Английский - русский
Перевод слова Maryland

Перевод maryland с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Мэриленд (примеров 506)
Taxes for the states of Maryland and Virginia and in the District of Columbia remain unchanged. В штатах Мэриленд и Виргиния и округе Колумбия никаких изменений в налогах не произошло.
She's from Rockville, Maryland, and that's Drea's hometown. Она из Роквиля, штат Мэриленд, это родной город Дреа.
Chestnut Lodge (formerly known as Woodlawn Hotel) was a historic building in Rockville, Maryland, United States, well known as a psychiatric institution. Честнат Лодж (ранее известный как «Отель Вудлоун») - историческое здание в городе Роквилл (Мэриленд), США, хорошо известное как психиатрическая лечебница.
I just landed in Maryland. Я приземлился в штате Мэриленд.
These are from pastured hens in Maryland. Эти несут куры из Мэриленд.
Больше примеров...
Мэриленде (примеров 127)
Maryland, about 30 minutes north of Baltimore. В Мэриленде. около 30 минут езды на север от Балтимора.
In addition, UNMOVIC staff attended a technology demonstration at the Aberdeen Proving Ground in Maryland, United States of America, featuring hand-held and portable devices for on-site detection, identification and monitoring of chemical and biological agents. Кроме того, сотрудники ЮНМОВИК присутствовали на организованной на Абердинском испытательном полигоне в Мэриленде, Соединенные Штаты Америки, демонстрации техники, включавшей в себя ручные и портативные устройства для непосредственного обнаружения, идентификации и отслеживания химических и биологических агентов.
Kaiser Federal Financial Group, Inc., is a Maryland corporation that owns all of the outstanding common stock of Kaiser Federal Bank. Kaiser Federal Financial Group, Inc. в Мэриленде распоряжается всеми находящимися в обращении акциями Kaiser Federal Bank, которые котируются на NASDAQ под индексом «KFFG».
He's another cryonicist in Maryland. Еще один крионист в Мэриленде.
The "East Coast division" of the AOG claimed responsibility when three men, including Michael Bray, planted bombs at seven abortion clinics in Maryland, Virginia, and Washington D.C. in 1985. «Подразделение Восточного Побережья» (англ. East Coast division) Армии взяло на себя ответственность за теракты, совершённые Майклом Брэйем (англ. Michael Bray) и двумя его сообщниками против семи клиник, проводящих аборты в Мэриленде, штат Вирджиния и Вашингтоне в 1985 году.
Больше примеров...
Мэриленда (примеров 94)
Following the passage of this Act, residents of the District of Columbia were no longer considered to be residents of either Maryland or Virginia. После принятия этого закона граждане Вашингтона уже не считались жителями Мэриленда и Виргинии.
A small portion of the circle, known as the "Arc Line," also forms part of the Mason-Dixon line, separating Delaware and Maryland. Небольшой фрагмент Двенадцатимильного круга, известный как «Агс Line», является частью Линии Майсона-Диксона, которая отделяет Делавэр от Мэриленда.
Which circuit court in Maryland? Какой окружной суд Мэриленда?
Red Sparks from Maryland... Рэда Спаркса из Мэриленда,
By summer 1994, Maryland Film Office chief Jack Gerbes was approached with the possibility of making the film in Baltimore. К лету 1994 года к начальнику кинофестиваля Мэриленда Джеку Гермесу обратились с предложением о возможности снять фильм в Балтиморе.
Больше примеров...
Мериленд (примеров 33)
The Maestro concept debuted in April 1993 at the American Society of News Editors convention in Baltimore, Maryland. Концепция Маэстро была впервые представлена в апреле 1993 года на конвенции Американского общества новых издателей в Балтиморе, Мериленд.
It gave details of the movements of the Army of Northern Virginia during the early days of its invasion of Maryland. В приказе детально излагались схемы передвижений Северовирджинской армии в первые дни вторжения в Мериленд.
In June 1863 Lee's army advanced north into Maryland, taking the war into Union territory for the second time. В июне 1863 года армия Ли вошла в Мериленд и во второй раз перенесла войну на территорию Союза.
Fort Meade, Maryland. Форт Мид, Мериленд.
Search property records in Relton, Maryland, for a Julie Davenport. Найди записи о недвижимости в Релтоне, шатат Мериленд, на имя Джулии Девенпорт.
Больше примеров...
Мэрилэнд (примеров 23)
From a Shell station just outside Towson, Maryland. С заправки Шелл, возле Тоусона, Мэрилэнд.
He's turning onto Maryland Ave. Он свернул на Мэрилэнд Авеню.
The Maryland, the Proxima, the Sarajevo... "Мэрилэнд", "Проксима", "Сараево"...
Proposals from the legislatures of Maryland, New Jersey, New York, and Virginia all offered territory for the location of the national capital. Штаты Мэрилэнд, Нью-Джерси, Нью-Йорк и Виргиния предлагали свои территории для нового города.
