| 'Mika' and 'Mikan' sound similar (Mikan=Mandarin orange) | 'Мика' и 'Микан' звучит похоже (микан=мандарин) |
| Well, apparently, he went to Prague in may, checked into his usual suite at the Mandarin, and never checked out. | Очевидно, он поехал в Прагу в мае Его номер в "Мандарин" проверили, Его там нет. |
| That's not how the Mandarin works. | Мандарин так не работает. |
| I've been studying Mandarin in my off time. | Изучаю мандарин в свободное время. |
| Top floor, Mandarin street. | Десятая квартира, улица Мандарин. |
| At the Mandarin Oriental hotel. | В отеле "Мандарин Оиентал". |
| The Museum provides the audio tour system, which is available in Mandarin Chinese, English, Japanese and Korean versions. | Наш Музей предоставляет аудио-гид систему, которая дает информацию на языках: китайском (мандарин), английском японском и корейский. |
| Visit "Mandarin" restaurant: 6 moorage, Naberezhno-Khreshatytska str., and pay with your Visa Platinum card. | Посетите ресторан»Мандарин» по адресу: ул. Набережно-Крещатицкая, 6 причал, и расчитайтесь Вашей картой Visa Platinum. |
| Cedar, grapefruit, olive, strawberry, orange and Mandarin trees make this the perfect setting for unwinding with a quiet drink. | Кедр, грейпфрут, оливы, земляничное дерево, апельсин и мандарин - естественное обрамление, внутри которого вы можете пережить незабываемые моменты отдыха. |
| For storage the best are late hybrids: Mandarin, Marabou, Count, which gain fine gustatory quality during the period of storage. | На хранение идут поздние гибриды, такие как Мандарин, Марабу и Каунт, которые приобретают превосходные вкусовые свойства во время хранения. |
| Mr. Fernand Mandarin, Head of a Chigossian group | Г-н Фернанд Мандарин, руководитель одной из групп населения Чагоса |
| Group of companies Iricom continuing cooperation with the agency "Mandarin", provided an sms-voting in the TV project "Kivin-2010" for First Channel. | Группа компаний «Ириком», продолжая сотрудничество с агентством «Мандарин», обеспечила проведение зрительского голосования в телепроекте "КиВиН-2010" в эфире Первого канала. |
| When Mandarin abused her power to create the Monkey Team's worst fears, she trapped him and wanted to use the Skeleton King's skull to resurrect him. | Когда Мандарин злоупотреблял её мощью, чтобы реализовать все страхи Команды, она заманила в ловушку его и хотела использовать череп Короля-Скелета, чтобы возродить его. |
| The Mandarin was released in wave 1 of Toy Biz's 1994 Iron Man line, based on his appearance from the 1994 animated series. | Также Мандарин был выпущен в первой линейки Marvel Toys 1994 года, где его образ походил на образ из мультсериала «Железный человек» 1994 года. |
| Mandarin is also financing and arming terrorists around the globe, and plans to unleash the Extremis virus on the public, expecting the 97.5% fatality ratio to cause a mass catastrophe of deaths. | Также, доработав вирус, Мандарин планирует распылить его по всему земному шару, ожидая, что 97,5 % населения погибнет. |
| The first two litters produced four Peterbald kittens: Mandarin iz Murino, Muscat iz Murino, Nezhenka iz Murino and Nocturne iz Murino. | Из первых двух помётов были получены четыре котёнка-питерболда: Мандарин из Мурино, Мускат из Мурино, Неженка из Мурино и Ноктюрн из Мурино. |
| A jaded Mandarin A jaded Mandarin | Ты - сушеный мандарин! Сушеный мандарин! |
| It's just a role. "The Mandarin," it's not real. | «Мандарин», он не настоящий. |
| He was defeated and killed, until the Mandarin claimed his body. | Он был побежден и убит, пока Мандарин не потребовал его тело. |
| On April 3, 2008, SM Entertainment announced their official name to be Super Junior-M, with "M" representing the word "Mandarin". | З апреля 2008 года S.M. Entertainment анонсировало итоговое название - Super Junior-M, где «M» означает «язык мандарин». |
| Don't you know how to speak Mandarin? | Ты не знаешь, как разговаривать на Мандарин? |
| Like a jaded, faded faded, jaded, jaded Mandarin | Ты - изнуренный, сушеный, завядший мандарин! |
| Great Mandarin, Wabash. | "Большой мандарин" на Вабаш. |
| He's staying at the Mandarin. | Он остановился в Мандарин отеле. |
| $445,112 through Great Mandarin Chinese, and you'll love this, | $445112 - через китайский ресторан "Мандарин" и - только послушайте! |