food. | И я думаю, что ты вытащила это из маминой сумки в кафе и приблизительно в это же время отравила её еду. |
| You ran off to Germany - with Mum's sister. | Ты сбежал в Германию с маминой сестрой. |
| Aunt Darya, Aunt Minoo and two people from Mum's work. | Тетя Дария, тетя Мину и двое с маминой работы. |
| We made short dresses with Mum's machine. | На маминой швейной машинке мы шили себе короткие платья. |
| I take a pill a week from Mum's box. | Я беру одну таблетку в неделю из Маминой коробки. |
| Your mum's was probably much tastier. | Мамины, наверное, были гораздо вкуснее. |
| No, I'm just respecting Mum's feelings. | Я не боюсь, я просто уважаю мамины чувства. |
| Mum's powers are returning, and it won't be long before we can't contain them. | Мамины силы возвращаются, и скоро мы не сможем их сдержать! |
| mum's teeth, mum's hair... | мамины зубы, мамины волосы... |
| Like you've ever paid attention to what Mum thinks | Как-будто вы когда-либо обращали внимание на мамины слова. |
| I swear, Mum, back by ten. | Клянусь, ма, буду в десять. |
| And we love you, Mum. | И мы любим тебя, Ма. |
| Mum, you always said that if I needed a loan to start my own business, I could count on you. | Ма, ты всегда говорила, что если мне потребуется заем на собственное дело, я могу рассчитывать на тебя. |
| Your mum didn't come home alone, did she...? | Твоя ма встречается с кем-то? |
| Mum, nobody's infallible! | Ма, со всеми бывает! |
| I was 7 years old and I loved my mum's Sunday night pasta. | МНе было 7 лет, и я обожал мамину воскресные спагетти. |
| Dad licked mum's hand... and that's how Alice was born. | Папа лизнул мамину руку, и так появилась Алиса. |
| mainly my mum's friend Janet, for some reason, I'd have to start all over again. | в основном почему-то мамину подругу Джанет, мне приходилось начинать сначала. |
| Ill get mum's lipstick. | Я возьму мамину помаду. |
| Why don't you go to mum's talk? | Сходите, послушайте мамину речь. |
| 'That day, my mum's adage came back to me. | В этот день мамина присказка вернулась ко мне. |
| We both know the only thing that's cursed around here is Mum's love life. | Мы обе знаем, единственное, что здесь проклято, это мамина личная жизнь. |
| Mum's friend Suzie was fine, but now there was that wally who wanted to get off with her. | Сюзи, мамина подружка, была ничего, но теперь там был этот кадр, который явно хотел с ней убежать |
| Well, it wasn't Mum's. | Ну, не мамина же. |
| Mum's maiden name was Duggan. | Мамина девичья фамилия - Дагган. |
| I gave her mum's clothes. | Я ей отдала кое-что из маминых вещей. |
| Saoirse, it's just one of Mum's stories. | Сирша, это просто одна из маминых сказок. |
| The Arundel Tomb - one of Mum's favourite poems. | "Арундельская могила" - одна из любимых маминых поэм. |
| It belongs to one of my mum's friends. | Одной из маминых подруг. |
| My dad's putty in Mum's fingers once he's had his toad-in-the-hole. | Мой папа растаял в маминых руках, получив свой бифштекс в тесте. |
| It smells like one of Mum's roast dinners. | Пахнет как мамино жаркое на ужин. |
| T., that's mum's body. | Ти, это мамино тело. |
| What's he doing with his mum's stolen necklace. | Откуда у него мамино ожерелье? |
| It wasn't about Mum's happiness. | Тебя не заботило мамино счастье. |
| Mum's rule - friends sleep in here on a school night, otherwise I stay up yakking. | Мамино правило: если рано вставать, друзья ложатся спать здесь. Ну а так я готов поболтать. |