| He's beautiful, just like his mama. | Он прекрасен, как и его мама. |
| Mama trying to dump the whole litter on us. | Мама пытается сбросить на нас весь мусор. |
| No thank you Mama Jack. | Нет, спасибо, мама Джек. |
| Mama could see him. | Мама могла его видеть. |
| Would you like anything, Mama? | Вы хотите чего-нибудь, мама? |
| Never too busy to see my mama. | Никакие дела не могут быть важнее тебя, мамочка. |
| I got a little baby mama all my own. I do. | У меня, у самого, есть мамочка с ребенком. |
| It's okay, mama. | Все хорошо, мамочка. |
| What about you, mama? | Ну а ты что, мамочка? |
| They'll get used to it, dear mama. | Ну, они привыкнут, мамочка. |
| Remember that his mama took your eyebrows. | Как его мать удалила твои брови. |
| Ruthie says she's seen my mama. | Руфи говорит, что видела мою мать. |
| He's starting to sound like his mama. | Он начинать говорить прям как мать. |
| Her mama had gone to heaven when she was five, and her daddy was some kind of a farmer. | Ее мать отправилась на небеса, когда ей было всего 5 лет. А ее отец был кем-то вроде фермера. |
| Trick says that Lita is a Mama Wata. | Трик говорит, что Лита - Мами Вата (Мать Вода). |
| Right. You love me like your own mama. | Конечно, ты меня любишь, прям как моя мамаша. |
| You tell Louis I'm not his mama. | Передай Луису, что я не его мамаша. |
| You almost had me figured right, Mama, except for one thing. | Вы почти всё правильно рассчитали, мамаша, кроме одной вещи. |
| Look, Mama, he'll be fine. | Послушайте, мамаша, с ним все будет прекрасно! |
| Your mama's calling. | Тебя мамаша домой зовет. |
| Watch out for my hand, pretty mama, 'cause I'm not really tired. | Берегись моей руки, мамуля, потому что я по правде не устал. |
| One hand, mama! | Одной рукой, мамуля! |
| Give it to me, Mama. | Давай же, мамуля. |
| Mama, it is your house. | Мамуля, это твой дом. |
| Little mama, I'm up to my moonshine here in Ash biz. | Мамуля, мое время на болтовню закончилось. |
| Well, in my day... a lady was incapable of feeling physical attraction until she had been instructed to do so by her mama. | В мое время... девушка не могла испытывать физическое влечение, если ей не велела ее матушка. |
| Mama, you might want to go to Narayama next year. | Матушка... Пойдем на Гору в следующем году. |
| Now, your mama tells me you might know the whereabouts of a good map I recall, six inch to the mile, showing footpaths and the like. | Твоя матушка говорит, что ты знаешь, где лежит подробная карта, на которой обозначены пешие тропинки и тому подобное. |
| MAMMY: Here she comes! Scarlett, Suellen, Carreen, your mama's home! | Мисс Скарлетт, мисс Сьюлин и мисс Карин, матушка вернулась. |
| "Mama screamed most of the night." | Матушка почти всю ночь кричала. |
| As long as you don't mind the pictures of me banging your mama last night. | Если только вас не смутят фотки того, как я отжаривал вашу маман вчера вечером. |
| It didn't touch me, mama. | Нет, не задел, маман. |
| Mama thinks it may be measles. | Маман думает, что это может быть корь. |
| Your pretty mama'll understand. | Ваша симпатичная маман понимает. |
| Good evening, Mama. | Добрый вечер, маман. |
| You could, but mama has to stay here alone? | Ты мог бы, а маменька должна здесь оставаться одна? |
| Mama, so that with dinner? | Маменька, так что с обедом? |
| Mama, because they were not beaten? | Маменька, ведь их там не бьют? |
| Mama, come on you... | Маменька, да ладно тебе... |
| Mama look only this concert. | Маменька посмотри только, настоящий концерт. |
| Big Mama Thornton records the original version of "Hound Dog". | Песни этого периода собраны на диске «Big Mama Thornton - The Original Hound Dog». |
| On October 3, her music video for "Tell My Mama" was given its exclusive premiere on. | З октября состоялась эксклюзивная премьера её клипа Tell My Mama на. |
