| But you're the baby, and Mama loves her baby. | Но ты же малыш, а мама любит своего малыша. |
| Mama, he's a dead man. | Мама, он покойник. |
| Forgive him, Mama. | Прости меня, мама. |
| Mama, how romantic. | Мама, как романтично! |
| Mama, I want to go home! | Мама! Я хочу домой. |
| Dazzle, and baby mama, and we're here to make sure you leave this girl alone. | Папарацци, Би Великолепная и Мамочка, и мы сделаем все, чтобы вы оставили эту девочку в покое. |
| That's too heavy, Mama. | О нет, это слишком тяжело для тебя, мамочка. |
| A lot of people getting Killed, mama. | Кучу народа перебили, мамочка. |
| Mama wants a... (voice breaking) Judy flew away! | Мамочка хочет... Джуди улетела! |
| She just said, "Howard, Mama's a rolling stone." | "Говард, мамочка теперь одна" |
| This is Pulpo's baby mama and son, Osberto. | Это мать ребёнка Пульпо и сын, Осберто. |
| Your mama gave you up, Kate. | Твоя мать выдала тебя, Кейт. |
| Bless my heart, bless my soul Like my mama told me so | Благослови мое сердце, благослови мою душу, как моя мать сказала мне, чтобы |
| This is for Papa and Mama and for me. | Это за отца и мать... А это за меня. |
| Mama sends you this gift for your wedding. | Наша мать Медея посылает тебе этот свадебный подарок. |
| Right. You love me like your own mama. | Конечно, ты меня любишь, прям как моя мамаша. |
| Look, Mama, he'll be fine. | Послушайте, мамаша, с ним все будет прекрасно! |
| Talking about speedway, mama. | Я говорю о гоночном треке, мамаша. |
| Your mama is so ugly... | Твоя мамаша - страшная, как... |
| Your mama's calling. | Тебя мамаша домой зовет. |
| Okay, Mama, front and center, on your feet. | Ладно, мамуля, вставай и встань сюда. |
| You're not alone, okay, mama? | Ты не одна, мамуля. |
| Give it to me, Mama. | Давай же, мамуля. |
| Mama's going to the store right now. | Мамуля сбегает в магазин. |
| Mama's here, baby. | Мамуля здесь, детка. |
| Perhaps her mama wished her a little younger or less pretty. | Её матушка считает дочь слишком привлекательной. |
| My mama was a slaver's daughter in New Orleans. | Моя матушка была дочерью рабовладельца из Нового Орлеана |
| Mama, the moon has disappeared behind the clouds. | Матушка... Луна спряталась за тучи. |
| No artillery would dare to cross here and if they tried,- my mama could beat them off with her parasol. | Никакая артиллерия не будет здесь переправляться, а если бы они попытались, даже моя матушка смогла бы отбить их зонтиком. |
| MAMMY: Here she comes! Scarlett, Suellen, Carreen, your mama's home! | Мисс Скарлетт, мисс Сьюлин и мисс Карин, матушка вернулась. |
| It didn't touch me, mama. | Нет, не задел, маман. |
| Mama thinks it may be measles. | Маман думает, что это может быть корь. |
| Your pretty mama'll understand. | Ваша симпатичная маман понимает. |
| May we go, mama? | Мы можем поехать, маман? |
| Yes, mama, thank you. | Да, маман, спасибо. |
| Mama, the sky will be overcast. | Маменька, небо будет затянуто тучами. |
| Mama, darling, please... | Маменька, друг мой... |
| Mama, come on you... | Маменька, да ладно тебе... |
| Mama, darling, how I love you! | Голубушка, маменька, как я вас люблю, как мне хорошо! |
| That's good. Mama's getting kind of gamey. | Дас ис вуд, маменька вкусно пахнет. |
| On October 3, her music video for "Tell My Mama" was given its exclusive premiere on. | З октября состоялась эксклюзивная премьера её клипа Tell My Mama на. |
| The single "Kiss Your Mama!" was serviced to radio on 3 August and released 8 September 2007. | Сингл «Kiss Your Mama!» впервые вышел на радио 3 августа 2007 года, а в продаже появился 8 сентября 2007 года. |
