| Matt, did you take any drugs this morning? | Мэтт, ты принимал наркотики сегодня утром? |
| I understand that you're trying to help here, Matt, | Я понимаю, что ты хочешь помочь, Мэтт, но то, что ты говоришь... |
| Are you crazy, Matt? | Ты с ума сошел, Мэтт? |
| He knows, Matt. | Он знает, Мэтт. |
| Caroline, voice-over: And Matt and Jeremy never leave Mystic Falls anymore. | Мэтт и Джереми больше не выходят за пределы Мистик-Фолса. |
| Matt LeBlanc's father has to have heart surgery. | Отцу Мэтта ЛеБлана делают операцию на сердце. |
| I have Matt LeBlanc coming in. | Я веду Мэтта ЛеБлана. |
| Send Matt and Caroline home? | Отправим Мэтта и Кэролайн домой. |
| Linda and Matt emerge from the burning laboratory and emergency personnel take them away in an ambulance. | Линду и Мэтта забирает машина скорой помощи при выходе из задымлённой лаборатории. |
| Her first appearance was in The Invincible Iron Man #8 by the creative team of Matt Fraction and Salvador Larroca, although her subsequent appearance in Dark Avengers #1, by Bendis and Deodato, predates this in continuity. | Её первое появление состоялось в The Invincible Iron Man Nº 8 (декабрь 2008 года) в авторстве Мэтта Фрэкшна и Сальвадора Ларроки, хотя её следующее появление в Dark Avengers Nº 1 Бендиса и Деодато предшествовало её первому появлению. |
| I guess I feel asleep talking to Matt. | Я думаю, что уснула, разговаривая с Мэттом. |
| Meanwhile, he befriended Matt Bellamy, who played guitar but did not have a stable band. | В то же время он познакомился с Мэттом Беллами, который играл на гитаре, но не был ни в какой группе. |
| I've been thinking, you know, maybe I should go with Matt and Ben. | Я подумываю о том, чтобы пойти с Мэттом и Беном. |
| Founded by Gerard, Mikey, Toro, and Matt Pelissier (and later joined by Iero), the band signed to Eyeball Records and released their debut album, I Brought You My Bullets, You Brought Me Your Love, in 2002. | Основанная Джерардом, Майки, Торо и Мэттом Пелисьером (а затем присоединившаяся к Iero), группа подписала контракт с Eyeball Records и выпустила свой дебютный альбом I Brought You My Bullets, You Brought Me Your Love в 2002 году. |
| And Matt Damon in it. | И с Мэттом Дэймоном. |
| See, when Matt mentions the tape, it's like Jack's seen a ghost. | Смотрите, когда Мэт упоминает плёнку, похоже как будто Джек увидел привидение. |
| It's really good to see you, Matt. | Это действительно здорово, встретиться с тобой, Мэт |
| Matt, it's Rhea. | Мэт, это Риа. |
| On 17 December 2012, Matt Letley announced his decision to leave the band after 12 years, and subsequently departed following completion of their 2012 winter tour. | 17 декабря 2012 года барабанщик Мэт Лэтли объявил о своём решении покинуть группу после 12 лет сотрудничества, а затем и вышел из состава после зимнего тура 2012. |
| Let me see if I got this straight, Matt. | Я правильно понял тебя, Мэт? |
| I have never been better than Matt at anything - except losing. | Я во всём уступаю Мэтту, кроме неудач. |
| Thanks Danny Tripp, Matt Albie. | Спасибо Денни Триппу и Мэтту Альби. |
| Matt Parkman had to turn sylar into Nathan, And as I recall, you were in on it. | Мэтту Паркмену пришлось превратить Сайлара в Нейтана, и насколько я помню, ты тоже в этом участвовал. |
| No, I used up all my monthly texts yesterday, so I told Matt to text me on your phone. | Нет, я использовала все свои смс на месяц вчера, поэтому я сказала Мэтту, что бы он посылал их на твой телефон. |
| You should tell Matt. | Ты должна сказать Мэтту. |
| I want to do a raid on matt's house. | Я хочу устроить облаву на дом Мэта. |
| Well, it's our belief that Principal Green was right in expelling Matt Caufield. | Это наша вера в то, что директор Грин сделала правильно, отчислив Мэта Колфилда. |
| But Matt's intel was so good, we soon realized we were sitting on a major case. | Но информация Мэта была так хороша, что мы скоро поняли, что напали на крупное дело. |
| If we air this on fox, they have to tattoo Matt groening's name on every drawing.: | Если мы пустим это в эфир на канале Фокс они должны будут сделать тату с именем Мэта Гроенинга на каждом рисунке. |
| Or did he kill Matt Barber? | Или он убил Мэта Барбера? |
| If he's talking about Matt Reese, that's bad news. | Если он о Мэтте Ризе, это плохие новости. |
| The same's true of Matt and Hal and your mother. | Тоже самое и о Мэтте и Хэле, и о твоей матери. |
| Very little we can add to what we know about Matt already. | Мало что можно добавить к тому, что мы уже знаем о Мэтте. |
| It all reminds me of Matt. | Я думаю о Мэтте. |
| Martin commented that he intended to make another "Matt Helm" film and that he wanted Tate to reprise her role. | Мартин отметил, что он намерен сделать ещё один фильм о Мэтте Хелме и хочет, чтобы Тейт сыграла в нём. |
| I told Matt Barber about the tape. | Я сказал Мэту Барберу о плёнке. |
| With the tape that he was supposed to deliver to Matt Barber? | С плёнкой, которую он предполагал показать Мэту Барберу? |
| No, but she has a restaurant full of witnesses that saw you walk up... and seemingly threaten her and Matt Hutchinson. | нет, но у неё есть ресторан полный свидетелей, которые видели, что ты вошел... и по-видимому угрожал ей и Мэту Хатчинсону. |
