| This is why mama never let him talk at home. | Вот почему его мама никогда не позволяла ему разговаривать. |
| I just want to go to heaven, mama. | Я хочу оказаться на небесах, мама. |
| I'm so sorry, Mama. | И я очень сожалею, мама. |
| So, mama morningstar's on the loose. | Значит, Мама Морнингстар сбежала. |
| Mama, what are you doing? | Мама, что ты делаешь? |
| But mama was in no mood. | Но мамочка была не в настроении. |
| Come on, mama wants a pair of dead ogres! | Давай, мамочка хочет пару мертвых огров! |
| You're so tense, mama. | Ты так напряжена, мамочка. |
| Here, Mama, here! | Сюда, мамочка, сюда! |
| Mama's got you! | Мамочка вас не упустит! |
| Your mama said that come to me. | Твоя мать сказала, она будет у меня. |
| ? mama told me? when I was young? | ? говорила мне мать? когда я был маленьким? |
| PERCY: Your mama taught you this? | Тебя мать этому научила? |
| Where your mama at? | А где ваша мать? |
| You couldn't belt your mama! | Ты не сможешь ударить мать. |
| That girl's mama just skipped the folic acid. | Мамаша этой девчонки просто проглотила фолиевую кислоту. |
| And you were my sugar mama. | И что ты моя богатенькая мамаша. |
| Next morning she had to throw that dress in the trash can behind the motel, so her mama didn't see the... | На следующее утро ей пришлось выбросить это платье в мусорку за мотелем... чтобы её мамаша не увидела кое-что... |
| You almost had me figured right, Mama, except for one thing. | Вы почти всё правильно рассчитали, мамаша, кроме одной вещи. |
| Good evening, Mama. | Добрый вечер, мамаша. |
| Is that all you got, mama? | Это всё, на что ты способна, мамуля? |
| Watch out for my hand, pretty mama, 'cause I'm not really tired. | Берегись моей руки, мамуля, потому что я по правде не устал. |
| You look good, little mama. | Хорошо выглядишь, мамуля. |
| Give it to me, Mama. | Давай же, мамуля. |
| Mama should be here by now. | Мамуля уже должна быть тут. |
| My mama was a slaver's daughter in New Orleans. | Моя матушка была дочерью рабовладельца из Нового Орлеана |
| Mama, you might want to go to Narayama next year. | Матушка... Пойдем на Гору в следующем году. |
| Mama, the moon has disappeared behind the clouds. | Матушка... Луна спряталась за тучи. |
| Your mama name you that? | Тебя так матушка назвала? |
| "Mama screamed most of the night." | Матушка почти всю ночь кричала. |
| As long as you don't mind the pictures of me banging your mama last night. | Если только вас не смутят фотки того, как я отжаривал вашу маман вчера вечером. |
| Mama thinks it may be measles. | Маман думает, что это может быть корь. |
| Mama, he was merely being friendly. | Маман, он всего лишь был дружелюбен. |
| May we go, mama? | Мы можем поехать, маман? |
| Yes, mama, thank you. | Да, маман, спасибо. |
| Mama, so that with dinner? | Маменька, так что с обедом? |
| Mama, darling, please... | Маменька, друг мой... |
| Mama, come on you... | Маменька, да ладно тебе... |
| Mama why are you crying? | Маменька почему ты плачешь? |
| Mama, darling, how I love you! | Голубушка, маменька, как я вас люблю, как мне хорошо! |
| Lil Mama and Lavigne shot a video for the remix of "Girlfriend", which was directed by R. Malcolm Jones. | Lil Mama и Лавин выпустили ремикс на «Girlfriend», режиссёром которого был Р. Малькольм Джонс. |
| After about nine months and one album, I Got Dem Ol' Kozmic Blues Again Mama!, Andrew returned to Big Brother. | Будучи уволен через девять месяцев (но успев записать альбом I Got Dem Ol' Kozmic Blues Again Mama!), он вернулся в Big Brother. |
| Slim's style blended Piedmont blues, prominent in songs such as "Carolina Boogie" and his cover version of Fuller's "Rag Mama Rag", with the influence of Hopkins steering him increasingly towards Texas blues. | Стиль Слима смешивал пьемонтский блюз, особенно заметный в таких песнях, как «Carolina Boogie» и кавер на «Rag Mama Rag» Фуллера, с влиянием Хопкинса, то есть всё больше и больше сворачивая в сторону техасского блюза. |
