| You saw Tyler over there, and we both know how Matt feels. | Ты видела Тайлера на поле, и мы оба знаем, что чувствует Мэтт. |
| Matt said something before he told us to leave. | Мэтт сказал кое-что, прежде чем попросил нас уйти. |
| No, Matt, look. | Нет, Мэтт, ты только посмотри. |
| Matt, you coming? | Мэтт, ты идёшь? |
| My name's Matt Casey. | Меня зовут Мэтт Кейси. |
| The couple has three children, daughter Kendra and sons Josh and Matt. | Супруги имеют дочку Кендру, сыновей Джоша и Мэтта. |
| What Matt and I do won't leave you with a crying Baby Lisa that keeps you up all night long. | От Мэтта у меня не будет малышки Лизы, которая ревет и не дает спать ночью. |
| I'm Matt's Elena backup. | Я замена Елены, подружки Мэтта! |
| Can't find Matt. | Не могу найти Мэтта. |
| You know Matt Wilder. | Ты знаешь Мэтта Уайлдера? |
| Ms. Hamill, you can bring Matt into the office now. | Мисс Хэмил, можете зайти с Мэттом в кабинет. |
| Take care of the Matt issue before I get back into town, or I'll have to do it myself. | Реши проблему с Мэттом прежде чем я вернусь в город, или мне придется сделать это самой. |
| You know what's happening to Matt? | Ты знаешь что происходит с Мэттом? |
| Matt and I were just talking about him finally joining me in the Windy City. | Кстати, мы с Мэттом как раз говорили о том, что он наконец ко мне переберётся. |
| On June 1, 2015, Liukin was engaged to Matt Lombardi, a former Boston College hockey player. | 1 июня 2015 года Настя объявила о помолвке со своим другом Мэттом Ломбарди, игравшем в хоккей за Бостонский колледж. |
| Normally, I don't remember students, but Matt asked a lot of really smart questions. | Как правило, я не помню студентов, но Мэт задавал много умных вопросов. |
| All right, well, maybe Dekker thought Matt was selling 'em out. | Хорошо, возможно, Деккер подумал, что Мэт продался им. |
| Matt, I need your help. | Мэт, мне нужна твоя помощь. |
| You tried to kill him, Matt. | Ты пытался его убить, Мэт. |
| What you doin' next week, Matt? | Что ты делаешь на следующей неделе, Мэт? |
| I also told Matt and Dale. | Я также рассказал Мэтту и Дейлу. |
| Matt Smith enjoyed working with Jemma Redgrave, describing her as "graceful, funny and charming and an absolute delight". | Мэтту Смиту понравилось работать с Джеммой Редгрейв, он описал её как «изящную, забавную, очаровательную и абсолютно восхитительную». |
| No, I used up all my monthly texts yesterday, so I told Matt to text me on your phone. | Нет, я использовала все свои смс на месяц вчера, поэтому я сказала Мэтту, что бы он посылал их на твой телефон. |
| least of all you or Ben or Matt. | А меньше всего - тебе, Бену или Мэтту. |
| According to Matt Barton and Bill Loguidice, Utopia "helped set the template" for the genre, but has "more in common with SimCity than it does with Dune II and later RTS games." | Согласно Мэтту Бартону и Биллу Лоджидику, Utopia «помогла создать шаблон» для жанра, но «имеет больше общего с SimCity, чем с Dune II и более поздними играми». |
| We need to find out about Matt Barber's London life. | Нам нужно узнать о лондонской жизни Мэта Барбера. |
| And then you all came along, and I thought I saw Matt, but I figured it was just wishful thinking. | А затем вы все появились, и кажется я увидела Мэта, но я предположила, что это было просто принятие желаемого за действительное. |
| Compliments of Matt Istook. | Подарок от Мэта Истока. |
| But most of Matt Caufield's fellow students side with Principal Green on this one. | Но многие одноклассники Мэта Колфилда согласны с решением директора Грина. |
| Maybe he slipped up, and maybe Kennedy kept Matt out there too long because he cared more about making his case than he did about looking after his boy. | Может быть он совершил ошибку, а может Кеннеди держал Мэта там слишком долго потому, что больше заботился о своем деле, а не о своем парне. |
