| Mama, you had a rockin' body back then. | Мама, у тебя было классное тело в то время. |
| You even put on the foxes Mama brought from Paris. | А ещё в лисе, которую мама привезла из Парижа. |
| Mama will write you a note. | Мама напишет тебе записку. |
| Mama, the carriage for Jane? | Мама, Джейн возьмёт коляску? |
| Can't complain, Mama Greane. | Грех жаловаться, мама Грин. |
| Your mama, she wasn't good the first time. | Поначалу мне твоя мамочка не понравилась. |
| Your mama drop you on your head? | Твоя мамочка уронила тебе что-то на голову? |
| Mommy, mama, and me. | "Мама, мамочка и я" |
| When Mama's driving home in her new Escalade. | Когда мамочка поедет домой на новом "Кадиллаке". |
| Mama's got you! | Мамочка вас не упустит! |
| You know she's a hothead, just like her mama. | Ты знаешь, что она - горячая голова, как и ее мать. |
| Well, that was his mama's fault. | Ну, в этом виновата его мать. |
| There's a guy out there who's here because he threw bleach on his baby's mama. | Там был чувак, который здесь потому, что он плеснул отбеливатель на мать своего ребенка. |
| The one that burned the town is the one that done in his mama. | Но только тот, что спалил город разочаровал свою мать. |
| If you fall into a ravine like your mama, you'll die. | Скоро год, как умерла твоя мать. Помни! |
| Her mama sat on her and then ate her. | Мамаша сначала раздавила ее, а потом съела. |
| If I know my mama, she's probably out there telling all her friends that she did me a favor by lying to me for all these years. | Если знать, какова моя мамаша, так она там небось уже рассказывает всем своим друзьям, какое она делала мне одолжение, продолжая лгать мне все эти годы. |
| Hands off, mama! | Руки прочь, мамаша! |
| Nice kicks, Mama. | Шикарные тапки, мамаша. |
| How you feel about that, Mama? | Как себя чувствуете, мамаша? |
| Okay, Mama, front and center, on your feet. | Ладно, мамуля, вставай и встань сюда. |
| You're not alone, okay, mama? | Ты не одна, мамуля. |
| One hand, mama! | Одной рукой, мамуля! |
| Mama should be here by now. | Мамуля уже должна быть тут. |
| Little mama, I'm up to my moonshine here in Ash biz. | Мамуля, мое время на болтовню закончилось. |
| My mama was a slaver's daughter in New Orleans. | Моя матушка была дочерью рабовладельца из Нового Орлеана |
| Your mama name you that? | Тебя так матушка назвала? |
| Now, your mama tells me you might know the whereabouts of a good map I recall, six inch to the mile, showing footpaths and the like. | Твоя матушка говорит, что ты знаешь, где лежит подробная карта, на которой обозначены пешие тропинки и тому подобное. |
| "Mama screamed most of the night." | Матушка почти всю ночь кричала. |
| She went to a dinner party, and one night, when Mama was at Lady Cumnor's, Cynthia went to the play with her cousins. | Они были на обеде, а когда матушка была у леди Камнор, Синтия ходила с кузинами в театр. |
| As long as you don't mind the pictures of me banging your mama last night. | Если только вас не смутят фотки того, как я отжаривал вашу маман вчера вечером. |
| It didn't touch me, mama. | Нет, не задел, маман. |
| Mama thinks it may be measles. | Маман думает, что это может быть корь. |
| Your pretty mama'll understand. | Ваша симпатичная маман понимает. |
| May we go, mama? | Мы можем поехать, маман? |
| Mama, the sky will be overcast. | Маменька, небо будет затянуто тучами. |
| Mama, because they were not beaten? | Маменька, ведь их там не бьют? |
| Mama look only this concert. | Маменька посмотри только, настоящий концерт. |
| Mama, darling, how I love you! | Голубушка, маменька, как я вас люблю, как мне хорошо! |
| That's good. Mama's getting kind of gamey. | Дас ис вуд, маменька вкусно пахнет. |
| The latter shows were filmed and released as Genesis Live - The Mama Tour. | Последние шоу были сняты и выпущены на Genesis Live - The Mama Tour. |
| Big Mama Thornton records the original version of "Hound Dog". | Песни этого периода собраны на диске «Big Mama Thornton - The Original Hound Dog». |
| After a series of teasers introducing each of the members, they made their official debut as LC9 on May 9, 2013 with their first mini album Skirmish, with the title track "MaMa Beat" featuring label-mate Gain. | После серии тизеров, представляющих каждого из участников, группа официально дебютировала в качестве LC9, 9 мая 2013 года со своим первым мини-альбомом Skirmish, с заглавной песней «MaMa Beat» под руководством компании Mate Gain. |
