| Pat Mitchell: What is the story of this pin? | Пэт Митчелл: Расскажите об этой брошке. |
| Mitchell, could you go get Angela a juice? | Митчелл, не принесёшь Энджеле сока? |
| Uncle Mitchell was helping you get me a birthday present? | Дядя Митчелл помогал тебе приготовить мне подарок на День рождения? |
| Okay, Mitchell, if this is happening, and I'm pretty sure it isn't- | Ладно, Митчелл, если все так... но я так не думаю. |
| Who is Mitchell Hastings? | Кто такой Митчелл Гастингс? |
| This particular note from Mitchell's wallet may be of interest. | Вот эта, из бумажника Митчелла - может быть интересна. |
| I also welcomed President Obama's appointment of Senator George Mitchell as United States Special Envoy for the Middle East. | Я также приветствовал назначение президентом Обамой сенатора Джорджа Митчелла Специальным посланником Соединенных Штатов Америки на Ближнем Востоке. |
| Morrison claims to be working on behalf of a theater owner named Mitchell, a theatre owner from whose office safe the £55,000 was stolen. | Моррисон объясняет, что прибыл по просьбе владельца театра Митчелла, из сейфа которого пропали 55 тысяч фунтов. |
| After the birth of Dodd Mitchell Cassotto on December 16th, they both stayed in Los Angeles to make movies: | После рождения Додда Митчелла Касотто 16 декабря они оба остались в Лос-Анджелосе, чтобы сниматься в кино. |
| In the future, as a basis for negotiations, the plan of the Mitchell Commission recommended that the parties should commence with a cessation of violence with a view to establishing confidence-building measures and then move on to political negotiations. | В будущем в качестве основы для переговоров план Комиссии Митчелла рекомендует сторонам начать с прекращения насилия в целях осуществления мер по укреплению доверия и последующего перехода к политическим переговорам. |
| Joni Mitchell is the woman who taught your cold English wife how to feel. | Джонни Митчел научила твою холодную английскую жену чувствовать. |
| Hello, Arthur Mitchell. [Crunch] | Привет, Артур Митчел. |
| Mitchell, hack the school accounts. | Митчел, взломай школьные аккаунты. |
| Don't l, Mitchell? | Не слушаю, Митчел? |
| We're sorry for your loss, Mr. Mitchell. | Примите наши соболезнования, мистер Митчел. |
| With Mitchell helping him, they'd be focused on revenge. | Вместе с Митчеллом, они могут мстить. |
| Mitchell and I were down to our last nickel, and we were scared. | У нас с Митчеллом в кармане не было ни цента, и мы были напуганы... |
| The recent mission to Haiti headed by our own Prime Minister, The Right Honourable Sir James Mitchell, to examine that country's readiness to conduct general elections, is another example of CARICOM's commitment to those principles. | Недавняя миссия в Гаити во главе с нашим премьер-министром Достопочтенным сэром Джеймсом Митчеллом для рассмотрения готовности этой страны к проведению всеобщих выборов является еще одним примером приверженности Карибского сообщества этим принципам. |
| Mitchell and I like you very much. | Нам с Митчеллом ты очень нравишься |
| Mitchell and I agreed that I would be in charge of the wedding after the tragic news last week from the Andys. | Мы с Митчеллом договорились, что я занимаюсь организацией свадьбы после печальных новостей об Андах на прошлой неделе. |
| Now, I must warn you, Mitchell is very keen on keeping me alive. | Я должен вас предупредить, Митчеллу я очень нужен живым. |
| An application was made last month to transfer the licence to the new owner, Mitchell Channing. | Заявка была подана в прошлом месяце для передачи лицензии новому владельцу, Митчеллу Ченнингу. |
| Two sugars, just like Mitchell. | Две ложки сахара, как Митчеллу. |
| And you had no prior intention to harm Mr. Mitchell. | И у вас не было намерений причинить вред мистеру Митчеллу? |
| When Mitchell was 9, | Когда Митчеллу было 9, |
| An influential technique for deriving compiled code from interpretation was pioneered by Mitchell in 1970, which he implemented for the experimental language LC². | Важный метод получения скомпилированного кода был предложен Митчелом в 1970 году, когда он реализовал экспериментальный язык LC2. |
| Who had the racial problem with Mitchell? | У кого были расовые проблемы с Митчелом? |
| So you've met Officer Mitchell? | Итак, вы знакомы с офицером Митчелом? |
| The girl with Mitchell? | Что за девчонка с Митчелом? |
| In 2003, Shakira wrote a song called "Come Down Love" with Tim Mitchell for the Hollywood movie The Italian Job starring South African actress Charlize Theron and Mark Wahlberg, but the song was not included on the soundtrack of the movie. | В 2003 года Шакира написала песню «Come Down Love» с Тимом Митчелом для голливудского фильма Ограбление по-итальянски с Шарлиз Терон в главных ролях и Марком Уолбергом, но песня не вошла в саундтрек к фильму. |
| I think she needs to know about the real Mitchell. | Мне кажется, она должна знать о настоящем Митчелле. |
