Перевод mandarin с английского на русский

The Mandarin recalled his ring, and Killmonger reverted to an inanimate skeleton.

Мандарин вспомнил свое кольцо, и Килмонгер вернулся к неодушевленному скелету.

Using his rings, the Mandarin was able to amplify the Resurrection Altar and restore Killmonger to life.

Используя свои кольца, Мандарин смог усилить Алтарь Воскрешения и восстановить его к жизни.

A figure of the Mandarin was released in wave 36 of the Marvel Minimates line.

Фигурка Мандарин был выпущена в серии Marvel от Minimates.

"The Mandarin", see, it's not real.

Пойми "Мандарин" не существует.

Lady Mandarin's first mission pitted her against Wolverine.

Первое же задание Леди Мандарин поставило её против Росомахи.

Your Mandarin was much better than I expected.

А ваш китайский, намного лучше, чем я ожидал.

Translations of modules into the Azeri, Mandarin Chinese and Bangla languages are at an advanced stage of planning.

Перевод модулей на азербайджанский, китайский и язык Бангла находится на продвинутой стадии планирования.

Learning Mandarin... Now, that's hard.

Учить китайский... вот это трудно.

You were watching a Mandarin show on your tv.

Вы смотрели китайский сериал по телевизору.

By the turn of the century, I predict Mandarin will be the state's second language.

Уверяю, к концу века китайский будет вторым государственным языком.

Thus Mandarin Rìběn (日本, Japan) corresponds to Japanese Nippon.

Путунхуа rìběn (日本, Япония) соответствует японскому Ниппон.

PEN-I expressed concern about the deterioration of linguistic rights for ethnic minorities, as Mandarin was the primary language of instruction.

ПЕН-клуб выразил озабоченность по поводу ухудшения положения в области лингвистических прав этнических меньшинств, поскольку основным языком обучения является путунхуа.

Mandarin was chosen at a committee from several Chinese dialects.

Путунхуа выбран специальным комитетом из ряда распространённых диалектов китайского языка.

He is also actively learning Mandarin at the London School of Economics, and has a working knowledge of Cantonese, French and German.

Вэй активно изучал Путунхуа в Лондонской школе экономики, и имеет практические знания кантонского, французского и немецкого языков.

In the early years of primary education, Mandarin becomes the sole language of instruction, although students typically continue to talk to one another in Chaozhou.

Уже в начальной школе путунхуа становится единственным языком обучения, хотя ученики обычно продолжают разговаривать между собой на родном диалекте.

That's "I got you covered, Judge" in Mandarin.

Это значит "Я вас прикрою, судья" на Мандаринском наречии.

so I'll say it the hardest way In Mandarin Chinese.

"поэтому я и скажу это не простым способом: на мандаринском наречии китайского."

It's Mandarin for "purgatory."

На мандаринском наречии - чистилище.

Mandarin for "Purgatory", and I can make it feel like hell.

"Чистилище" на мандаринском наречии. и я могу превратить его в ад.

Wait, mom, I can't go to the store without finding out why you're speaking Mandarin.

Погоди, мама, я не могу уйти, не узнав, почему ты говоришь на мандаринском наречии.

From 2006 to 2008, Lum attended Beijing Language and Culture University in China, where she studied Mandarin.

С 2006 по 2008 год Люм посещала Пекинский университет языка и культуры в Пекине, Китай, где она изучала мандаринский диалект.

It's in the local wu dialect dubbed into Mandarin and then she sent it out for English subtitles.

Ролик на местном диалекте у, дублированный на мандаринский диалект, и потом она его выпустила с английскими субтитрами.

It should be noted that simplified characters are used in mainland China, where the medium of instruction is Mandarin, while in MSAR it is Cantonese.

Следует отметить, что в материковом Китае используются более простые иероглифы, где языком обучения является мандаринский диалект, тогда как в ОАРМ им является кантонский диалект китайского языка.

It is however concerned at reports that in practice Mandarin is the sole language of instruction in many schools in the autonomous minority provinces, especially at secondary and higher levels of education.

Тем не менее он обеспокоен сообщениями о том, что на практике мандаринский диалект является единственным языком обучения во многих школах в автономных провинциях, населенных меньшинствами, особенно на среднем и высшем уровнях обучения.

The first is Mandarin Chinese.

Первый - мандаринский диалект китайского

Or, how do you say OK in Mandarin?

Или как сказать "хорошо" на мандаринском диалекте?

