| I got to fix my leg, Mama. | Мне надо перевязать ногу, Мама. |
| Mama, this is too much for you to manage on your own. | Мама, одна ты с этим не справишься. |
| Mama, do I have to do this today? | Мама, мне обязательно делать это сегодня? |
| 'Night, mama. | Спокойной ночи, мама. |
| Mama and Papa will hear. | Мама и папа услышат. |
| I kind of have to agree with her, mama. | Я как бы должна согласиться с ней, мамочка. |
| Your mama may be Number 13, but I'm a human being. | Номер 13 - твоя мамочка, а я, вообще-то, человек. |
| How are you feeling, mama? | А ты как себя чувствуешь, мамочка? |
| NERO: No offense, mama. | Без обид, мамочка. |
| McKAY: There's Sam and there's Mama. | Вот Сэм... и мамочка. |
| Her own mama turned him in like some kind of Judas. | Ее мать сдала им его, прямо как Иуда. |
| Protect your mama from the evil Stephen! | Защити свою мать от этого дьявола Стефана! |
| But seein' the way you came into my office and you stood up for your baby and your baby's mama... | Но когда ты пришёл в мой кабинет и вступился за ребёнка, за его мать, |
| It was my mama who intervened. | Моя мать была против. |
| Not even your mama if you had one. | Даже мать не придёт А к нему люди будут приходить. |
| That girl's mama just skipped the folic acid. | Мамаша этой девчонки просто проглотила фолиевую кислоту. |
| He told me that your dead mama was one big shot-caller. | Он сказал мне, что твоя покойная мамаша была серьезным человеком. |
| So, what you need, mama? | Ну, так что вам нужно, мамаша? |
| Just like your crazy mama. | Ты как твоя сумасшедшая мамаша. |
| Your mama's calling. | Тебя мамаша домой зовет. |
| Then, mama, I'm home. | Ну, тогда, мамуля, я дома. |
| Your mama know you're out wearing your daddy's Sunday suit? | Твоя мамуля знает, что ты носишь папашин Воскресный костюм? |
| One hand, mama! | Одной рукой, мамуля! |
| Mama should be here by now. | Мамуля уже должна быть тут. |
| Mama, it is your house. | Мамуля, это твой дом. |
| His mama work over at the lumberyard. | У него матушка на лесоскладе трудится. |
| My mama was a slaver's daughter in New Orleans. | Моя матушка была дочерью рабовладельца из Нового Орлеана |
| Well, in my day... a lady was incapable of feeling physical attraction until she had been instructed to do so by her mama. | В мое время... девушка не могла испытывать физическое влечение, если ей не велела ее матушка. |
| Mama, the moon has disappeared behind the clouds. | Матушка... Луна спряталась за тучи. |
| Now, your mama tells me you might know the whereabouts of a good map I recall, six inch to the mile, showing footpaths and the like. | Твоя матушка говорит, что ты знаешь, где лежит подробная карта, на которой обозначены пешие тропинки и тому подобное. |
| As long as you don't mind the pictures of me banging your mama last night. | Если только вас не смутят фотки того, как я отжаривал вашу маман вчера вечером. |
| It didn't touch me, mama. | Нет, не задел, маман. |
| Mama, he was merely being friendly. | Маман, он всего лишь был дружелюбен. |
| Your pretty mama'll understand. | Ваша симпатичная маман понимает. |
| May we go, mama? | Мы можем поехать, маман? |
| Mr. Fry? Mama says you're quite the oddity. | Мистер Фрай, маменька рассказывали вы такой чудак... |
| Mama, the sky will be overcast. | Маменька, небо будет затянуто тучами. |
| Mama, so that with dinner? | Маменька, так что с обедом? |
| Mama, because they were not beaten? | Маменька, ведь их там не бьют? |
| That's good. Mama's getting kind of gamey. | Дас ис вуд, маменька вкусно пахнет. |
| Wilson continued leading bands and recording in later decades for the Discovery and MAMA labels. | В более позднее время Уилсон также продолжал руководить оркестром и записываться для лейблов Discovery и MAMA. |
