| A presentation was made by the, Minister of Development Planning and Statistics, Qatar, Saleh bin Mohammad Al Nabit. | С презентацией выступил министр планирования развития и статистики Катара Салех бин Мухаммед аль-Набит. |
| I have already begun consultations in close coordination with Ambassador Amina Mohammad of Kenya, the incoming President. | Я уже начал консультации в тесном сотрудничестве со следующим Председателем послом Кении Аминой Мухаммед. |
| Mr. Mohammad asked how the selection of experts had been made and according to what criteria. | Г-н Мухаммед спрашивает, на основании каких критериев проводился отбор экспертов. |
| Mohammad Muthana Al Ammari is a Yemeni national born in 1980 and normally resides in Sana'a, Yemen, with his family. | Мухаммед Мутана Аль Аммари является гражданином Йемена, 1980 года рождения и обычно проживает в Сане, Йемен, со своей семьей. |
| The Minister of State for Foreign Affairs of Kuwait, Sheikh Mohammad Sabah Al-Salem Al-Sabah, hosted a luncheon for the Coordinator. | Государственный министр иностранных дел Кувейта шейх Мухаммед Сабах ас-Салем ас-Сабах устроил в честь Координатора официальный обед. |
| Both Mohammad Ali and Abol-Fath only held nominal power during their reigns, as their uncle was the effective master of the government. | И Мухаммед Али и Аболь-Фатх только держали номинальную власть во время их правления, так как их дядя был эффективным хозяином государства. |
| In October 1957, Prime Minister Mohammad Daud of Afghanistan visited China under China's invitation. | В октябре 1957 года премьер-министр Мухаммед Дауд посетил Китай с официальным визитом. |
| In 1973 Mohammad Daoud, who served as Prime Minister under King Zahir overthrew the constitutional monarchy and declared a republic. | В 1973 году Мухаммед Дауд, который занимал должность премьер-министра при короле Захире, сверг конституционную монархию и объявил о создании республики. |
| Nobel Peace Laureate Dr. Mohammad Yunus is the Founding Chairman of the Board. | Учредителем и председателем совета директоров является лауреат Нобелевской премии мира д-р Мухаммед Юнус. |
| Have you ever met anyone named Mohammad? | Да ты хоть раз видел кого-то с именем Мухаммед? |
| On 3 September, the Permanent Representative of Kuwait to the United Nations, Ambassador Mohammad Abulhasan, informed Mr. Foran of Kuwait's acceptance of the proposed procedures. | 3 сентября Постоянный представитель Кувейта при Организации Объединенных Наций посол Мухаммед Абулхасан информировал г-на Форана о согласии Кувейта с предлагаемыми процедурами. |
| Ahmad Barkawi ibn Mohammad, age 15, resident of Ma'adi | Ахмед Баркауи бен Мухаммед, 15 лет, житель Маади |
| Mohammad Abdullah Issa, resident of Atmeh, Rif Idlib | Мухаммед Абдулла Иса, житель Атмы, Идлиб |
| Did you tell him your first name was Mohammad? | Ты сказал ему, что тебя зовут Мухаммед? |
| Mr. Mohammad A. Abulhasan (Kuwait) | Г-н Мухаммед А. Абулхасан (Кувейт) |
| Mr. Mohammad Mustafa Tal (Jordan) 130 votes | г-н Мухаммед Мустафа Таль (Иордания) 130 голосов |
| Mohammad Youssef Qassem (18 years old) | Мухаммед Юсеф Касем (18 лет) |
| The suspected bombmaker, Mufti Mohammad Sabir, was arrested in Karachi on September 8, 2005. | Ещё один организатор, муфтий Мухаммед Сабир, был арестован в Карачи 8 сентября 2005 года. |
| Mohammad Rida Falitani, Syrian Red Crescent volunteer | Мухаммед Рида Фалитани, доброволец Сирийского общества Красного Полумесяца |
| Mohammad Issa ibn Abdallah, age 5 | Мухаммед Иса ибн Абдалла, 5 лет |
| Mohammad Aboud Abbas, medical staff from Darat Iz-za | Мухаммед Абуд Аббас, медицинский работник, житель Дарат-Иззы |
| (Signed) Mohammad A. Abulhasan | (Подпись) Мухаммед А. Абулхасан |
| The father of our nation, Quaid-e-Azam Mohammad Ali Jinnah, proclaimed in his inaugural speech 48 years ago that all citizens of Pakistan are equal. | Отец нашей нации г-н Мухаммед Али Джинна провозгласил в своей инаугурационной речи 48 лет назад, что все граждане Пакистана равны. |
| Lt Gen Mohammad Mehdi Nejad Nouri, Rector of Malek Ashtar University of Defence Technology | Генерал-лейтенант Мухаммед Мехди Неджад Нури, ректор Военно-технологического университета «Малек Аштар» |
| (Signed) Mohammad A. Aldouri | (Подпись) Мухаммед А. ад-Дури |