| Matt Barber had his skull smashed in. | Мэту Барберу проломили череп. |
| We've promised Matt an interview. | Мы обещали Мэту интервью. |
| Between Isobel and Jenna and now Matt, | Сначала Изобель и Дженна, теперь Метт |
| Matt, give me a second, okay? | Метт, дай мне минуту, хорошо? |
| I can't ask those questions, Matt, because of the very fact that you broke into her home to find it. | Я не могу ответить на эти вопросы, Метт, из-за самого факта, что ты ворвался в ее дом, чтобы найти это. |
| "Wrestling Matt." | "Метт Борец". |
| Matt, here's the thing. | Метт вот в чем дело. |
| VARNISH: Action to file a coating on a printed document to give a matt or shiny. | ЛАК: Меры по файл покрытия на печатный документ, чтобы придать матовый или блестящий. |
| The vehicle came in a choice of four paint colours (Rosso Alfa, Rosso Competizione tri-coat, Madreperla White tri-coat or Carrara White matt). | Автомобили оснащались всего лишь в четырёх специальных цветах (Rosso Alfa, Rosso Competizione tri-coat, Madreperla White tri-coat или Carrara White матовый). |
| Damask: figured silk with a satin background in which the design is created by a change in the weave to permit a contrast between matt and brilliant. | Damas Дамаст: жаккардовые шелковые ткани с атласным фоном и декором, основанным на изменении переплетений, позволяющим получать матовый и блестящий эффект. |
| Powder coating gives you any colours you wish and various decorative effects: structural, ancient, metallic, pearl and various degress?? degrees of gloss: full gloss, half-matt, matt. | Порошковая окраска дает возможность получения довольных цветов и различных декоративных эффектов: структурных, античных, с глянцевым блеском, с перламутровым блеском, а также различных уровней блеска: полный блеск, полуматовый, матовый. |
| This paint is of high quality matt, smooth and coating capacity. | Данная краска обеспечивает широкую площадь покрытия, при этом поверхность имеет матовый гладкий вид. |
| What were he and Matt arguing about? | О чем он спорил с Мэтом? |
| What was all that stuff with Matt and Vince about? | А к чему было всё это с Мэтом и Винсом? |
| Other than he came back for Hal and Matt, he makes bread, and we don't have a lot of options. | С другой стороны, он вернулся за Хэлом и Мэтом, он печёт хлеб, и других вариантов у нас практически нет. |
| Leo: Matt Shepherd? | Что у тебя с Мэтом Шеффилдом? |
| You and Matt broke up a long time ago. | Вы с Мэтом давно расстались. |
| Matt, Brian, break it up. | Матт, Брайан, прекратите драку. |
| So, wait, Dupree moves in with Kate Hudson and Matt Dillon? | Постой, Дюпри переселяется к Кейт Хадсон и Матт Диллону? |
| That's it, Matt, we're sunk. | Все Матт, мы пропали. |
| The enemy is there, Matt. | Матт, враг здесь! |
| Matt, it's Jenny. | Матт, это Дженни. |
| Matt. Lights out in 5 minutes. | ћэтт, погаси свет через 5 минут. |
| Matt tells me there was a bit of a party here last night. | ћэтт сказал, вчера ночью было весело? -Ќет. |
| With what? Matt, we got to move. | ћэтт, пора двигать. |
| Matt, nice game. | ћэтт, классно играл. |
| Richard. Matt went to the basement looking for a portable breathing unit. Please, stay with Richard. | се, кроме -ичард. ћэтт пошел вниз за аппаратом искусственного дыхани€. |
| Shortly after the release of Close Your Eyes, Matt Kirby decided to leave the band. | Почти сразу же после выхода Close Your Eyes Matt Kirby решил покинуть группу. |
| So Matt talked to one of his clients in Los Angeles and obtained some much needed space and bandwidth for the site in December of 2002. | Итак Matt пообщался с одним из своих клиентов из Лос Анджелеса и получил некоторое количество столь нужного места и канала для сайта в декабре 2002. |
| Pepe the Frog was created by American artist and cartoonist Matt Furie in 2005. | Лягушка Пепе был придуман в 2005 году американским художником Мэттом Фьюри (Matt Furie). |
| The group have toured internationally with CSS, Matt & Kim, and The Go! | Позднее группа отправилась в международный тур с CSS, Matt & Kim и The Go! |
| In 2005, he was forced to change his chosen name after a lawsuit from French R&B singer Matt Houston. | В 2004 году он был вынужден изменить свой псевдоним в связи с претензиями со стороны другого французского R'n'B-исполнителя Мэтта Хьюстона (англ. Matt Houston). |
| I have to go home Matt. | Мне нужно ехать домой, Мэттью. |
| Drill it in there, Matt, come on! | Бей, Мэттью! Молодец! |
| All tracks written by Matt Bellamy, except "Save Me" and "Liquid State" written by Chris Wolstenholme. | Все тексты написаны Мэттью Беллами, кроме «Save Me» и «Liquid State», которые написаны и исполнены Крисом Уолстенхолмом, вся музыка написана Muse. |
| Matt later finds out that Caroline is a vampire; feeling alienated and betrayed, he tells her mother. | Когда же Мэттью узнаёт, что Кэролайн - вампир, он чувствует себя обманутым и отдаляется от неё, а затем рассказывает правду её матери. |
| Clayton outdraws him, shooting Matt's gun from his hand, but refuses to kill him. | Метким выстрелом Клейтон выбивает револьвер из руки Мэттью, но не убивает его. |