| Well, Matt and I just talked, and we decided our love cannot be killed. | Мэтт и я только что разговаривали, и мы решили, наша любовь не может быть убита. |
| All right, Matt promised Grotto we would protect him, so did I! | Ладно, Мэтт обещал Гротто, что мы сможем защитить его! |
| And I just heard Matt shout "I'm eating it." | И только что Мэтт прокричал "Я ем!" |
| And I know that Matt is saying that he loves you, but... before you do anything else, just - just make sure that you feel the same way. | Я знаю, Мэтт говорит, что любит тебя, но прежде чем ты на что-то решишься, убедись, что ты тоже его любишь. |
| Do we really have to be here all just because Matt walked in on... whatever it is he walked in on? | А нам обязательно всем здесь присутствовать из-за того, что Мэтт спалил... за чем там он вас спалил... |
| We've all found out things about Gwen and Matt's lifestyle. | Мы узнали всё об образе жизни Мэтта и Гвен. |
| Who here would like to see Matt's lap? | Кто здесь хочет увидеть круг Мэтта? |
| On June 15, 2015, Stephenson was traded to the Los Angeles Clippers in exchange for Spencer Hawes and Matt Barnes. | 15 июля 2015 года Стивенсон был отправлен в «Лос-Анджелес Клипперс» в обмен на Спенсера Хоуса и Мэтта Барнса. |
| We still have Hector Tontz, who places Mr. Nix near the scene of the crime and in possession of Matt's wallet. | У нас есть Гектор Тонтц, который видел мистера Никса около места преступления и говорит, что он отдал ему кошелек Мэтта. |
| Andiftheymatch, that puts Matt at the scene of three murders. | И если они совпадают, то связывают Мэтта с тремя местами убийств. |
| Cole has also penned a comedy series with Matt Lucas. | Коул также написал серию комедии с Мэттом Лукасом. |
| Things with Matt and I probably won't go anywhere. | Может у нас с Мэттом ничего и не получится. |
| Beth, can I have a quick word with Matt? | Бэт, можно мне перекинуться словом с Мэттом? |
| We're going to talk to Matt. | Нам надо поговорить с Мэттом. |
| Saw it happen with Matt. | Так как это случилось с Мэттом. |
| Matt is always trying to do that, and I say, Let's just take turns. | Мэт пытается так сделать, а я говорю: давай по очереди. |
| The only thing that got me home safe was what Matt, my boyfriend, taught me. | Я добралась до дома невредимой только благодаря тому, что Мэт, мой парень, научил меня. |
| What? No, Matt, that's crazy! | Нет Мэт это безумие! |
| This is my kid brother, Matt. | Это мой младший брат Мэт. |
| [Matt] My name is Matt Buckner. | Меня зовут Мэт Бакнер. |
| I have never been better than Matt at anything - except losing. | Я во всём уступаю Мэтту, кроме неудач. |
| Ring Matt from your mobile and tell him that she's coming home tonight. | Позвони Мэтту с мобильного, скажи, что она сегодня приезжает. |
| Well, Al can't stop Matt looking for his own daughter. | Эл не может запретить Мэтту искать собственную дочь. |
| What do I tell my brother and... and Matt? | Что мне сказать моему брату и Мэтту? |
| Come at Matt with good ideas, you'll be a big part of the show. | Есть хорошая идея - идете к Мэтту и мы воплощаем ее в жизнь. |
| About the community situation as a result of Matt Caufield's expulsion. | О ситуации с увольнением после исключения Мэта Колфилда. |
| Jack Barber, the father of Matt Barber, was the officer who took your confession. | Джек Барбер, отец Мэта Барбера, был офицером, который получил у вас признание. |
| If you're going to be mad, then take it out on me, not on Stefan or Matt or anyone else. | Если ты собираешься злиться, то злись на меня, не на Стефана или Мэта или кого-либо еще. |
