Английский - русский
Перевод слова Mitchell

Перевод mitchell с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Митчелл (примеров 984)
If colonel Mitchell and Dr. Jackson don't find it... Если полковник Митчелл и д-р Джексон его не найдут...
Dr. Mitchell now, and he's come to see you. Он теперь доктор Митчелл, он пришел повидать тебя.
Turns out Mitchell really had forgotten his wallet... so proposing wasn't even on his radar. Оказалось, что Митчелл на самом деле забыл свой бумажник, так что он даже не помышлял о предложении.
Mitchell, get back here! Митчелл, а ну вернись!
His name was Mitchell Zinc. Его звали Митчелл Зинк.
Больше примеров...
Митчелла (примеров 365)
I can't tell you how delighted I am to welcome Mitchell back. Я не могу выразить, как я рад опять приветствовать Митчелла.
Well, Mitchell's office just reported him missing. Офис Митчелла только что объявил о его пропаже.
The Mitchell Committee's recommendations must be immediately and fully implemented. Рекомендации, содержащиеся в докладе Комиссии Митчелла, должны быть выполнены безотлагательно и в полном объеме.
So, the guy you got these prints from, John Mitchell, isn't it? Значит, это отпечатки того парня, Джона Митчелла, да?
Rap sheet on Mitchell Cafferty. Список приводов Митчелла Кэфферти.
Больше примеров...
Митчел (примеров 199)
Why aren't you laughing, uncle Mitchell? Почему ты не смешься дядя Митчел?
Mitchell, why would I want to see an old man singing with his...? Митчел, зачем мне смотреть на то, как старикан поёт своими...?
K. D. Knight, Minister for Foreign Affairs and Foreign Trade of Jamaica, and Frederick A. Mitchell, Minister for Foreign Affairs and the Public Service of the Bahamas, as well as representatives of other Member States, spoke at the meeting. На заседании выступили министр иностранных дел и внешней торговли Ямайки К.Д. Найт и министр иностранных дел и общественных служб Багамских Островов Фредерик А. Митчел, а также представители других государств-членов.
It's Charlotte Mitchell's notebook. Это записная книжка Шарлотты Митчел.
David Amos and Gene Mitchell play good-guys who try to intervene in the turf war. Дэвид Эмос и Джин Митчел играют хороших парней, которые пытаются вмешаться в борьбу за сферы влияния, которые оба преступника хотят использовать для продажи наркотиков.
Больше примеров...
Митчеллом (примеров 90)
The series was created by Robin Green and Mitchell Burgess and focuses on a family of New York police officers. Сериал был создан Робин Грин и Митчеллом Бёрджессом и сосредоточен на семье нью-йоркских полицейских.
Police report a car rented to Charlie Mitchell, Ray's new alias, was involved in a chase and a shooting. По сообщению полиции автомобиль, арендованный Чарли Митчеллом, новый псевдоним Рэя, замешан в погоне и стрельбе.
And you during the hazing of Eric Mitchell. И вы, во время издевательств над Эриком Митчеллом.
Music was composed and produced by noted music producer Mitchell Froom (and later appeared in his album, Key of Cool). Музыка была написана и исполнена известным музыкальным продюсером Митчеллом Фрумом (и позже появилась в его альбоме Кёу of Cool).
In one study of young people by Mitchell, it was found that 37 per cent of females and 63 per cent of males were using some form of legal substances - alcohol being the more common substance used by both males and females. Результаты исследования поведения молодежи, проведенного Митчеллом в 1998 году, показывают, что 63 процента юношей и 37 процентов девушек употребляют различные виды разрешенных законом веществ, самым распространенным из которых как среди мужчин, так и среди женщин является алкоголь.
Больше примеров...
Митчеллу (примеров 45)
Now, I must warn you, Mitchell is very keen on keeping me alive. Я должен вас предупредить, Митчеллу я очень нужен живым.
None of these seem very Uncle Mitchell. Никто из них особо не нравится дяде Митчеллу.
Our thoughts and prayers go out to Senator Mitchell and his family. Наши мысли и молитвы обращены к сенатору Митчеллу и его семье.
You've reached Davis Mitchell. Вы позвонили Дэвиду Митчеллу.
These "proximity talks" allow Mitchell to ensure that each side is making serious offers. Эти "переговоры с целью сближения позиций сторон" позволяют Митчеллу гарантировать, что каждая сторона делает серьезные предложения.
Больше примеров...
Митчелом (примеров 18)
He's tailing me, along with Mitchell. Он преследует меня вместе с Митчелом.
can't wait to be done with arthur Mitchell. Не могу дождаться, когда разделаюсь с Артуром Митчелом.
Who had the racial problem with Mitchell? У кого были расовые проблемы с Митчелом?
This week's events followed a vote by the Ulster Unionist Party to accept a package worked out with former US Senator George Mitchell during a 10 week review of the Belfast Agreement. События этой недели последовали за голосованием Юнионистской партии Улстера (UUP) принять пакет документов, выработанный совместно с бывшим Сенатором США Джорджем Митчелом в течении 10-ти недельного пересмотра Соглашения Белфаста.
