| Believe whatever you want, Matt, but I did this for all of us. | Можешь думать что-угодно, Мэтт, но я сделала это ради всех нас. |
| The Young Bucks (Matt and Nick Jackson) are the current champions in their first reign. | «Young Bucks» (Мэтт Джексон и Ник Джексон) являются текущими чемпионами; этот титул у них первый. |
| I mean, there's no way Matt misses this, right? | Мэтт же ни при каких обстоятельствах не пропустит это... так ведь? |
| Maybe Matt Benton was right about Melanie having an affair, only wrong about who she was having the affair with. | Наверное Мэтт Бентон был прав, считая что у Мелани интрижка, только ошибался насчёт того, с кем у неё была интрижка. |
| Wouter Verhelst and Matt Zimmerman advised him to split the source package into several binary packages, to keep the Perl library and add a new Python package. | Воутер Ферхельст (Wouter Verhelst) и Мэтт Циммерман (Matt Zimmerman) посоветовали Кеннету разделить исходный пакет на несколько двоичный пакетов, сохранить библиотеку Perl и добавить новый пакет Python. |
| Very impressed with Matt's work. | Я под впечатлением от работы Мэтта. |
| According to Oxford County Sheriff deputy Matt Baker, King was hit from behind and some witnesses said the driver was not speeding, reckless, or drinking. | Согласно заявлению заместителя шерифа округа Оксфорд Мэтта Бейкера, на Кинга наехали со спины, некоторые свидетели сообщили, что водитель не превышал скорость, он также не был пьян. |
| Is there something wrong with what Matt worked up? | Какие-то ошибки в работе Мэтта? |
| And now, no Matt. | А теперь нет ни Мэтта. |
| In 1930, Rocca had attempted to sign Manchester City wing-half Matt Busby for United, but the club was unable to pay the £150 transfer fee. | В 1930 году Рокка пытался подписать крайнего полузащитника «Манчестер Сити» Мэтта Басби в «Юнайтед», но клуб не мог выплатить его трансферную стоимость в размере 150 фунтов. |
| You and Matt are both worried about people laughing too much. | Вы с Мэттом постоянно переживаете, что люди будут слишком много смеяться. |
| Martin, I want you to wrestle Matt. | Мартин, ты будешь бороться с Мэттом. |
| In the fields, Matt's girlfriend attempts to help Hannah escape, because she wants to be with Matt. | На полях подруга Мэтта пытается помочь Ханне убежать, так как хочет быть с Мэттом. |
| "Good Time" was written by Matt Thiessen, Brian Lee and Young himself. | «Good Time» была написана Адамом совместно с Мэттом Тиссеном и Брайаном Ли. |
| I barely even hung out with Matt, and he's my cousin. | Я даже с Мэттом почти не общался, а ведь он мой двоюродный брат. |
| Matt, the point is she made her decision. | Мэт, важно то, что она приняла решение. |
| Matt, you'd say anything to help Elena. | Мэт, ты должен сказать что-нибудь чтобы помочь Елене |
| OK, what now, Matt? What's the plan? | И какие у тебя планы, Мэт? |
| I think I like this one, Matt. | Думаю эта мне нравится, Мэт |
| Who's Matt Dravitski? | Кто такой Мэт Дравитцки? |
| I definitely want to dedicate this performance To my former band mates, noah and matt. | Я хочу посвятить это выступление моим бывшим членам группы, Ноа и Мэтту. |
| Then I could give Matt the medicine right away. | Тогда я сразу смог бы дать Мэтту лекарство. |
| Let Matt play on wide receiver this year. | Позволь Мэтту играть на позиции вайд-ресивера в этом году. |
| Sweetie, what do you want to say to Matt tonight? | Дорогуша, что бы ты хотела сказать Мэтту сегодня? |
| No one delights in tweaking the religious community nearly as much as Matt does. | Никому не нравится насмехаться над религиозными организациями больше, чем Мэтту. |
| I see you worry about them - Hal, Matt. | Я вижу как ты переживаешь за них... Хэла, Мэта. |
| Well, like I said: That was Matt's talent. | Как я и сказал: это был талант Мэта. |