| I was upset about Matt, so I threw myself on the bed, and then the blanket got stuck in my headgear, and now I can't get it out! | Я была расстроена из-за Мэта, поэтому бросилась на кровать, и затем одеяло застряло в моем обруче, и теперь я не могу вытащить его. |
| Nice moves on the inside, he's picked up some blockers, and it is a touchdown for Matt Saracen! | Хорошо бежит с центра поля, преодолевает несколько блоков, и это тачдаун для Мэта Сарасэна! |
| Couldn't tell her about matt. | Не смог рассказать ей о Мэтте. |
| That's how I got to know Matt. | Вот как я узнала о Мэтте. |
| You said something to me about Matt that keeps ringing in my head. | Ты сказала о Мэтте то, что все еще звучит у меня в голове. |
| Right now we're thinking about Matt. | Сейчас мы думаем о Мэтте. |
| Did you hear about Matt Danvers? | Слышали о Мэтте Дэнверзе? |
| Matt needs his suit for the holiday concert tomorrow night. | Мэту нужен его костюм для выступления завтра вечером. |
| I mean, I'd like to have a boy for Matt... | Мне бы хотелось подарить Мэту сына... |
| When things changed, I tried to leave, but they wouldn't let me and they've been after me ever since, so I called Matt. | Когда все изменилось, я попыталась уйти, но они не отпускали меня и с тех пор следили за мной, поэтому я позвонила Мэту. |
| I tried it, and I hated it, so I just gave it to Matt. | Я пыталась, я ненавидела это, поэтому я просто отдала это Мэту |
| Matt was always a little more our absentee father than I was. | Мэту больше нравилось то, что его отец отсутствует, чем мне. |
| Between Isobel and Jenna and now Matt, | Сначала Изобель и Дженна, теперь Метт |
| To answer your question, my name is Matt, and you, Julian, are inside my best friend, aka your own personal hell. | Отвечая на вопрос, меня зовут Метт, а ты, Джулиан, находишься в теле моего лучшего друга, так что это твой личный ад. |
| so did Matt and Seth | Как и Метт, как и Сет |
| This isn't your fault, Matt. | Это не твоя вина, Метт |
| Can't blame yourself, Matt. | Не вини себя, Метт. |
| VARNISH: Action to file a coating on a printed document to give a matt or shiny. | ЛАК: Меры по файл покрытия на печатный документ, чтобы придать матовый или блестящий. |
| The vehicle came in a choice of four paint colours (Rosso Alfa, Rosso Competizione tri-coat, Madreperla White tri-coat or Carrara White matt). | Автомобили оснащались всего лишь в четырёх специальных цветах (Rosso Alfa, Rosso Competizione tri-coat, Madreperla White tri-coat или Carrara White матовый). |
| Damask: figured silk with a satin background in which the design is created by a change in the weave to permit a contrast between matt and brilliant. | Damas Дамаст: жаккардовые шелковые ткани с атласным фоном и декором, основанным на изменении переплетений, позволяющим получать матовый и блестящий эффект. |
| Powder coating gives you any colours you wish and various decorative effects: structural, ancient, metallic, pearl and various degress?? degrees of gloss: full gloss, half-matt, matt. | Порошковая окраска дает возможность получения довольных цветов и различных декоративных эффектов: структурных, античных, с глянцевым блеском, с перламутровым блеском, а также различных уровней блеска: полный блеск, полуматовый, матовый. |
| This paint is of high quality matt, smooth and coating capacity. | Данная краска обеспечивает широкую площадь покрытия, при этом поверхность имеет матовый гладкий вид. |
| And you met with Matt Barber? | И вы встречались с Мэтом Барбером? |
| What were he and Matt arguing about? | О чем он спорил с Мэтом? |
| Other than he came back for Hal and Matt, he makes bread, and we don't have a lot of options. | С другой стороны, он вернулся за Хэлом и Мэтом, он печёт хлеб, и других вариантов у нас практически нет. |