| After about nine months and one album, I Got Dem Ol' Kozmic Blues Again Mama!, Andrew returned to Big Brother. | Будучи уволен через девять месяцев (но успев записать альбом I Got Dem Ol' Kozmic Blues Again Mama!), он вернулся в Big Brother. |
| The single "Kiss Your Mama!" was serviced to radio on 3 August and released 8 September 2007. | Сингл «Kiss Your Mama!» впервые вышел на радио 3 августа 2007 года, а в продаже появился 8 сентября 2007 года. |
| At the 1997 Grammy Awards, the song won a Grammy Award for Best Rap Solo Performance, becoming his second Grammy in that category after 1992's "Mama Said Knock You Out". | На церемонии Грэмми 1997 года сингл выиграл в номинации Лучшее сольное рэп-исполнение, став второй наградой артиста после успеха 1991 года - песни «Mama Said Knock You Out». |
| Is mama's dumpling getting tough? | Маменькин сынок, почему ты так груб? |
| I think you're still just a mama's bear. | Что ты всего на всего маменькин медведь. |
| Look, "Mama's Boys." Chapter 7. | Смотри, "Маменькин сынок", гл. 7. |
| Come on, mama's bear. | Давай, маменькин мишка. |
| I wanted to give her my mama's favorite recipe for cannoli. | Я хотел дать ей мамин любимый рецепт для канноли. |
| It says it can record mama's soothing voice for the baby. | Тут сказано что можно записать мамин голос для ребенка. |
| He writes he's not coming to Mama's dinner. | Он написал, что не приедет на мамин ужин. |
| Look how y'all doing Mama's house! | Во что вы превратили мамин дом! |
| He's Mama's boyfriend. | Он же мамин бойфренд. |
| This is where they would've kept Mama's stuff. | Здесь они должны бы держать мамины вещи. |
| Taking Mama's things to the church again after you bought 'em all back. | Возвращаю мамины вещи обратно в церковь, после того, как ты их все выкупил. |
| Unfortunately, they just called, baby, and said that future astronauts also have to wash Mama's dishes. | К сожалению, оттуда только что звонили, малыш, и сказали, что будущие космонавты также должны мыть мамины тарелки. |
| Oedipus and the Mama's Boys. | "Эдип и Мамины Мальчики" |
| Mama's Homespun Cooking. | "Мамины рецепты". |
| Why, here and now, we have an opportunity to depict and dramatize both the heights and the depths of a mama's true love of her daughter, if you get my meaning. | Почему, здесь и сейчас, у нас есть возможность Изобразить и драматизировать Оба высоты и глубины Из маминой истинной любви дочери, если вы получаете смысл моих слов. |
| Coming up next, an hour-long episode of Mama's Family. | Далее - очередная серия "Маминой семьи". |
| I am in Mama's village. | Я в маминой деревне. |
| You always take Mama's side. | Ты всегда на маминой стороне. |
| Mama's birthday video. | Видео для маминой вечеринки. |
| Well, my gown is made from the finest battenburg lace, just like my mama wore to her debut. | Мое платье изготовлено из лучшего кружева, как мамино на ее дебютном вечере. |
| I thought you mama's dress belt? | Я думала, ты наденешь мамино платье. |
| And then I talked to Jason and he told me how close you and Bill are, and it struck me that maybe not knowing my mama's time was comin' was a - like a little gift, so I didn't have to | А потом я поговорил с Джейсоном, он рассказал, как вы близки с Биллом, и меня озарило, что, возможно, незнание, что мамино время пришло, это словно небольшой подарок. |
| Mama's rehab bill is due today. | Сегодня пришел счет за мамино лечение. |
| We can't say Mama's name no more. | Мамино имя больше нельзя говори. |
| It's just a... sad lounge where none of mama's dreams came true. | Это просто... унылый бар, где не сбылась ни одна мамина мечта. |
| You have your daddy's eyes, and your mama's smile. | У тебя папины глазки и мамина улыбка. |
| This is the mama's room. | у тебя есть своя, а это - мамина. |
| Go, mama's darling. | Иди, мамина прелесть. |
| Mama's job just got a whole lot tougher. | Мамина работа очень усложнилась. |