It's in Westminster, Maryland. Она в Вестминстере, штат Мэрилэнд.
Больше примеров...
Мэрилендского (примеров 3)
Representatives of Maryland University, United States, and the Office for Outer Space Affairs made keynote presentations. Основные доклады сделали представители Мэрилендского университета Соединенных Штатов Америки и Управления по вопросам космического пространства.
In July 2013 Quinnipiac University and Monmouth University joined the MAAC to replace Loyola University Maryland, which departed to join the Patriot League. В 2013 году в неё включили команды Монмутского университета и Квиннипэкского университета, а команда Мэрилендского университета Лойолы была переведена в конференцию Patriot League.
Represented HSUS at the UNESCO/University of Maryland Global Conference on Oceans and Coasts and ensured marine mammal protection language in the final joint statement направление представителя Общества для участия в Глобальной конференции по вопросам океана и прибрежных районов ЮНЕСКО/ Мэрилендского университета и содействие включению формулировок, предусматривающих защиту морских млекопитающих, в итоговое совместное заявление;
Больше примеров...
Мэрилэнде (примеров 13)
You two were research partners in Maryland? Вы двое искали партнеров в Мэрилэнде?
The Washington Metropolitan Area, which includes the surrounding counties in Maryland and Virginia, is the eighth-largest in the United States, with more than five million residents. Вашингтонская агломерация с прилежащими округами в Мэрилэнде и Виргинии является восьмой по количеству населения агломерацией с более чем 5 миллионами жителей.
He returned to the genus in 1888 to add C . gracilis, based on unknown remains only represented today by a single claw bone pertaining to a small theropod from the Early Cretaceous Arundel Formation of Maryland. Он вернулся к изучения рода в 1888 году, добавив C. gracilis, на основе скелета, ныне представленного одной claw bone, относящейся к небольшому звероногому динозавру из формации Arundel в Мэрилэнде.
A week prior to the event, Osbourne performed the song on the May 18, 2007 edition of WWE Friday Night SmackDown that was taped at the 1st Mariner Arena in Baltimore, Maryland on May 15. Осборн исполнил песню 18 мая на шоу WWE Friday Night SmackDown, снятом на Балтимор Арене в Мэрилэнде 15 мая.
Worked in RD at their Maryland plant. Работала в отделе исследования и разработки на их заводе в Мэрилэнде.
Больше примеров...
Мериленде (примеров 13)
Then explain to me why and how Somebody swiped your security card that same day 400 miles away in maryland at fort detrick? Тогда объясните мне, как и зачем кто-то прошел по вашему пропуску в тот же день в Форт Детрик в Мериленде, за 600 километров.
One company, Company H, was recruited in Maryland and known as Zarvona's Zouaves. Рота Н была набрана в Мериленде и стала известна как «Zarvona's Zouaves».
The last two years have seen a number of significant international achievements, prominent among which are the victories of Andrei Ponochevny at international piano competitions in Cologne, Germany, and Maryland, United States, and Yury Blinov at the Prokofiev competition in St. Petersburg. Последние два года принесли значительные международные достижения, среди которых особо выделяются победы Андрея Поночевного на Международном конкурсе пианистов в Кельне (Германия) и Мериленде (США), и Юрия Блинова на конкурсе имени Прокофьева в Санкт-Петербурге.
Supermax facilities operated by State correctional agencies were monitored by the Civil Rights Division of the United States Department of Justice and one such investigation had resulted in the institution of remedial measures at a Supermax facility in Maryland. Тюрьмы сверхстрогого режима находятся в ведении исправительных учреждений штатов и контролируются Отделом гражданских прав министерства юстиции Соединенных Штатов; по результатам одной из проверок в тюрьме сверхстрогого режима в Мериленде были приняты меры по обеспечению правовой защиты.
I think I might have found something in the evidence that we recovered from his Maryland home. И кажется кое-что еще нашла в уликах, которые мы обнаружили в его доме в Мериленде.
Больше примеров...
Мериленда (примеров 14)
Okay, this is getting messy, ...support from the people of Maryland. Ладно, все это становится грязным... поддержка от народ Мериленда
Why don't we have a card for Maryland? Почему у нас нет карты Мериленда?
It is a natural obstacle that separates the Hagerstown Valley and Cumberland Valley from the eastern part of Maryland. Представляет собой естественное препятствие между долиной Хагерстауна, Камберендской долиной и восточной частью Мериленда.
We're grateful to the people of Maryland for their support and ask them to respect our privacy as we handle this family tragedy. Мы благодарны населению Мериленда за поддержку и просим их уважать право на личную жизнь пока мы справляемся с трагедией в семье
There's a thousand battle-related deaths a year in this area twice the size of Maryland, Каждый год на территории размером вдвое больше Мериленда происходят тысячи смертей, связанных с этой войной.
Больше примеров...
Мэрилендской (примеров 9)
In the Maryland Campaign of September, at the Battle of Antietam, Longstreet held his part of the Confederate defensive line against Union forces twice as numerous. В Мэрилендской кампании в сентябре, в сражении при Энтитеме, Лонгстрит держал оборону против вдвое превосходящего его противника.