In 2003, Shakira wrote a song called "Come Down Love" with Tim Mitchell for the Hollywood movie The Italian Job starring South African actress Charlize Theron and Mark Wahlberg, but the song was not included on the soundtrack of the movie. В 2003 года Шакира написала песню «Come Down Love» с Тимом Митчелом для голливудского фильма Ограбление по-итальянски с Шарлиз Терон в главных ролях и Марком Уолбергом, но песня не вошла в саундтрек к фильму.
Больше примеров...
Митчелле (примеров 18)
"Things I like about Mitchell." "Что мне нравится в Митчелле".
Not even one in Mitchell, Indiana? Даже не в Митчелле, Индиана?
You talk about the war, Mitchell and the rest, but you didn't know them! Вы говорите о войне, Митчелле и остальных, но Вы их не знали!
This is Mitchell we're talking about. Мы же о Митчелле говорим.
On February 15, 2017, Spencer Ackerman reported on psychologists Bruce Jessen and James Mitchell, the architects of the "enhanced interrogation" program that was designed to break Zubaydah and was subsequently used on other detainees at the CIA's secret prisons around the world. 15 февраля 2017 года журналист Спенсер Аккерман сообщил в своём блоге о психологах Брюсе Джессене и Джеймсе Митчелле - разработчиках расширенной программы допросов, которая была предназначена для допроса Зубайда и впоследствии использовалась в секретных тюрьмах ЦРУ по всему миру.
Больше примеров...
Митчелу (примеров 18)
A bookshelf fell on mitchell's leg. Книжная полка упала на ногу Митчелу.
Tell Mitchell to ping Warren's cell phone. Скажи Митчелу проверить сигнал ее мобильного телефона.
I remember the day I gave Mitchell his first taste of beer. Я помню день, когда дал Митчелу первый раз попробовать пиво.
Take me to the Paul Mitchell hair salon. Отвези меня к Полу Митчелу в салон.
With me bringing home the bacon, Mitchell doesn't have to rush into anything. Пока я приношу домой еду, Митчелу не о чем беспокоиться.
Больше примеров...
Митчеллы (примеров 4)
Phil and Grant Mitchell, but they're not really brothers. Фил и Грант Митчеллы, но они в жизни не братья.
We're like the Mitchell brothers! Мы как братья Митчеллы!
The Mitchell family all gave very different versions. Митчеллы дали сильно непохожие описания.
They're the Mitchell brothers. Они же братья Митчеллы.
Больше примеров...
Митчеллов (примеров 3)
We're bringing the Mitchell case in-house. Мы переревозим Митчеллов в укрытие.
Mitchell was born on December 10, 1890 in Portland, Oregon, to Lillie and Willis N. Mitchell. Родилась 10 декабря 1890 года в Портленде, в штате Орегон, в семье Лилли и Уиллса М. Митчеллов.
Mason Gamble as Dennis Mitchell, an accident-prone 5-year-old boy Walter Matthau as George Wilson, a neighbor and Martha's husband who is usually annoyed by Dennis antics. Мишенью шуток Денниса чаще всего является пожилой мужчина Джордж Уилсон, живущий по соседству с семьёй Митчеллов.
Больше примеров...
Mitchell (примеров 33)
Mitchell re-released the design in 2006 as the Nintendo DS game Magnetica. Mitchell переиздала игру в 2006 г. для игровой приставки Nintendo DS под именем Magnetica.
The Japanese developer Mitchell Corporation claims Zuma infringes on the intellectual property of their 1998 arcade game, Puzz Loop, which was released as Ballistic outside Japan. Японский разработчик Mitchell Corporation заявил, что Zuma нарушает право интеллектуальной собственности на их разработку Puzz Loop, выпущенную на игровых автоматах в 1998 г. (также известную под именем Ballistic за пределами Японии).
He was involved in the XB-21 (designing the front turret), creating the NA-50 single-engine fighter for Peru then going on to design work on the NA-62 (later the B-25 Mitchell). Там он принимал участие в разработке North American XB-21 (англ.)русск. (проектирование передней башни), создании NA-50 (одномоторного истребителя для Перу) и NA-62 (позже B-25 Mitchell).
She was the namesake of a World War II Liberty ship, the SS Maria Mitchell. Также в её честь был назван корабль времён Второй мировой войны - SS Maria Mitchell, и кратер на Луне.
In reply, Zuma developer PopCap Games asserts that their game is "not an exact clone", but an elaboration of Mitchell's original idea. РорСар утверждает, что Zuma «не точный клон», а развитие оригинальной идеи Mitchell.
Больше примеров...
Митчела (примеров 69)
Its initial version was skillfully mediated by Senator George Mitchell. Его первоначальная версия была принята к рассмотрению благодаря искусному посредничеству сенатора Джорджа Митчела.
You left Beaumont College with Francis Mitchell at 8:35 the night Miranda died. Вы покинули Боумонт Колледж в компанию Фрэнсиса Митчела. в 20:35, тем вечером была убита Миранда.
Lieutenant Mitchell's record is cleared of this incident. В деле Лейтенанта Митчела записи об инциденте сделано не будет.
That fish would look at Mitchell's relationship with his mother... and say, "That's messed up." И эта рыбина, взглянув на отношения Митчела с его матерью сказала бы: "Что-то тут не так".
stage two - attack Mitchell. Этап второй - атаковать Митчела.
Больше примеров...