| Mourn matt's passing, then move on. | Скорби о Мэтте, а затем двигайся дальше. |
| That's how I got to know Matt. | Вот как я узнала о Мэтте. |
| Obata said that he did not receive advance notice regarding Matt, who had the character concept of "a young man who loves gaming and doesn't really care much about the world." | Обата заявил, что он не получил предварительное уведомление о Мэтте, который имел концепцию как «молодой человек, который любит игры и на самом деле не слишком заботится о мире». |
| Did you hear about Matt Danvers? | Слышали о Мэтте Дэнверзе? |
| About Matt and Harriet? | О Мэтте и Хэрриет? |
| I told Matt Barber about the tape. | Я сказал Мэту Барберу о плёнке. |
| I came back to do an interview with Matt Barber, last Sunday morning, at his chalet. | Я вернулся дать интервью Мэту Барберу в прошлое воскресенье утром, в его шале. |
| I tried it, and I hated it, so I just gave it to Matt. | Я пыталась, я ненавидела это, поэтому я просто отдала это Мэту |
| I called Matt Sung. | Я звонил Мэту Сунгу. |
| You wouldn't know it 'cause I feel like I've been all around the world with Matt Lauer. | А по мне и не скажешь, потому что я знаю все о мире благодаря Мэту Лауэру. |
| Between Isobel and Jenna and now Matt, | Сначала Изобель и Дженна, теперь Метт |
| The 62nd and current Kentucky Governor is Republican Matt Bevin, who took office on December 8, 2015. | Нынешним, 62-м главой штата Кентукки, является республиканец Метт Бевин, занимающий эту должность с 8 декабря 2015 года. |
| To answer your question, my name is Matt, and you, Julian, are inside my best friend, aka your own personal hell. | Отвечая на вопрос, меня зовут Метт, а ты, Джулиан, находишься в теле моего лучшего друга, так что это твой личный ад. |
| so did Matt and Seth | Как и Метт, как и Сет |
| What if it's Matt? | А что если это Метт? |
| VARNISH: Action to file a coating on a printed document to give a matt or shiny. | ЛАК: Меры по файл покрытия на печатный документ, чтобы придать матовый или блестящий. |
| The vehicle came in a choice of four paint colours (Rosso Alfa, Rosso Competizione tri-coat, Madreperla White tri-coat or Carrara White matt). | Автомобили оснащались всего лишь в четырёх специальных цветах (Rosso Alfa, Rosso Competizione tri-coat, Madreperla White tri-coat или Carrara White матовый). |
| Damask: figured silk with a satin background in which the design is created by a change in the weave to permit a contrast between matt and brilliant. | Damas Дамаст: жаккардовые шелковые ткани с атласным фоном и декором, основанным на изменении переплетений, позволяющим получать матовый и блестящий эффект. |
| Powder coating gives you any colours you wish and various decorative effects: structural, ancient, metallic, pearl and various degress?? degrees of gloss: full gloss, half-matt, matt. | Порошковая окраска дает возможность получения довольных цветов и различных декоративных эффектов: структурных, античных, с глянцевым блеском, с перламутровым блеском, а также различных уровней блеска: полный блеск, полуматовый, матовый. |
| This paint is of high quality matt, smooth and coating capacity. | Данная краска обеспечивает широкую площадь покрытия, при этом поверхность имеет матовый гладкий вид. |
| And you met with Matt Barber? | И вы встречались с Мэтом Барбером? |
| What was all that stuff with Matt and Vince about? | А к чему было всё это с Мэтом и Винсом? |
| Leo: Matt Shepherd? | Что у тебя с Мэтом Шеффилдом? |
| But we know that you and Matt actually met at 2:38pm on Tuesday. | Но мы знаем, что вы с Мэтом встречались в четверг в 14:38. |
| Matt is the closet connection | Да. Отношения с Мэтом |