| The Incas, who held the crop to be sacred, referred to it as chisoya mama or "mother of all grains", and it was the Inca emperor who would traditionally sow the first seeds of the season using "golden implements". | Инки, которые полагали, что семена киноа священны, относили их к chisaya mama или «матери всех семян», и императоры инков традиционно наблюдали за восхождением первых ростков. |
| "The Boomin' System" is the first single released from LL Cool J's fourth album, Mama Said Knock You Out. | Диск вышел спустя З года после выпуска успешного альбома LL Cool J, Mama Said Knock You Out. |
| Pudumjee and his troupe performed a version of the Vikram-Betaal myth at New York's La MaMa Theater. | Пудамджи и его труппа исполнили представление о Викраме и Бетаале в театре La MaMa Нью-Йорка. |
| Is mama's dumpling getting tough? | Маменькин сынок, почему ты так груб? |
| I think you're still just a mama's bear. | Что ты всего на всего маменькин медведь. |
| Look, "Mama's Boys." Chapter 7. | Смотри, "Маменькин сынок", гл. 7. |
| Come on, mama's bear. | Давай, маменькин мишка. |
| Not to make fun of Mama's size. | Но мамин вес - не повод для шуток. |
| Mama's journal would be with her personal effects. | Мамин дневник должен быть с ее персональными вещами. |
| And do as I am told I'm Mama's little angel | И делаю всё, как велят Я - мамин ангелочек |
| Well, Mama had her judge friend bury it to protect me, but now if I don't sign the conservatorship | Ну, мамин знакомый судья скрыл его, чтоб защитить меня, Но теперь, если я не подпишу соглашение на опеку, |
| He's Mama's boyfriend. | Он же мамин бойфренд. |
| This is where they would've kept Mama's stuff. | Здесь они должны бы держать мамины вещи. |
| Taking Mama's things to the church again after you bought 'em all back. | Возвращаю мамины вещи обратно в церковь, после того, как ты их все выкупил. |
| Unfortunately, they just called, baby, and said that future astronauts also have to wash Mama's dishes. | К сожалению, оттуда только что звонили, малыш, и сказали, что будущие космонавты также должны мыть мамины тарелки. |
| Mama's friends say the police want to keep us down, that they're Race traitors. | Мамины друзья говорят, что полиция хочет сделать нас низшей расой, что они предатели! |
| That's not mama's hair. | Это не мамины волосы. |
| Okay, we're making a video for mama's party. | Мы делаем видео для маминой вечеринки. |
| Why, here and now, we have an opportunity to depict and dramatize both the heights and the depths of a mama's true love of her daughter, if you get my meaning. | Почему, здесь и сейчас, у нас есть возможность Изобразить и драматизировать Оба высоты и глубины Из маминой истинной любви дочери, если вы получаете смысл моих слов. |
| Mama's Little Bakery, Chicago. | В Маминой Маленькой Пекарне, Чикаго. |
| I am in Mama's village. | Я в маминой деревне. |
| Mama drama's got to go 17 | Пора забыть о маминой трагедии |
| You sold your guitar to help pay mama's rehab bill. | Ты продал гитару, чтобы заплатить за мамино лечение. |
| Well, my gown is made from the finest battenburg lace, just like my mama wore to her debut. | Мое платье изготовлено из лучшего кружева, как мамино на ее дебютном вечере. |
| Mama's rehab bill is due today. | Сегодня пришел счет за мамино лечение. |
| I won't lay Mama's silver | Я не положу мамино серебро |
| For your Mama's bean stew? | На мамино рагу с фасолью? |
| It's just a... sad lounge where none of mama's dreams came true. | Это просто... унылый бар, где не сбылась ни одна мамина мечта. |
| You have your daddy's eyes, and your mama's smile. | У тебя папины глазки и мамина улыбка. |
| This is the mama's room. | у тебя есть своя, а это - мамина. |
| The house is big, but there are only two bedrooms: mine and Mama's. | Дом большой, но в нём только две спальни, моя и мамина. |
| How about Mama's favorite Psalm? | Какая мамина любимая молитва? |