| The Mandarin recalled his ring, and Killmonger reverted to an inanimate skeleton. | Мандарин вспомнил свое кольцо, и Килмонгер вернулся к неодушевленному скелету. |
| Using his rings, the Mandarin was able to amplify the Resurrection Altar and restore Killmonger to life. | Используя свои кольца, Мандарин смог усилить Алтарь Воскрешения и восстановить его к жизни. |
| A figure of the Mandarin was released in wave 36 of the Marvel Minimates line. | Фигурка Мандарин был выпущена в серии Marvel от Minimates. |
| "The Mandarin", see, it's not real. | Пойми "Мандарин" не существует. |
| Lady Mandarin's first mission pitted her against Wolverine. | Первое же задание Леди Мандарин поставило её против Росомахи. |
| The film has been dubbed into various foreign languages including Spanish, Cantonese and Mandarin Chinese. | Фильм был переведён на различные иностранные языки, включая испанский, кантонский и мандарин. |
| The Mandarin is a superb athlete with tremendous skill in the various martial arts. | Мандарин является профессиональным атлетом, с огромными способностями к различным боевым искусствам. |
| The Mandarin is a brilliant and brutal tactician and a gifted strategist. | Помимо всего прочего, Мандарин является блестящим и жестоким тактиком и талантливым стратегом. |
| Of course, it was my performance that brought the Mandarin to life. | Ну конечно, Мандарин стал реальным только благодаря моей игре. |
| You said you wanted the Mandarin. | Ты говорил, что тебе нужен Мандарин. |
| Hold the Mandarin in both hands and split it in half. | Возьми мандарин в обе руки и раздели его на две половинки. |
| Bossee man say Chief Mandarin can go where he prease. | Начальник говорит, главный мандарин ходит, где хочет. |
| In truth, the Mandarin serves these beings, and has planned all along to "resurrect" them in this fashion. | Но на самом деле Мандарин служил этим существам и собирался их «воскресить» в этой оболочке. |
| You're not the Mandarin, are you? | Вы ведь не Мандарин, верно? |
| Support Blue 0, unless the Mandarin's next attack on the U.S. involves cheaply-made sportswear, I think you messed up again. | Поддержка голубой 0, если только Мандарин не собирается атаковать США в дешевом тряпье, вы опять облажались. |
| How can you not bring the proper traditional dress at the Miss Mandarin pageant! | Как ты могла не принести нормальное традиционное платье на конкурс Мисс Мандарин? |
| So... we'll stop by Mandarin King tonight, and for breakfast I got those toaster things you like. | Ну что, едем в Мандарин Кинг, а на завтрак купил эти твои любимые, для тостера. |
| Most of its people can also speak Mandarin, which is used in schools, businesses, and to communicate with people from different parts of the province. | Большинство людей могут также говорить на мандарин, который используется в школах, на предприятиях и общаться с людьми из разных уголков провинции. |
| The initial draft had Maya Hansen herself leading the villainous operation, with the Mandarin and Killian emerging as antagonists in later versions of the script. | В первоначальном черновике сценария Майя Хансен сама возглавляла злодейскую операцию: Мандарин и Киллиан являлись антагонистами в более поздних версиях сценария. |
| We believe you're about to be drawn into the Mandarin campaign, and we've got to get you somewhere safe as soon as possible. | Мы полагаем, что в ближайшее время вы будете вовлечены в кампанию Мандарин и нам нужно доставить вас в безопасное место как можно скорее. |
| It's just a role. "The Mandarin", see, it's not real. | Это только роль. "Мандарин", он не настоящий. |
| The supervillain team consists of Doctor Doom, the Kingpin, Magneto, the Mandarin, the Red Skull, and the Wizard. | В команду суперзлодеев входят Кингпин, Чародей, Доктор Дум, Красный Череп, Магнето и Мандарин. |
| As you know, the selection standard for Miss Mandarin will be the same as last year. | отборочные стандарты на Мисс Мандарин будут такими же как и в прошлом году. |
| You're not him, the Mandarin, the real guy, where? | Ты не настоящий Мандарин, где он? |
| Morley Erwin maintained the Iron Man armor and served as Rhodes' technical support while Rhodes fought villains such as the Mandarin, Thunderball, the Zodiac, and the Radioactive Man as Iron Man. | Морли Эрвин поддерживал броню Железного Человека и служил в качестве технической поддержки Роудса, в то время как Роудс боролся со злодеями, такими как Мандарин, Зодиак и Радиоактивный Человек. |