| Matt, Brian, break it up. | Матт, Брайан, прекратите драку. |
| Two girls, plus Karli Matt on a bicycle. | Две девушки, и Карл Матт на велосипеде |
| His name was Matt Stevens. | Его звали Матт Стивенс. |
| (Signed) Matt Bryden | (Подпись) Матт Бриден |
| The Monitoring Group was based in Nairobi, and comprised the following experts: Matt Bryden, regional expert and Coordinator; Gilbert Charles Barthe, customs expert; Ignatius Kwantwi-Mensah, transportation expert; and Charles Lengalenga, finance expert. | Группа контроля базировалась в Найроби, и в ее состав входили следующие эксперты: Матт Бриден, региональный эксперт и координатор; Жильбер Шарль Барт, эксперт по таможенным вопросам; Игнатиус Квантви-Менсах, эксперт по вопросам транспорта; и Чарльз Ленгаленга, эксперт по финансовым вопросам. |
| Matt. Lights out in 5 minutes. | ћэтт, погаси свет через 5 минут. |
| Matt tells me there was a bit of a party here last night. | ћэтт сказал, вчера ночью было весело? -Ќет. |
| With what? Matt, we got to move. | ћэтт, пора двигать. |
| Matt, nice game. | ћэтт, классно играл. |
| Richard. Matt went to the basement looking for a portable breathing unit. Please, stay with Richard. | се, кроме -ичард. ћэтт пошел вниз за аппаратом искусственного дыхани€. |
| Shortly after the release of Close Your Eyes, Matt Kirby decided to leave the band. | Почти сразу же после выхода Close Your Eyes Matt Kirby решил покинуть группу. |
| In one of his many video's Matt Cutts can now announced that the PageRank still has relevance in the assessment of the search engine rankings on Google. | В одном из своих многочисленных Matt видео Каттс теперь объявлено, что PageRank еще имеет значение при оценке поисковой системы рейтинга на Google. |
| Game Informer's Matt Miller wrote that the soundtrack contributed to Fez's "80s Nostalgia vibe". | Мэтт Миллер (англ. Matt Miller) из Game Informer отметил, что саундтрек помогает прочувствовать «ностальгическую атмосферу 80-х». |
| Matt Fox (guitar) and Dave Silber (bass) formed Shai Hulud in 1995 with Damien Moyal on vocals, Jason Lederman on drums, and Oliver Chapoy on guitar. | Matt Fox (гитара) и Dave Silber (бас) основали Shai Hulud в 1995 году вместе с Damien'ом Moyal'ом в качестве вокалиста, Jason'ом Lederman'ом - барабанщика, и Oliver'ом Chapoy'ем - второго гитариста. |
| In 2002, Matt joined the grindcore band The Color of Violence (at that time, called Slaughter vs Skeleton, Fetus Destroyer), where he met Travis Richter (guitar), who would later join First To Last, and Joey Antillion (bass). | В 2002 году Matt присоединился к Grindcore группе The Color of Violence (в то время они назывались Slaughter vs Skeleton, Fetus Destroyer), где он встретил Трэвиса Рихтера (Travis Richter Travis Richter), который позже присоединился к First Too Last. |
| He is the father of Matt Bellamy, frontman of British rock band Muse. | Отец Мэттью Беллами, фронтмена британской рок-группы Muse. |
| During season one, she starts a relationship with Matt Donovan. | В 1-м сезоне встречается с Мэттью Донованом. |
| I have to go home Matt. | Мне нужно ехать домой, Мэттью. |
| All tracks written by Matt Bellamy, except "Save Me" and "Liquid State" written by Chris Wolstenholme. | Все тексты написаны Мэттью Беллами, кроме «Save Me» и «Liquid State», которые написаны и исполнены Крисом Уолстенхолмом, вся музыка написана Muse. |
| After 12 games with the Flyers, Eminger was traded to Tampa Bay on November 7, 2008, along with Steve Downie and a 4th round draft pick for Matt Carle and a 3rd round draft pick. | После 12 игр за Флаерз, 7 ноября 2008 года он был побменян в Тампа-Бэй Лайтнинг, вместе со Стивом Дауни на 4-й раунд драфта, Мэттью Карла и на 3-й раунд драфта. |