| Mitchell, I will make it clear that she is not the boss. | Митчелл, я дам ей понять, что она не босс. |
| Mitchell called, said they tied him up And escaped. | Митчелл звонил, сказал, что они связали его и скрылись. |
| Thinks he can bump off a someone like Colin Mitchell without retribution. | Что может избавиться от такого, как Колин Митчелл И не понести наказания. |
| I find it's easier to unite our allies and get congress on board when I'm not busy showing off a baby crib to Kimberly Mitchell. | Я думаю легче объединить наших союзников и назначить съезд на борту, когда я не занят демонстрированием кроватки Кимберли Митчелл. |
| You know what, Mitchell? | Знаешь что, Митчелл? |
| The Mitchell recommendations indeed contain a political context, and they are designed to lead to a political outcome. | Рекомендации Митчелла действительно содержат в себе политический контекст и направлены на достижение политического результата. |
| Annie, Annie, Annie, we've got to rescue Mitchell. | Энни, Энни, Энни, мы должны спасти Митчелла. |
| Measures should also be adopted to guarantee the implementation of the recommendations of the Mitchell Commission, which both parties had accepted and which constituted a key stage in the resumption of negotiations. | Необходимо также принять меры для гарантии осуществления рекомендаций Комиссии Митчелла, одобренных обеими сторонами и представляющих ключевой элемент в возобновлении переговоров. |
| It would be prudent for the Council to refer to the Mitchell Committee recommendations, which have been accepted by both sides and for which the Council has expressed its support. | Совету следовало бы проявлять осторожность и сослаться на рекомендации Комитета Митчелла, которые были приняты обеими сторонами и о поддержке которых заявил сам Совет. |
| With Mitchell helping him, they'd be focused on revenge. | С помощью Митчелла, они сфокусируются на мести. |
| Gil Bellamy and Mitchell Rome, arguing outside a futon warehouse two hours ago. | Гил Бэллами и Митчел Рим, спорили 2 часа назад неподалеку от склада матрацев. |
| Mitchell said the whole coast was a radiation danger. | Митчел говорил, что все побережье опасно из-за радиации. |
| And I want to be the bad boy of public radio, like Elvis Mitchell! | Я хочу быть плохим парнем на радио, как Элвис Митчел! |
| Australia Ann Sherry, Annie McLean, Anne Moores, Martin Sharp, Kathy Wong, Sandra Yates, Suzette Mitchell | Австралия Энн Шерри, Энни Маклин, Энн Морс, Мартин Шарп, Кейти Уонг, Сандра Йейтс, Сюзетт Митчел |
| Mitchell, we need to make a decision. | Митчел, нам нужно решить. |
| Last night, when you and Mitchell went for a drink. | Прошлой ночью, когда вы с Митчеллом пошли выпить. |
| It's like you're still there, sat in that house with Mitchell, watching The Real Hustle, surrounded by cups of cold tea. | Ты как будто все ещё там, сидишь в том доме с Митчеллом, смотришь "Настоящее жульничество" в окружении кружек с холодным чаем. |
| Her and her husband attacked me and Mitchell a few months ago, but it does... it does kind of make sense, she was pretty wild. | Она и её муж напали на меня с Митчеллом несколько месяцев назад, но это... это действительно возможно, она дикая штучка. |
| The establishment in November 2000 of the Sharm el-Sheikh Fact-Finding Committee, led by former United States Senator George Mitchell, was a promising step aimed at resolving the crisis on the ground. | Создание в ноябре 2000 года Комитета по установлению фактов, учрежденного в Шарм-эш-Шейхе, во главе с бывшим сенатором Соединенных Штатов Джорджем Митчеллом, было многообещающим шагом по пути к урегулированию кризиса на местах. |
| The last silent film in which she appeared The Price of Divorce was adapted by producer Oswald Mitchell to incorporate sound and released under the name Such is the Law. | Последним немым фильмом с её участием стал The Price of Divorce, срежиссированный Освальдом Митчеллом (англ.)русск., который в итоге добавил в фильм звук и выпустил его под названием Such is the Law. |
| Mitchell is 10 and Gracie's 12. | Митчеллу 10 лет, а Грейси - 12. |
| Don't tell Mitchell, but I was so engrossed in his last book, I didn't feed Lily for a day and a half. | Не говори Митчеллу, но я был так увлечён его последней книгой, что не кормил Лили полтора дня. |
| Cam, do me a favor - call Mitchell and light a fire under him. | Кэм, сделай одолжение... позвони Митчеллу и заставь его поторопиться. |
| What does Uncle Mitchell like? | А что нравится дяде Митчеллу? |
| These "proximity talks" allow Mitchell to ensure that each side is making serious offers. | Эти "переговоры с целью сближения позиций сторон" позволяют Митчеллу гарантировать, что каждая сторона делает серьезные предложения. |
| can't wait to be done with arthur Mitchell. | Не могу дождаться, когда разделаюсь с Артуром Митчелом. |
| If I had to choose lily or Mitchell, | Если бы мне пришлось выбирать между Лили и Митчелом, |
| The girl with Mitchell? | Что за девчонка с Митчелом? |
| In 2003, Shakira wrote a song called "Come Down Love" with Tim Mitchell for the Hollywood movie The Italian Job starring South African actress Charlize Theron and Mark Wahlberg, but the song was not included on the soundtrack of the movie. | В 2003 года Шакира написала песню «Come Down Love» с Тимом Митчелом для голливудского фильма Ограбление по-итальянски с Шарлиз Терон в главных ролях и Марком Уолбергом, но песня не вошла в саундтрек к фильму. |
