Примеры в контексте "Melodramatic - Мелодраматично"

Перевод

Примеры

Примеры: Melodramatic — Мелодраматично

• I had been considering burning the files, but this is less melodramatic.

  Я даже подумывал о том, чтобы сжечь все это, но это не так мелодраматично.

• It might sound melodramatic to say that he's ruined girls.

  Это, конечно, звучит мелодраматично: дескать он обесчещивает девушек.

• I was drunk and feeling melodramatic, so...

  Был пьян, чувствовал себя мелодраматично, так что...

• When you say it like that, it sounds melodramatic.

  В твоей формулировке это звучит мелодраматично.

• A bit melodramatic, don't you think?

  Немного мелодраматично, тебе не кажется?

• It was a little melodramatic for my tastes.

  На мой вкус это было немного мелодраматично

• A little melodramatic, don't you think?

  Немного мелодраматично, тебе не кажется?

• Isn't that a little melodramatic, even for your vivid imagination?

  Это не слишком мелодраматично, даже если учитывать ваше пылкое воображения?

• As melodramatic as Mr. Gardner's account is,

  Так же мелодраматично, как сообщение мистера Гарднера.

• 'Cause you're being melodramatic, - so I'm making fun of you.

  Потому что ты ведёшь себя мелодраматично, так что я над тобой издеваюсь.

• Why? Because it wasn't at all melodramatic when you whispered on your death bed,

  Потому что это был вовсе не мелодраматично, когда ты прошептала на смертном одре:

• That's a little melodramatic, don't you think?

  Немного мелодраматично, не находишь?

• I mean, you did it in a completely melodramatic way.

  Ты сделал это очень мелодраматично.

• No, that's too melodramatic.

  Нет, это слишком мелодраматично.

• See how melodramatic that sounds?

  Посмотрите как мелодраматично это звучит?

• It was so melodramatic and his heroines are so two-dimensional.

  Так мелодраматично, а его героини такие плоские.

• Don't you think your wounded silence is melodramatic?

  Тебе не кажется, что твое оскорбленное молчание несколько мелодраматично?

• I thought it was melodramatic.

  Я думал, что это было слишком мелодраматично.

• Do not be melodramatic.

  Не стоит так мелодраматично.

• Is your silence is not a little melodramatic?

  Тебе не кажется, что твое оскорбленное молчание несколько мелодраматично?

• I'm not dead. That's not true. Melodramatic.

  Нет, это слишком мелодраматично.

Другие варианты перевода слова melodramatic

• Драматизировать
• Мелодраматических
• Мелодраматичен
• Мелодраматический
• Драматизируешь
• Мелодраматическое
• Мелодраматическая
• Мелодраму
• Мелодраматичным
• Драматично
• Мелодраматичность
• Мелодраматичной