| I speak of the Prime Minister of Saint Vincent and the Grenadines and current Chairman of the Caribbean Community, The Right Honourable Sir James F. Mitchell. | Я говорю о премьер-министре Сент-Винсента и Гренадин и нынешнем Председателе Карибского сообщества досточтимом сэре Джеймсе Ф. Митчелле. |
| Mitchell, George and Nina. | О Митчелле, Джордже и Нине. |
| 2018 - Co-captain with Mitchell Gourley of the Australian Team at 2018 Winter Paralympics 2018- Winter Paralympics Opening Ceremony flag bearer, the first female Australian Winter Paralympian to be given this honour. | 2018 - вице-капитан сборной Австралии при Митчелле Гурли на зимних Паралимпийских играх 2018 года 2018 - знаменосец сборной Австралии на церемонии открытия Игр, первая австралийская спортсменка Зимних Паралимпиад, удостоенная такой чести Australian Paralympic Winter Team for PyeongChang 2018 announced (неопр.). |
| As much as I admire that and do intend on using it on Mitchell without giving you any credit, there is a line. | Фраза шикарная, использую её на Митчелле, не упоминая, кому она принадлежит, но существуют границы. |
| A bookshelf fell on mitchell's leg. | Книжная полка упала на ногу Митчелу. |
| I remember the day I gave Mitchell his first taste of beer. | Я помню день, когда дал Митчелу первый раз попробовать пиво. |
| I ordered Mitchell to take the ACs out and kill them. | Я приказал Митчелу вывести УК и убить их. |
| I don't know, I guess I hadn't talked to you since Mitchell's surgery. | Я не знаю Я подумала, что я не говорила с тобой с тех пор, как Митчелу сделали операцию. |
| Elvis Mitchell doesn't care about me. | Элвису Митчелу на меня наплевать. |
| Phil and Grant Mitchell, but they're not really brothers. | Фил и Грант Митчеллы, но они в жизни не братья. |
| We're like the Mitchell brothers! | Мы как братья Митчеллы! |
| The Mitchell family all gave very different versions. | Митчеллы дали сильно непохожие описания. |
| They're the Mitchell brothers. | Они же братья Митчеллы. |
| We're bringing the Mitchell case in-house. | Мы переревозим Митчеллов в укрытие. |
| Mitchell was born on December 10, 1890 in Portland, Oregon, to Lillie and Willis N. Mitchell. | Родилась 10 декабря 1890 года в Портленде, в штате Орегон, в семье Лилли и Уиллса М. Митчеллов. |
| Mason Gamble as Dennis Mitchell, an accident-prone 5-year-old boy Walter Matthau as George Wilson, a neighbor and Martha's husband who is usually annoyed by Dennis antics. | Мишенью шуток Денниса чаще всего является пожилой мужчина Джордж Уилсон, живущий по соседству с семьёй Митчеллов. |
| Miller is a co-founder of the production houses Kennedy Miller Mitchell, formerly known as Kennedy Miller, and Dr. D Studios. | Является одним из основателей компаний Kennedy Miller Mitchell (до 2009-го - Kennedy Miller Productions) и Dr. D Studios. |
| Merc was created by Michael Chastain ("Furey"), Michael Quan ("Kahn"), and Mitchell Tse ("Hatchet") at the University of California, Berkeley and first released on December 18, 1992. | Мёгс был создан Michael Chastain («Furey»), Michael Quan («Kahn») и Mitchell Tse («Hatchet») из Калифорнийского университета и был впервые выпущен 18 декабря 1992. |
| "Rolling in the Deep" was used as the theme song for E4's reality series Made in Chelsea and appeared in So You Think You Can Dance's eighth season during contestant Mitchell Kelly's solo performance. | «Rolling in the Deep» была использована в качестве основной темы для реалити-шоу «E4» (Made in Chelsea) и звучала в танцевальном реалити-шоу «So You Think You Can Dance» (в восьмом сезоне во время сольного выступления участника Mitchell Kelly). |
| 1937-Premier Mitchell Hepburn uses the Ontario Provincial Police to suppress an CIO strike at General Motors in Oshawa after the federal government refuses to suppress it. | 1937 - премьер (Mitchell Hepburn) использует полицию Онтарио для разгона забастовки на General Motors в Ошаве, после того как федеральное правительство отказалось подавлять её. |
| Mitchell Leisen (October 6, 1898 - October 28, 1972) was an American director, art director, and costume designer. | Митчелл Лейзен (англ. Mitchell Leisen, 6 октября 1898 - 28 октября 1972) - американский кинорежиссёр, сценарист, продюсер, арт-директор и художник по костюмам. |
| I saw Mitchell and some of his guard buddies outside. | Я видела Митчела и его дружков снаружи. |
| I am here to meet Mr. Paul Mitchell. | Я хотел бы видеть Пола Митчела. |
| Here's that file on Blake Mitchell you asked for. | Вот файл Блейка Митчела, который вы просили. |
| Mr. Mitchell left the I.C.U. yesterday, but I'll be glad to pass on your best wishes. | Мистера Митчела вчера выписали из реанимации. но я буду рад передать ваши наилучшие пожелания. |
| That fish would look at Mitchell's relationship with his mother... and say, "That's messed up." | И эта рыбина, взглянув на отношения Митчела с его матерью сказала бы: "Что-то тут не так". |