| And that's where your mama comes in. | И это, именно где твоя мама входит. |
| Must mama take you horsy-back ride? | Должна мама покатать тебя а спинке? |
| Don't worry, Mama! | Не беспокойся, мама! |
| Mama's got nothing to say. | Мама ничего бы не сказала. |
| Mama raved about the weather where she lived | Мама рассказывала о том, какая у них погода. |
| Didn't your mama ever teach you to share? | Твоя мамочка не научила тебя делиться? |
| That's because she knows in times of trouble, a mama's the only person her baby can turn to. | Потому что она знает, что в тяжелый период только мамочка не повернется к ней спиной. |
| Mama, you're okay. | Ты в порядке, ты в порядке, мамочка. |
| That's right, and I'm Big Mama. | А я Большая Мамочка. |
| Harry, Mama loves you. | Гарри, мамочка тебя любит. |
| It's the same thing he did after his mama killed herself. | Когда его мать покончила с собой, он тоже убежал. |
| My mama goes down to her lawyer, walks away with a check for $50,000. | Моя мать сходила к своему адвокату и вышла оттуда с чеком на 50.000$. |
| My mama said to me... | Моя мать сказала мне... |
| Is this alright, Mama? | Правильно делаю, мать? |
| Mama, the plum brandy. | Мать, неси грушевую настойку. |
| He told me that your dead mama was one big shot-caller. | Он сказал мне, что твоя покойная мамаша была серьезным человеком. |
| Her mama sat on her and then ate her. | Мамаша сначала раздавила ее, а потом съела. |
| You better get in line before the pot runs dry, Mama. | Мамаша, тебе лучше встать в очередь, пока в кастрюле еще что-то есть. |
| Just like your crazy mama. | Ты как твоя сумасшедшая мамаша. |
| You too lax, Mama. | Ты слишком размякла Мамаша. |
| Is that all you got, mama? | Это всё, на что ты способна, мамуля? |
| Watch out for my hand, pretty mama, 'cause I'm not really tired. | Берегись моей руки, мамуля, потому что я по правде не устал. |
| You're not alone, okay, mama? | Ты не одна, мамуля. |
| Give it to me, Mama. | Давай же, мамуля. |
| Little mama, I'm up to my moonshine here in Ash biz. | Мамуля, мое время на болтовню закончилось. |
| His mama work over at the lumberyard. | У него матушка на лесоскладе трудится. |
| Mama, the moon has disappeared behind the clouds. | Матушка... Луна спряталась за тучи. |
| Your mama name you that? | Тебя так матушка назвала? |
| Now, your mama tells me you might know the whereabouts of a good map I recall, six inch to the mile, showing footpaths and the like. | Твоя матушка говорит, что ты знаешь, где лежит подробная карта, на которой обозначены пешие тропинки и тому подобное. |
| "Mama screamed most of the night." | Матушка почти всю ночь кричала. |
| Mama thinks it may be measles. | Маман думает, что это может быть корь. |
| Your pretty mama'll understand. | Ваша симпатичная маман понимает. |
| May we go, mama? | Мы можем поехать, маман? |
| Good evening, Mama. | Добрый вечер, маман. |
| When poor Mama went to a better world, leaving me to make the best of this one, what is more natural than that I should often return to the happy scene of my earliest childhood? | После того, как несчастная маман отошла в мир иной, оставив меня в этом мире что может быть естественней, чем вернуться в те счастливые места, где прошло мое младенчество? |
| You could, but mama has to stay here alone? | Ты мог бы, а маменька должна здесь оставаться одна? |
| Mama, so that with dinner? | Маменька, так что с обедом? |
| Mama, darling, please... | Маменька, друг мой... |
| Mama, darling, how I love you! | Голубушка, маменька, как я вас люблю, как мне хорошо! |
| That's good. Mama's getting kind of gamey. | Дас ис вуд, маменька вкусно пахнет. |
| Wilson continued leading bands and recording in later decades for the Discovery and MAMA labels. | В более позднее время Уилсон также продолжал руководить оркестром и записываться для лейблов Discovery и MAMA. |
| After a series of teasers introducing each of the members, they made their official debut as LC9 on May 9, 2013 with their first mini album Skirmish, with the title track "MaMa Beat" featuring label-mate Gain. | После серии тизеров, представляющих каждого из участников, группа официально дебютировала в качестве LC9, 9 мая 2013 года со своим первым мини-альбомом Skirmish, с заглавной песней «MaMa Beat» под руководством компании Mate Gain. |