| "Wichita Lineman" by Glen Campbell and "Mama Told Me (Not to Come)" by Three Dog Night were originally considered for the film instead of "Moonage Daydream". | «Wichita Lineman» by Глена Кемпбелла и «Mama Told Me (Not to Come)» Three Dog Night были первоначально рассмотрены для фильма вместо «Moonage Daydream». |
| Pudumjee and his troupe performed a version of the Vikram-Betaal myth at New York's La MaMa Theater. | Пудамджи и его труппа исполнили представление о Викраме и Бетаале в театре La MaMa Нью-Йорка. |
| B-side "Big Mama" has been described by Lennon as "semi-hard rock". | Песня «Big Mama» на стороне B описывалась самим Джулианом Ленноном как «полу-хард-рок». |
| She first became known on the kinetic downtown New York performance scene of the 1980s for her film/dance/light performances, shown at the Performing Garage, La Mama Experimental Theater Club P.S. 122, St. Marks Danspace, and the Collective for Living Cinema. | Впервые она стала известной на кинетической сцене Нью-Йорка в 1980-х годах, благодаря своим фильмам, танцам и световым представлениям, показанным в Performing Garage, Экспериментальном театральном клубе La Mama, Performance Space New York, Danspace Project и Коллективе для Живого Кино. |
| Is mama's dumpling getting tough? | Маменькин сынок, почему ты так груб? |
| I think you're still just a mama's bear. | Что ты всего на всего маменькин медведь. |
| Look, "Mama's Boys." Chapter 7. | Смотри, "Маменькин сынок", гл. 7. |
| Come on, mama's bear. | Давай, маменькин мишка. |
| I wanted to give her my mama's favorite recipe for cannoli. | Я хотел дать ей мамин любимый рецепт для канноли. |
| Not to make fun of Mama's size. | Но мамин вес - не повод для шуток. |
| Mama's journal would be with her personal effects. | Мамин дневник должен быть с ее персональными вещами. |
| You like Mama's new friend, baby girl? | Тебе нравится новый мамин друг, малышка? |
| Then I'm Mama's little devil And Papa says I've got the brass | Я - мамин дьяволёнок и папина нахалка. |
| Taking Mama's things to the church again after you bought 'em all back. | Возвращаю мамины вещи обратно в церковь, после того, как ты их все выкупил. |
| Mama's old tap shoes. | Мамины старые туфли для чечётки. |
| You got Mama's hands. | У тебя мамины руки. |
| Oedipus and the Mama's Boys. | "Эдип и Мамины Мальчики" |
| Have you heard of Mama's Homespun Cooking? | Ты когда-нибудь слышала про "Мамины рецепты"? |
| Okay, we're making a video for mama's party. | Мы делаем видео для маминой вечеринки. |
| Why, here and now, we have an opportunity to depict and dramatize both the heights and the depths of a mama's true love of her daughter, if you get my meaning. | Почему, здесь и сейчас, у нас есть возможность Изобразить и драматизировать Оба высоты и глубины Из маминой истинной любви дочери, если вы получаете смысл моих слов. |
| Mama's Little Bakery, Chicago. | В Маминой Маленькой Пекарне, Чикаго. |
| I am in Mama's village. | Я в маминой деревне. |
| Mama drama's got to go 17 | Пора забыть о маминой трагедии |
| Well, my gown is made from the finest battenburg lace, just like my mama wore to her debut. | Мое платье изготовлено из лучшего кружева, как мамино на ее дебютном вечере. |
| Mama's rehab bill is due today. | Сегодня пришел счет за мамино лечение. |
| They're Mama's! | Это мамино! Не бери это! |
| I won't lay Mama's silver | Я не положу мамино серебро |
| For your Mama's bean stew? | На мамино рагу с фасолью? |
| This is my room, mama's... | Эта комната - моя и мамина! |
| You have your daddy's eyes, and your mama's smile. | У тебя папины глазки и мамина улыбка. |
| Go, mama's darling. | Иди, мамина прелесть. |
| Then Mama's darling begins to cry. | Тогда мамина драгоценность начала плакать. |
| Mama's skin's so soft. | Мамина кожа такая нежная. |