Issue mercury-related advisories on the Maryland portion of Chesapeake Bay (U.S.) Выпуск касающихся ртути рекомендаций по мэрилендской части Чесапикского залива (США)
Special accreditation committees at Howard and Maryland Schools of Law. специальные аккредитационные комитеты в Говардской и Мэрилендской школах права;
At the start of the Maryland Campaign a few days later, he received command of the 3rd Division, I Corps, Army of the Potomac, and distinguished himself during the Battle of South Mountain. Несколькими днями спустя, в самом начале Мэрилендской кампании, генерал Мид получил в командование З-ю дивизию I Корпуса Потомакской армии и отличился во время сражения у Южной Горы.
Organizer of landmark Maryland U. S.-Caribbean Basin Trade Conference, 1978. организатор крупной Мэрилендской конференции по вопросам торговли между США и странами Карибского бассейна, 1978 год;
Больше примеров...
Мэрилэнда (примеров 5)
Why would a senator from Maryland care where Flynn served time? С чего бы сенатору из Мэрилэнда заботиться о том, где Флин отбывает свое наказание
He's the Republican senator from Maryland? Республиканского сенатора из Мэрилэнда?
How about suburban Maryland? А в пригородах Мэрилэнда?
One of 'em's got Maryland plates, and the other one's from New Jersey. Ten-four. У одной диски из Мэрилэнда, другая из Джерси.
Psaltis spent four years working on the northeastern independent circuit, appearing with promotions such as Maryland Championship Wrestling and the Mid-Eastern Wrestling Federation. Провела четыре года на северо-востоке США, выступая на независимых рестлерских мероприятиях, однако также появлялась на чемпионате Мэрилэнда (англ. Maryland Championship Wrestling) и чемпионате средневосточных штатов (англ. Mid-Eastern Wrestling Federation).
Больше примеров...
Мерилэнд (примеров 7)
You go back to Maryland on the weekends? Вы возвращаетесь в Мерилэнд на выходные?
LLWPC sawmill paid a $2,500 registration fee for a sawmill in Maryland County. Лесопильная компания ЛЛВПК заплатила 2500 долл. США за регистрацию лесопилки в графстве Мерилэнд.
Okay, "Loyd Munroe, 37 years old of North Beach, Maryland." Так, Ллойд Манро, 37, из Норс-Бич, Мерилэнд.
But I spent most of my time growing up around Fort Meade in Maryland. Но большую часть времени я проводил возле Форт-Мида в штате Мерилэнд.
You know, my dad took me to the final four when Maryland played Duke. Мой отец водил меня на игру колледжей, Мерилэнд против Дюк.
Больше примеров...
Maryland (примеров 18)
The band was formed as Monarch in mid-2006, before changing their name to Wye Oak, a reference to the former state tree of their home state of Maryland. Группа сформировалась в середине 2006 года под названием Monarch, однако затем переименовалась в Wye Oak в честь самого старого в Maryland многовекового дуба.
Footnotes: Greater Cumberland Regional Airport is located in West Virginia, but the FAA considers this airport as serving the nearby larger city of Cumberland, Maryland. Примечание: Greater Cumberland Regional Airport расположен в городе Wiley Ford, West Virginia, но FAA считает этот аэропорт обслуживающим ближайший более крупный город Cumberland, Maryland.
In the 1920s and early 1930s, McCain served aboard the USS Maryland, the USS New Mexico, and the USS Nitro. В 1920х и в начале 1930х Маккейн служил на борту кораблей USS Maryland, USS New Mexico и USS Nitro.
Sky made her debut for Maryland Championship Wrestling (MCW) on October 27 at MCW Monster Mash event, where she teamed up with Angelina Love in a winning effort defeating Jessie Kaye and Niya in a tag-team match. 27 октября она приняла участие в шоу промоушена Maryland Championship Wrestling (MCW) Monster Mash, где в командном бою вместе с Лав одержала победу над Джесси Кэй и Нией.
The bank continued to expand nationwide through the 1990s, purchasing Fidelity Financial Bankshares, First Financial of Petersburg, Maryland, Maryland Federal Bancorp, and Franklin Bancorporation. В 1990-е годы компания продолжала расширяться по всей стране, были поглощены Fidelity Financial Bankshares, First Financial of Petersburg, Maryland Federal Bancorp и Franklin Bancorporation в Вирджинии и Мэриленде.
Больше примеров...
Мэрилендский (примеров 2)
Dembe, would you dial the maryland state office of animal control, please? Дэмбе, будь добр позвони в Мэрилендский офис по контролю за животными.
In 1649, the colonial assembly passed the Maryland Toleration Act, ensuring freedom of religion within Maryland. В 1649 году законодательное собрание колонии приняло первый в Америке закон, провозгласивший свободу вероисповедания, Мэрилендский акт о веротерпимости.
Больше примеров...