| You and Matt broke up a long time ago. | Вы с Мэтом давно расстались. |
| What did you do to Matt? | Что вы сделали с Мэтом? |
| Matt Fonseca (UNECE/FAO Timber Branch) was responsible for the publication layout. | Матт Фонсека (Сектор лесоматериалов ЕЭК ООН/ФАО) отвечал за оформление публикации. |
| Matt, Brian, break it up. | Матт, Брайан, прекратите драку. |
| The enemy is there, Matt. | Матт, враг здесь! |
| His name was Matt Stevens. | Его звали Матт Стивенс. |
| Matt, it's Jenny. | Матт, это Дженни. |
| Matt tells me there was a bit of a party here last night. | ћэтт сказал, вчера ночью было весело? -Ќет. |
| With what? Matt, we got to move. | ћэтт, пора двигать. |
| Matt, we got to move. | ћэтт, пора двигать. |
| Matt, nice game. | ћэтт, классно играл. |
| Richard. Matt went to the basement looking for a portable breathing unit. Please, stay with Richard. | се, кроме -ичард. ћэтт пошел вниз за аппаратом искусственного дыхани€. |
| This method was used in a benchmark in the online book Data Compression Explained by Matt Mahoney. | Одновременное сжатие всего корпуса использовалось Matt Mahoney в его книге Data Compression Explained. |
| In one of his many video's Matt Cutts can now announced that the PageRank still has relevance in the assessment of the search engine rankings on Google. | В одном из своих многочисленных Matt видео Каттс теперь объявлено, что PageRank еще имеет значение при оценке поисковой системы рейтинга на Google. |
| Part of Chandler's estimates are summarized or modified at The Institute for Research on World-Systems; Largest Cities Through History by Matt T. Rosenberg; or The Etext Archives Archived 2008-02-11 at the Wayback Machine. | Часть оценок Чендлера суммируется или изменяется на The Institute for Research on World-Systems; Largest Cities Through History by Matt T. Rosenberg; or The Etext Archives Архивировано 11 февраля 2008 года... |
| The Internet was formed in early 2011 by Odd Future members Syd and Matt Martians, along with touring members Patrick Paige, Christopher Smith, and Tay Walker. | Группа The Internet была основана в начале 2011 года бывшими участниками коллектива Odd Future певцом Syd и музыкантом Matt Martians, вместе с Patrick Paige, Christopher Smith и Tay Walker. |
| Wouter Verhelst and Matt Zimmerman advised him to split the source package into several binary packages, to keep the Perl library and add a new Python package. | Воутер Ферхельст (Wouter Verhelst) и Мэтт Циммерман (Matt Zimmerman) посоветовали Кеннету разделить исходный пакет на несколько двоичный пакетов, сохранить библиотеку Perl и добавить новый пакет Python. |
| I have to go home Matt. | Мне нужно ехать домой, Мэттью. |
| Drill it in there, Matt, come on! | Бей, Мэттью! Молодец! |
| Songwriter Matt Bellamy said the band wanted to be free from distractions so that they could "concentrate, spend time and be surrounded by different musical influences". | Мэттью Беллами сказал, что это было сделано, чтобы они могли «сконцентрироваться, провести время в окружении только различных музыкальных влияний». |
| After 12 games with the Flyers, Eminger was traded to Tampa Bay on November 7, 2008, along with Steve Downie and a 4th round draft pick for Matt Carle and a 3rd round draft pick. | После 12 игр за Флаерз, 7 ноября 2008 года он был побменян в Тампа-Бэй Лайтнинг, вместе со Стивом Дауни на 4-й раунд драфта, Мэттью Карла и на 3-й раунд драфта. |
| Matt later finds out that Caroline is a vampire; feeling alienated and betrayed, he tells her mother. | Когда же Мэттью узнаёт, что Кэролайн - вампир, он чувствует себя обманутым и отдаляется от неё, а затем рассказывает правду её матери. |