| The Incas, who held the crop to be sacred, referred to it as chisoya mama or "mother of all grains", and it was the Inca emperor who would traditionally sow the first seeds of the season using "golden implements". | Инки, которые полагали, что семена киноа священны, относили их к chisaya mama или «матери всех семян», и императоры инков традиционно наблюдали за восхождением первых ростков. |
| In 1984, after the release of 1983's album Mama Africa, Tosh went into self-imposed exile, seeking the spiritual advice of traditional medicine men in Africa, and trying to free himself from recording agreements that distributed his records in South Africa. | В 1984 году, после выхода альбома «Mama Africa» в 1983 год, Тош отправился в добровольное изгнание, в поисках духовных советов людей традиционной медицины в Африке. |
| Is mama's dumpling getting tough? | Маменькин сынок, почему ты так груб? |
| I think you're still just a mama's bear. | Что ты всего на всего маменькин медведь. |
| Look, "Mama's Boys." Chapter 7. | Смотри, "Маменькин сынок", гл. 7. |
| Come on, mama's bear. | Давай, маменькин мишка. |
| I'd love to have mama's portrait. | Но я с удовольствием возьму мамин портрет. |
| I'm mama's little angel and papa says I'm good as gold... | Я - мамин ангелочек И папино золотце. |
| Look how y'all doing Mama's house! | Во что вы превратили мамин дом! |
| Then I'm Mama's little devil And Papa says I've got the brass | Я - мамин дьяволёнок и папина нахалка. |
| Mama gave him a golden cross. | Я отдал за неё золотой мамин крестик. |
| Now I'm about to make mama's favorite snack, which I know and you don't. | Теперь я собираюсь сделать любимые мамины закуски, которые я знаю, а ты - нет. |
| This is where they would've kept Mama's stuff. | Здесь они должны бы держать мамины вещи. |
| Unfortunately, they just called, baby, and said that future astronauts also have to wash Mama's dishes. | К сожалению, оттуда только что звонили, малыш, и сказали, что будущие космонавты также должны мыть мамины тарелки. |
| That's not mama's hair. | Это не мамины волосы. |
| I can smell Mama's perfume. | Я чувствую мамины духи. |
| Okay, we're making a video for mama's party. | Мы делаем видео для маминой вечеринки. |
| Well, I was hoping you would have caught a ride out of town on mama's broom. | Ну, я надеялась, что ты бы смог застать выезд из города на маминой метле. |
| Sun never sets on Mama's empire. | В маминой империи солнце никогда не садится. |
| Mama drama's got to go 17 | Пора забыть о маминой трагедии |
| Mama's birthday video. | Видео для маминой вечеринки. |
| You sold your guitar to help pay mama's rehab bill. | Ты продал гитару, чтобы заплатить за мамино лечение. |
| Well, my gown is made from the finest battenburg lace, just like my mama wore to her debut. | Мое платье изготовлено из лучшего кружева, как мамино на ее дебютном вечере. |
| And then I talked to Jason and he told me how close you and Bill are, and it struck me that maybe not knowing my mama's time was comin' was a - like a little gift, so I didn't have to | А потом я поговорил с Джейсоном, он рассказал, как вы близки с Биллом, и меня озарило, что, возможно, незнание, что мамино время пришло, это словно небольшой подарок. |
| They're Mama's! | Это мамино! Не бери это! |
| We can't say Mama's name no more. | Мамино имя больше нельзя говори. |
| It's just a... sad lounge where none of mama's dreams came true. | Это просто... унылый бар, где не сбылась ни одна мамина мечта. |
| You have your daddy's eyes, and your mama's smile. | У тебя папины глазки и мамина улыбка. |
| The house is big, but there are only two bedrooms: mine and Mama's. | Дом большой, но в нём только две спальни, моя и мамина. |
| Mama's job just got a whole lot tougher. | Мамина работа очень усложнилась. |
| Mama's skin's so soft. | Мамина кожа такая нежная. |