I apologise if it seems melodramatic, but you are the only person I can trust in the situation. | Я извеняюсь если это выглядит драматично, но ты единственный человек кому я могу доверять в этой ситуации. |
Rather melodramatic, if you ask me. | Слишком драматично на мой взгляд. |
Melodramatic, don't you think? | Драматично, Вам не кажется? |
It was a little melodramatic for my tastes. | Слишком драматично, как по мне. |