| This is Matt Johnson, the hospital lawyer. | Это Мэтт Джонсон, юрист госпиталя. |
| Matt, you're killing me. | О, Мэтт, ты меня убиваешь. |
| You okay, Matt? | Ты в порядке, Мэтт? |
| Matt, Tony wants you. | Мэтт! Тебя Тони зовет. |
| Matt Mills: Now, what's great about this is, there's notrickery here. | Мэтт Миллс: Это замечательно, ведь здесь нет никакихтрюков. |
| The moment I designate Matt Wellings a suspect - | Когда я объявлю Мэтта Веллингса подозреваемым... |
| Professional wrestling portal Official website Matt Hardy on The Hardy Show Slam! | The Hardy Show Профиль Мэтта Харди (англ.) на Slam! |
| What about Matt and Ben? | Что насчет Мэтта и Бена? |
| In a huge reversal, Coach Taylor has gone back to veteran QB Matt Saracen, trying to get his Panthers back in this game. | После радикальных перестановок тренер Тейлор вернул ветерана КБ Мэтта Сарасэна, пытаясь вернуть своих "Пантер" в игру. |
| The bullet recovered from Matt Skokie's body doesn't match the ballistics from the gun found in your possession. | Пуля, извлеченная из тела Мэтта Скоки, не совпадает с твоим оружием. |
| You talk to Matt Lauer lately? | Ты разговаривал с Мэттом Лоуером на днях? |
| If I remember correctly, I believe you're the one that ended that with Matt, not the other way around. | Если я не ошибаюсь, мне кажется, это ты порвала с Мэттом, а не наоборот. |
| I feel like Matt and I will just be at peace here. | Чувствую, что мы с Мэттом упокоимся здесь. |
| A bout between Matt Hobar and Norifumi Yamamoto was expected to take place at this event. | На турнире должен был состояться поединок между Мэттом Хобаром и Норифуми Ямамото. |
| Matt and I were just talking about him finally joining me in the Windy City. | Кстати, мы с Мэттом как раз говорили о том, что он наконец ко мне переберётся. |
| Matt Collins is a top croc expert. | Мэт Коллинс, по крокодилам эксперт. |
| This is Matt, Shannon's brother. | Парни, это Мэт. Брат Шеннон. |
| See, Matt, you and I, we're not so different after all. | Видишь Мэт, ты и я всё же не такие разные. |
| Matt, come work for us. | Мэт, работай с нами. |
| What is this, Matt? | Что это такое, Мэт? |
| I definitely want to dedicate this performance To my former band mates, noah and matt. | Я хочу посвятить это выступление моим бывшим членам группы, Ноа и Мэтту. |
| Matt pretty much can't get into it. | Даже Мэтту сюда будет трудно добраться. |
| So, if Angela got her revenge on Matt, you think it's over? | Думаешь, раз Анджела отомстила Мэтту, на этом все закончится? |
| Show Matt a good time, will you? | Составь Мэтту компанию, сможешь? |
| A potential employer, a producer named Spitzer called Matt to ask for feedback on Salisbirk. | Потенциальный работодатель по фамилии Спитзер позвонил Мэтту и попросил рассказать ему о Салисбирк. |
| Keeping Matt out there past his sell-by date could have compromised his cover. | Слишком долгое пребывание там Мэта могло скомпрометировать его прикрытие. |
| Nearly 30 years later and he still has a grudge against Matt's mother. | Прошло 30 лет, а он до сих пор имеет зуб против матери Мэта. |
| Sarge, Matt Barber's financial transactions. | Сержант, финансовые операции Мэта Барбера. |
| If you're going to be mad, then take it out on me, not on Stefan or Matt or anyone else. | Если ты собираешься злиться, то злись на меня, не на Стефана или Мэта или кого-либо еще. |
| So, they introduce Matt. | Итак, они представляют Мэта. |
| No, but they're saying things about Matt. | Нет, но о Мэтте говорят всякое. |
| You know, it was a funny development on Matt Istook. | Знаешь, это было забавное открытие о Мэтте Истуке. |
| Did you hear about that guy Matt? | Ты слышала об этом парне, Мэтте? |
| Obata said that he did not receive advance notice regarding Matt, who had the character concept of "a young man who loves gaming and doesn't really care much about the world." | Обата заявил, что он не получил предварительное уведомление о Мэтте, который имел концепцию как «молодой человек, который любит игры и на самом деле не слишком заботится о мире». |
| It all reminds me of Matt. | Я думаю о Мэтте. |
| I told Matt Barber about the tape. | Я сказал Мэту Барберу о плёнке. |
| With the tape that he was supposed to deliver to Matt Barber? | С плёнкой, которую он предполагал показать Мэту Барберу? |
| When things changed, I tried to leave, but they wouldn't let me and they've been after me ever since, so I called Matt. | Когда все изменилось, я попыталась уйти, но они не отпускали меня и с тех пор следили за мной, поэтому я позвонила Мэту. |
| We've promised Matt an interview. | Мы обещали Мэту интервью. |
| I called Matt Sung. | Я звонил Мэту Сунгу. |
| Matt was man of the match tonight. | Метт был сегодня игроком матча |
| This isn't your fault, Matt. | Это не твоя вина, Метт |
| That was horrible, Matt. | Это было ужасно, Метт. |
| Matt, here's the thing. | Метт вот в чем дело. |
| Anybody ever call you Matt? | Кто-нибудь когда-нибудь называл тебя Метт? |
| VARNISH: Action to file a coating on a printed document to give a matt or shiny. | ЛАК: Меры по файл покрытия на печатный документ, чтобы придать матовый или блестящий. |