| They debuted on May 9, 2013 with "MaMa Beat" on Mnet M! | Они дебютировали 9 мая 2013 года с «MaMa Beat» на Mnet M! |
| He is similar to Kanako because he begins his sentences sometimes with "Skipped, Dear mama in heaven..." and is also prone to having long internal monologues (and generally looking too deeply into the most trivial of matters) and occasionally, fantasies. | Он похож на Канако, потому что иногда также начинает свою речь «... пропущено..., Dear mama in heaven...» и также предрасположен к длинным внутренним монологам (которые в осоновном являются излишним углублением в тривиальные вещи), а иногда фантазиям. |
| At the 1997 Grammy Awards, the song won a Grammy Award for Best Rap Solo Performance, becoming his second Grammy in that category after 1992's "Mama Said Knock You Out". | На церемонии Грэмми 1997 года сингл выиграл в номинации Лучшее сольное рэп-исполнение, став второй наградой артиста после успеха 1991 года - песни «Mama Said Knock You Out». |
| Is mama's dumpling getting tough? | Маменькин сынок, почему ты так груб? |
| I think you're still just a mama's bear. | Что ты всего на всего маменькин медведь. |
| Look, "Mama's Boys." Chapter 7. | Смотри, "Маменькин сынок", гл. 7. |
| Come on, mama's bear. | Давай, маменькин мишка. |
| I wanted to give her my mama's favorite recipe for cannoli. | Я хотел дать ей мамин любимый рецепт для канноли. |
| It says it can record mama's soothing voice for the baby. | Тут сказано что можно записать мамин голос для ребенка. |
| He writes he's not coming to Mama's dinner. | Он написал, что не приедет на мамин ужин. |
| And do as I am told I'm Mama's little angel | И делаю всё, как велят Я - мамин ангелочек |
| He's Mama's boyfriend. | Он же мамин бойфренд. |
| Unfortunately, they just called, baby, and said that future astronauts also have to wash Mama's dishes. | К сожалению, оттуда только что звонили, малыш, и сказали, что будущие космонавты также должны мыть мамины тарелки. |
| Mama's friends say the police want to keep us down, that they're Race traitors. | Мамины друзья говорят, что полиция хочет сделать нас низшей расой, что они предатели! |
| Mama's old tap shoes. | Мамины старые туфли для чечётки. |
| You got Mama's hands. | У тебя мамины руки. |
| Have you heard of Mama's Homespun Cooking? | Ты когда-нибудь слышала про "Мамины рецепты"? |
| Well, I was hoping you would have caught a ride out of town on mama's broom. | Ну, я надеялась, что ты бы смог застать выезд из города на маминой метле. |
| How elegant you are with your mama's hat on! | Как ты элегантно смотришься в маминой шляпке. |
| Coming up next, an hour-long episode of Mama's Family. | Далее - очередная серия "Маминой семьи". |
| Mama's Little Bakery, Chicago. | В Маминой Маленькой Пекарне, Чикаго. |
| I am in Mama's village. | Я в маминой деревне. |
| Well, my gown is made from the finest battenburg lace, just like my mama wore to her debut. | Мое платье изготовлено из лучшего кружева, как мамино на ее дебютном вечере. |
| I thought you mama's dress belt? | Я думала, ты наденешь мамино платье. |
| Or you're walking through the financial district, the economy tanks, suddenly it's raining futures traders and, splat, goodbye mama's futures. | Или ты пойдешь через финансовый квартал, для экономии, и вдруг пойдет дождь из самоубиц-трейдеров, и - плюх! - прощай, мамино будущее. |
| They're Mama's! | Это мамино! Не бери это! |
| For your Mama's bean stew? | На мамино рагу с фасолью? |
| It's just a... sad lounge where none of mama's dreams came true. | Это просто... унылый бар, где не сбылась ни одна мамина мечта. |
| You have your daddy's eyes, and your mama's smile. | У тебя папины глазки и мамина улыбка. |
| This is the mama's room. | у тебя есть своя, а это - мамина. |
| The house is big, but there are only two bedrooms: mine and Mama's. | Дом большой, но в нём только две спальни, моя и мамина. |
| Go, mama's darling. | Иди, мамина прелесть. |