| I had finished my first movie, And as a gift, somebody I was working with gave me A framed copy of one of matt's life in hell cartoons, | Я закончил свой первый фильм, и в качестве подарка некто с кем я работал отдал мне покадровую копию мультфильма Мэта Жизнь в аду, это был "12 способов умереть в Лос-Анжелесе" |
| Andie you and Matt Caufield have nothing in common. | Энди, между твоим проступком и проступ- ком Мэта Колфилда нет ничего общего. |
| As of this Friday at 3:00 if Principal Green has not reduced Matt Caufield's expulsion to a more reasonable sentence I will ask him to tender his resignation. | Если к этой пятнице к трем часам директор Грин не изменит своего решения по поводу исключения Мэта Колфилда на более подходящие наказание, я попрошу его уйти в отставку. |
| In fact, if we could just never talk about Matt in any way ever again, that would be fine. | Будет правильным, если мы не скажем больше о Мэтте ни слова. |
| You said something to me about Matt that keeps ringing in my head. | Ты сказала о Мэтте то, что все еще звучит у меня в голове. |
| Anyway, I covered Damon, Bonnie, Ric, Matt. | В общем, я рассказала о Дэймоне, Бонни, Рике, Мэтте. |
| And you know everything about Matt because you called up one of his friends out of an address book? | Я... А ты знаешь о Мэтте всё, потому что ты разговаривал с его другом благодаря справочнику адресов? |
| Obata said that he did not receive advance notice regarding Matt, who had the character concept of "a young man who loves gaming and doesn't really care much about the world." | Обата заявил, что он не получил предварительное уведомление о Мэтте, который имел концепцию как «молодой человек, который любит игры и на самом деле не слишком заботится о мире». |
| I mean, I'd like to have a boy for Matt... | Мне бы хотелось подарить Мэту сына... |
| Don't tell Matt Werner I gave it to you. | Не говори Мэту Вернеру, что я дал это тебе. |
| No, but she has a restaurant full of witnesses that saw you walk up... and seemingly threaten her and Matt Hutchinson. | нет, но у неё есть ресторан полный свидетелей, которые видели, что ты вошел... и по-видимому угрожал ей и Мэту Хатчинсону. |
| I tried it, and I hated it, so I just gave it to Matt. | Я пыталась, я ненавидела это, поэтому я просто отдала это Мэту |
| We've promised Matt an interview. | Мы обещали Мэту интервью. |
| Matt, give me a second, okay? | Метт, дай мне минуту, хорошо? |
| I can't ask those questions, Matt, because of the very fact that you broke into her home to find it. | Я не могу ответить на эти вопросы, Метт, из-за самого факта, что ты ворвался в ее дом, чтобы найти это. |
| so did Matt and Seth | Как и Метт, как и Сет |
| That was horrible, Matt. | Это было ужасно, Метт. |
| Anybody ever call you Matt? | Кто-нибудь когда-нибудь называл тебя Метт? |
| VARNISH: Action to file a coating on a printed document to give a matt or shiny. | ЛАК: Меры по файл покрытия на печатный документ, чтобы придать матовый или блестящий. |
| The vehicle came in a choice of four paint colours (Rosso Alfa, Rosso Competizione tri-coat, Madreperla White tri-coat or Carrara White matt). | Автомобили оснащались всего лишь в четырёх специальных цветах (Rosso Alfa, Rosso Competizione tri-coat, Madreperla White tri-coat или Carrara White матовый). |
| Damask: figured silk with a satin background in which the design is created by a change in the weave to permit a contrast between matt and brilliant. | Damas Дамаст: жаккардовые шелковые ткани с атласным фоном и декором, основанным на изменении переплетений, позволяющим получать матовый и блестящий эффект. |
