| Well, I just opened my real door, not the metaphorical one. | Ну, я просто открыла дверь, это не метафора. |
| You know this is all metaphorical. | Вы же знаете, что все это метафора? |
| That metaphorical concept will not give Dr. Hodgins the use of his legs. | Эта метафора не поднимет доктора Ходжинса на ноги. |
| No, my metaphorical gut. | Нет, это метафора. |
| You realize it's just a metaphorical trap? | Ты же понимаешь, что ловушка - всего лишь метафора. |
| Is this, like, metaphorical mold or something? | Плесень - это какая-то метафора? |
| By bringing together what we know and what we don't knowthrough analogy, metaphorical thinking strikes the spark Nowmetaphor is ubiquitous, yet it's hidden. | Соединяя известное и неизвестное через обращение каналогии, метафора служит искрой для открытия. Метафора естьповсюду, но она скрыта. |
| You must be some literal, metaphorical representation of the problem, - money literally running out. | Репортаж из Лондона) буквальная метафора нашей проблемы - да. |