Apart from the most usual spoken language, 30.6 per cent of the resident population had the ability to speak another language and most of them could speak Mandarin.

Помимо наиболее распространенного разговорного языка, 30,6% постоянного населения могли разговаривать на другом языке и большинство из них - на мандаринском диалекте.

Among the resident population aged 3 and above, 87.9 per cent speak Cantonese at home, 1.6 per cent Mandarin, 7.6 per cent other Chinese dialects and 0.7 speak Portuguese.

87,9% постоянного населения в возрасте трех лет и старше говорят дома на кантонском диалекте, 1,6% - на мандаринском диалекте, 7,6% - на других диалектах китайского языка, а 0,7% говорят на португальском языке.

You speak proper Mandarin.

Вы хорошо говорите на мандаринском диалекте.

Driver spoke Mandarin, right?

Водитель разговаривал на мандаринском диалекте, верно?

In 1980, he earned an M.A. in Japanese history at Columbia University, and also learned Mandarin Chinese.

В 1980 году получил степень магистра по японской истории в Колумбийском университете и выучил северокитайский язык.

Cantonese, Chinese, Hakka, Mandarin & other Chinese

Кантонский, китайский, хакка, северокитайский и прочие диалекты китайского

(c) The Promotion of ten languages (Creole, Bhojpuri, Tamil, Telugu, Marathi, Hindi, Mandarin, Urdu, English and French) and dramatic art through annual and national Drama Festivals;

с) содействие развитию десяти языков (креольский, бходжпури, тамильский, телугу, маратхи, хинди, северокитайский, урду, английский и французский) и театрального искусства путем проведения ежегодных фестивалей и национальных фестивалей драматического искусства;

Name of the variety for oranges, all hybrids of the Mandarin group and mandarins other than satsumas and clementines, for which the indication is optional

наименование разновидности в случае апельсинов, всех гибридов мандариновой группы и мандаринов иных, чем уншиу и клементины, в случае которых данное указание носит факультативный характер

The Specialized Section noted that, in some markets, traders were labelling soft citrus, particularly hybrids of the Mandarin group, as clementines or satsumas.

Специализированная секция отметила, что на некоторых рынках торговые операторы маркируют мягкоплодные цитрусовые, особенно гибриды мандариновой группы, в качестве клементинов или уншиу.

In addition, two separate anti-tank landmine incidents at a Mandarin plantation at Kokhora village, north of Gali city, on 4 and 16 November, resulted in the death of a farm worker and injuring of four others, including a 12-year old boy.

Кроме того, два отдельных инцидента с подрывом противотанковых мин на мандариновой плантации в деревне Кохора к северу от города Гали 4 и 16 ноября привели к гибели одного сельхозработника и к нанесению ранений четырем другим, включая 12 - летнего мальчика.

What're you talking about, Historian Mandarin Kang?

О чём это вы толкуете, чиновник Кан?

However, and I speak as a politician and as a Minister responsible for the management and oversight of Government departments, the days are long gone when a public service Mandarin could run a department or major operation without detailed political oversight.

Однако - и я говорю это как политик и как министр, ответственный за управление и надзор за правительственными департаментами, - уже давно прошли те дни, когда важный государственный чиновник мог управлять департаментом или крупной операцией без тщательного политического контроля за его действиями.

Of course, it was my performance that brought the Mandarin to life.

Конечно, это мое исполнение создало Мандарина.

I think that my boss is working for the Mandarin.

Думаю, мой босс работает на Мандарина.

Tried yoga, learned to cook, bought some plants, took classes in Mandarin.

Занимался йогой, учился готовить, купил растения, брал уроки мандарина.

You were the favourite handmaid of Mandarin Tao-Qian when my husband sank your ship.

Ты была любимой служанкой Мандарина Тао-Киана,... когда мой муж пустил ко дну ваш корабль.

You said you wanted the Mandarin.

Ты сказал, что ищешь Мандарина.

People from China speak Mandarin very well too.

Люди из континентального Китая тоже говорят по-китайски.

Jon cooks Chinese once a month. Mandarin.

Джон раз в месяц готовит по-китайски.

I was going to have them turn on the English captions, but then I remembered you're fluent in Mandarin.

Я собирался подключить английские субтитры, но потом вспомнил, что ты отлично говоришь по-китайски.

(Tony speaking Mandarin on phone)

(Тони говорит по-китайски в телефоне)

I don't suppose you speak Mandarin?

Нет. И уж конечно не говоришь по-китайски.