| Powder coating gives you any colours you wish and various decorative effects: structural, ancient, metallic, pearl and various degress?? degrees of gloss: full gloss, half-matt, matt. | Порошковая окраска дает возможность получения довольных цветов и различных декоративных эффектов: структурных, античных, с глянцевым блеском, с перламутровым блеском, а также различных уровней блеска: полный блеск, полуматовый, матовый. |
| This paint is of high quality matt, smooth and coating capacity. | Данная краска обеспечивает широкую площадь покрытия, при этом поверхность имеет матовый гладкий вид. |
| You saw what a 70-hour work week did to Matt. | Ты же видел, что твоя 70-часовая рабочая неделя сделала с Мэтом. |
| And you met with Matt Barber? | И вы встречались с Мэтом Барбером? |
| He claims he was there to do an interview with Matt, saw the place crawling with police, got scared. | Он утверждает, что был там для интервью с Мэтом, увидел, что кругом полиция, испугался. |
| You and Matt broke up a long time ago. | Вы с Мэтом давно расстались. |
| But we know that you and Matt actually met at 2:38pm on Tuesday. | Но мы знаем, что вы с Мэтом встречались в четверг в 14:38. |
| Matt Fonseca (UNECE/FAO Timber Branch) was responsible for the publication layout. | Матт Фонсека (Сектор лесоматериалов ЕЭК ООН/ФАО) отвечал за оформление публикации. |
| Two girls, plus Karli Matt on a bicycle. | Две девушки, и Карл Матт на велосипеде |
| So, wait, Dupree moves in with Kate Hudson and Matt Dillon? | Постой, Дюпри переселяется к Кейт Хадсон и Матт Диллону? |
| Matt, it's Jenny. | Матт, это Дженни. |
| (Signed) Matt Bryden | (Подпись) Матт Брайден |
| Matt. Lights out in 5 minutes. | ћэтт, погаси свет через 5 минут. |
| Matt tells me there was a bit of a party here last night. | ћэтт сказал, вчера ночью было весело? -Ќет. |
| With what? Matt, we got to move. | ћэтт, пора двигать. |
| Matt, we got to move. | ћэтт, пора двигать. |
| Matt, nice game. | ћэтт, классно играл. |
| "Commissions: Sir Matt Busby". | 07.11.2004. (недоступная ссылка) Sir Matt Busby. |
| Some recent implementations include the experimental compression programs hook by Nania Francesco Antonio, ocamyd by Frank Schwellinger, and as a submodel in paq8l by Matt Mahoney. | Некоторыми из современных реализаций являются: компрессор hook от Нании Франческо Антонио (Nania Francesco Antonio), компрессор ocamyd от Франка Швеллингера (Frank Schwellinger), также DMC используется в качестве одной из моделей в компрессоре Мета Матони (Matt Mahoney) paq8l. |
| It is a sequel to Eat Lead: The Return of Matt Hazard. | Первой игрой на данной версии стала Eat Lead: The Return of Matt Hazard. |
| First Too Last was created in November 1999 in Tampa by Matt Good, Michael Blanchard and Scott Oord. | First Too Last была создана в ноябре 1999 года в Тампе Мэттом Гудом (Matt Good) и Скоттом Оордом. |
| Wouter Verhelst and Matt Zimmerman advised him to split the source package into several binary packages, to keep the Perl library and add a new Python package. | Воутер Ферхельст (Wouter Verhelst) и Мэтт Циммерман (Matt Zimmerman) посоветовали Кеннету разделить исходный пакет на несколько двоичный пакетов, сохранить библиотеку Perl и добавить новый пакет Python. |
| During season one, she starts a relationship with Matt Donovan. | В 1-м сезоне встречается с Мэттью Донованом. |
| DCI Matt Eastwood (Stuart Graham), a senior Detective Chief Inspector and longtime PSNI officer. | Мэттью Иствуд (Стюарт Грэхем) - старший детектив и давний офицер PSNI. |
| I have to go home Matt. | Мне нужно ехать домой, Мэттью. |
| Drill it in there, Matt, come on! | Бей, Мэттью! Молодец! |
| Songwriter Matt Bellamy said the band wanted to be free from distractions so that they could "concentrate, spend time and be surrounded by different musical influences". | Мэттью Беллами сказал, что это было сделано, чтобы они могли «сконцентрироваться, провести время в окружении только различных музыкальных влияний». |