| She also contributed to Zap Mama's album Ancestry in Progress (2004), adding her vocals to the track "Bandy Bandy." | Также она принимала участие в записи альбома Ancestry In Progress (2004) коллектива Zap Mama, в частности в треке «Bandy Bandy». |
| "Suga Mama", which employs blues-guitar samples from Jake Wade and the Soul Searchers' "Searching for Soul", contains a 1970s funk and 1980s go-go-influenced melody. | «Suga Mama», которая использует блюзово-гитарное семплирование из «Searching for Soul» группы Jake Wade and the Soul Searchers напоминает стиль фанка 70-х и мелодию под влиянием гоу-гоу 80-х. |
| Is mama's dumpling getting tough? | Маменькин сынок, почему ты так груб? |
| I think you're still just a mama's bear. | Что ты всего на всего маменькин медведь. |
| Look, "Mama's Boys." Chapter 7. | Смотри, "Маменькин сынок", гл. 7. |
| Come on, mama's bear. | Давай, маменькин мишка. |
| It says it can record mama's soothing voice for the baby. | Тут сказано что можно записать мамин голос для ребенка. |
| I'm mama's little angel and papa says I'm good as gold... | Я - мамин ангелочек И папино золотце. |
| Look how y'all doing Mama's house! | Во что вы превратили мамин дом! |
| He's Mama's boyfriend. | Он же мамин бойфренд. |
| Then I'm Mama's little devil And Papa says I've got the brass | Я - мамин дьяволёнок и папина нахалка. |
| This is where they would've kept Mama's stuff. | Здесь они должны бы держать мамины вещи. |
| Taking Mama's things to the church again after you bought 'em all back. | Возвращаю мамины вещи обратно в церковь, после того, как ты их все выкупил. |
| Unfortunately, they just called, baby, and said that future astronauts also have to wash Mama's dishes. | К сожалению, оттуда только что звонили, малыш, и сказали, что будущие космонавты также должны мыть мамины тарелки. |
| Oedipus and the Mama's Boys. | "Эдип и Мамины Мальчики" |
| Of course, there were always mama's boyfriends, but as soon as I'd learn their names, mama would kick them out, and there'd be a new toothbrush in the bathroom. | Конечно, всегда имелись в наличии мамины ухажёры, но к тому моменту, как мне удавалось запомнить их имена, мама уже успевала выгнать их, и я обнаруживала новую зубную щетку в ванной. |
| Well, I was hoping you would have caught a ride out of town on mama's broom. | Ну, я надеялась, что ты бы смог застать выезд из города на маминой метле. |
| Sun never sets on Mama's empire. | В маминой империи солнце никогда не садится. |
| Mama drama's got to go 17 | Пора забыть о маминой трагедии |
| You always take Mama's side. | Ты всегда на маминой стороне. |
| Our house had been in Mama's family since her grandpa's grandpa's grandpa had come across the ocean about a thousand years ago. | Наш дом принадлежал маминой семье, с тех пор, как ее прапрапрадедушка приехал из-за океана более тысячи лет назад. |
| Well, my gown is made from the finest battenburg lace, just like my mama wore to her debut. | Мое платье изготовлено из лучшего кружева, как мамино на ее дебютном вечере. |
| Or you're walking through the financial district, the economy tanks, suddenly it's raining futures traders and, splat, goodbye mama's futures. | Или ты пойдешь через финансовый квартал, для экономии, и вдруг пойдет дождь из самоубиц-трейдеров, и - плюх! - прощай, мамино будущее. |
| And then I talked to Jason and he told me how close you and Bill are, and it struck me that maybe not knowing my mama's time was comin' was a - like a little gift, so I didn't have to | А потом я поговорил с Джейсоном, он рассказал, как вы близки с Биллом, и меня озарило, что, возможно, незнание, что мамино время пришло, это словно небольшой подарок. |
| Mama's rehab bill is due today. | Сегодня пришел счет за мамино лечение. |
| For your Mama's bean stew? | На мамино рагу с фасолью? |
| This is my room, mama's... | Эта комната - моя и мамина! |
| This is the mama's room. | у тебя есть своя, а это - мамина. |
| Mama's job just got a whole lot tougher. | Мамина работа очень усложнилась. |
| How about Mama's favorite Psalm? | Какая мамина любимая молитва? |
| Mama's skin's so soft. | Мамина кожа такая нежная. |