| The vehicle came in a choice of four paint colours (Rosso Alfa, Rosso Competizione tri-coat, Madreperla White tri-coat or Carrara White matt). | Автомобили оснащались всего лишь в четырёх специальных цветах (Rosso Alfa, Rosso Competizione tri-coat, Madreperla White tri-coat или Carrara White матовый). |
| Damask: figured silk with a satin background in which the design is created by a change in the weave to permit a contrast between matt and brilliant. | Damas Дамаст: жаккардовые шелковые ткани с атласным фоном и декором, основанным на изменении переплетений, позволяющим получать матовый и блестящий эффект. |
| Powder coating gives you any colours you wish and various decorative effects: structural, ancient, metallic, pearl and various degress?? degrees of gloss: full gloss, half-matt, matt. | Порошковая окраска дает возможность получения довольных цветов и различных декоративных эффектов: структурных, античных, с глянцевым блеском, с перламутровым блеском, а также различных уровней блеска: полный блеск, полуматовый, матовый. |
| This paint is of high quality matt, smooth and coating capacity. | Данная краска обеспечивает широкую площадь покрытия, при этом поверхность имеет матовый гладкий вид. |
| You saw what a 70-hour work week did to Matt. | Ты же видел, что твоя 70-часовая рабочая неделя сделала с Мэтом. |
| Other than he came back for Hal and Matt, he makes bread, and we don't have a lot of options. | С другой стороны, он вернулся за Хэлом и Мэтом, он печёт хлеб, и других вариантов у нас практически нет. |
| Leo: Matt Shepherd? | Что у тебя с Мэтом Шеффилдом? |
| What did you do to Matt? | Что вы сделали с Мэтом? |
| Matt is the closet connection | Да. Отношения с Мэтом |
| Matt Fonseca (UNECE/FAO Timber Branch) was responsible for the publication layout. | Матт Фонсека (Сектор лесоматериалов ЕЭК ООН/ФАО) отвечал за оформление публикации. |
| Matt, Brian, break it up. | Матт, Брайан, прекратите драку. |
| Two girls, plus Karli Matt on a bicycle. | Две девушки, и Карл Матт на велосипеде |
| That's it, Matt, we're sunk. | Все Матт, мы пропали. |
| The Monitoring Group was based in Nairobi, and comprised the following experts: Matt Bryden, regional expert and Coordinator; Gilbert Charles Barthe, customs expert; Ignatius Kwantwi-Mensah, transportation expert; and Charles Lengalenga, finance expert. | Группа контроля базировалась в Найроби, и в ее состав входили следующие эксперты: Матт Бриден, региональный эксперт и координатор; Жильбер Шарль Барт, эксперт по таможенным вопросам; Игнатиус Квантви-Менсах, эксперт по вопросам транспорта; и Чарльз Ленгаленга, эксперт по финансовым вопросам. |
| Matt. Lights out in 5 minutes. | ћэтт, погаси свет через 5 минут. |
| Matt tells me there was a bit of a party here last night. | ћэтт сказал, вчера ночью было весело? -Ќет. |
| With what? Matt, we got to move. | ћэтт, пора двигать. |
| Matt, nice game. | ћэтт, классно играл. |
| Richard. Matt went to the basement looking for a portable breathing unit. Please, stay with Richard. | се, кроме -ичард. ћэтт пошел вниз за аппаратом искусственного дыхани€. |
| Game Informer's Matt Miller wrote that the soundtrack contributed to Fez's "80s Nostalgia vibe". | Мэтт Миллер (англ. Matt Miller) из Game Informer отметил, что саундтрек помогает прочувствовать «ностальгическую атмосферу 80-х». |
| In 2002, Jared Allen decided to leave the band, and Matt Fletcher moved on to bass. | В 2002 году Jared Allen решает покинуть группу, и Matt Fletcher берет в руки бас. |
| It is a sequel to Eat Lead: The Return of Matt Hazard. | Первой игрой на данной версии стала Eat Lead: The Return of Matt Hazard. |
| Matt Collar of Allmusic complimented the classic Christmas songs composed in a "light, contemporary pop fashion," noting Aly & AJ's original songs as standouts on the album. | Matt Collar из Allmusic похвалил классические рождественские песни состоят в «свете», современной поп-моды, отметив, что оригинальные песни сильно отличаются от тех, что на альбоме. |
| All lyrics written by Matt Tuck and Liam Cormier; all music composed by Matt Tuck and Jason Bowld. | Все тексты написаны Matt Tuck and Liam Cormier, вся музыка написана Matt Tuck and Jason Bowld. |
| During season one, she starts a relationship with Matt Donovan. | В 1-м сезоне встречается с Мэттью Донованом. |
| DCI Matt Eastwood (Stuart Graham), a senior Detective Chief Inspector and longtime PSNI officer. | Мэттью Иствуд (Стюарт Грэхем) - старший детектив и давний офицер PSNI. |
| Drill it in there, Matt, come on! | Бей, Мэттью! Молодец! |
| Songwriter Matt Bellamy said the band wanted to be free from distractions so that they could "concentrate, spend time and be surrounded by different musical influences". | Мэттью Беллами сказал, что это было сделано, чтобы они могли «сконцентрироваться, провести время в окружении только различных музыкальных влияний». |
| All tracks written by Matt Bellamy, except "Save Me" and "Liquid State" written by Chris Wolstenholme. | Все тексты написаны Мэттью Беллами, кроме «Save Me» и «Liquid State», которые написаны и исполнены Крисом Уолстенхолмом, вся музыка написана Muse. |