| And I'm thinking not only of you but of Mr. Mitchell. | Перед тобой и твоим другом, господином Митчелом. |
| He began his education at the Blessed Sacrament School in Fort Mitchell, Kentucky. | Клуни пошёл в школу Blessed Sacrament в Форт Митчелле, Кентукки. |
| Not even one in Mitchell, Indiana? | Даже не в Митчелле, Индиана? |
| This is Mitchell we're talking about. | Мы же о Митчелле говорим. |
| I'm curious about the piece that you did on captain Jonathan Mitchell. | Меня интересует ваш репортаж о капитане Джонатане Митчелле. |
| 2018 - Co-captain with Mitchell Gourley of the Australian Team at 2018 Winter Paralympics 2018- Winter Paralympics Opening Ceremony flag bearer, the first female Australian Winter Paralympian to be given this honour. | 2018 - вице-капитан сборной Австралии при Митчелле Гурли на зимних Паралимпийских играх 2018 года 2018 - знаменосец сборной Австралии на церемонии открытия Игр, первая австралийская спортсменка Зимних Паралимпиад, удостоенная такой чести Australian Paralympic Winter Team for PyeongChang 2018 announced (неопр.). |
| I could point the police in Arthur Mitchell's direction. | Я мог направить полицию в направлении к Артуру Митчелу. |
| I remember the day I gave Mitchell his first taste of beer. | Я помню день, когда дал Митчелу первый раз попробовать пиво. |
| With me bringing home the bacon, Mitchell doesn't have to rush into anything. | Пока я приношу домой еду, Митчелу не о чем беспокоиться. |
| This is about the... the body work I did with Mitchell, isn't it? | Это из-за того массажа, что я делал Митчелу, да? |
| I'd like to also thank personally the efforts of David Mitchell, at Historic Scotland. David. And Doug Pritchard, who's the Head of Visualization at the Glasgow School of Art. | И отдельно большое спасибо Дэвиду Митчелу шотландского отделения сохранения Дэвид Апплодисменты И Дагу Притчарду, который руководит визуализаций в Глазго. |
| Phil and Grant Mitchell, but they're not really brothers. | Фил и Грант Митчеллы, но они в жизни не братья. |
| We're like the Mitchell brothers! | Мы как братья Митчеллы! |
| The Mitchell family all gave very different versions. | Митчеллы дали сильно непохожие описания. |
| They're the Mitchell brothers. | Они же братья Митчеллы. |
| We're bringing the Mitchell case in-house. | Мы переревозим Митчеллов в укрытие. |
| Mitchell was born on December 10, 1890 in Portland, Oregon, to Lillie and Willis N. Mitchell. | Родилась 10 декабря 1890 года в Портленде, в штате Орегон, в семье Лилли и Уиллса М. Митчеллов. |
| Mason Gamble as Dennis Mitchell, an accident-prone 5-year-old boy Walter Matthau as George Wilson, a neighbor and Martha's husband who is usually annoyed by Dennis antics. | Мишенью шуток Денниса чаще всего является пожилой мужчина Джордж Уилсон, живущий по соседству с семьёй Митчеллов. |
| Mitchell re-released the design in 2006 as the Nintendo DS game Magnetica. | Mitchell переиздала игру в 2006 г. для игровой приставки Nintendo DS под именем Magnetica. |
| "Rolling in the Deep" was used as the theme song for E4's reality series Made in Chelsea and appeared in So You Think You Can Dance's eighth season during contestant Mitchell Kelly's solo performance. | «Rolling in the Deep» была использована в качестве основной темы для реалити-шоу «E4» (Made in Chelsea) и звучала в танцевальном реалити-шоу «So You Think You Can Dance» (в восьмом сезоне во время сольного выступления участника Mitchell Kelly). |
| In early 1971, the band changed their name to Tiger, and the line-up also changed to include Barry Mitchell, formerly a member of an early version of Queen. | В начале 1971 года группа сменила название на Tiger и состав так же сменился, включив Бэрри Митчелла (Barry Mitchell), официального члена раннего состава Queen. |
| One car was built with a Chevrolet engine for General Motors-Vice President, Bill Mitchell. | Одна из машин, построенная специально для вице-президента General Motors Билла Митчелла (Bill Mitchell), была оснащена мотором Chevrolet. |
| Her parents, William Mitchell and Lydia Coleman Mitchell, were Quakers. | Её родители, Уильям Митчелл и Лидия Колеман Митчелл (William Mitchell, Lydia Coleman Mitchell), были квакерами. |
| Here's that file on Blake Mitchell you asked for. | Вот файл Блейка Митчела, который вы просили. |
| It was the same thing that killed the hiker and Mitchell. | То же самое, что убило путешественника и Митчела. |
| My dad has a picture of me and Mitchell when we were kids... standing in our old backyard. | У отца есть фотография меня и Митчела когда мы были маленькими, где мы стоим на нашем заднем дворе. |
| They apply the Technical Memorandum "Calculation of Railway Noise 1995", which was prepared by an expert group following the Mitchell Committee report on railway noise published in 1992. | В рамках вышеупомянутых правил применяется Технический меморандум "Расчет уровня шума на железных дорогах 1995 года", подготовленный экспертной группой в соответствии с докладом Комитета Митчела по вопросу о шуме на железных дорогах, который был опубликован в 1992 году. |
| Police found Donald Mitchell's vehicle | Полиция нашла машину Дональда Митчела |