| If you cry, you mama will be sad. | Если ты будешь плакать, твоя мама будет грустить. |
| I'd also like to take this opportunity to tell you that my mama don't know how I play football. | Я также хочу воспользоваться случаем и сказать, что моя мама не знает, что я играю в футбол. |
| Mama always knew what to do. | Точно! Мама знала, что делать! Всегда знала! |
| Mama's older and stubborn. | Мама старше и упрямей. |
| Even Aunt Jessie and Mama will come to celebrate your coming home, will come to celebrate your coming home, | Даже мама и тётя Джесси придут в гости, когда ты вернёшься домой. |
| But mama was in no mood. | Но мамочка была не в настроении. |
| You done got some nerve coming up in here, mama. | Это было ошибкой заходить сюда, мамочка. |
| Ferdinando. Mama's brought you some breakfast. | Фердинандо, мамочка тебе завтрак принесла. |
| So, how you feeling, Mama? | Так, как ты себя чувствуешь, мамочка? |
| Mama, mommy's trying to talk. | Мама, мамочка пытается поговорить. |
| When your mama went all haywire, and daddy brought you and Janisse to live with us? | Когда твоя мать слетела с катушек, и твой отец привёл вас с Джанисс жить с нами? |
| This is for Papa and Mama and for me. | Это за отца и мать... А это за меня. |
| Your mama was a married woman. | Твоя мать была замужняя женщина. |
| My other baby mama. | Моя вторая мать с ребенком! |
| Is this alright, Mama? | Правильно делаю, мать? |
| Girl, your mama's wheels are tight. | Слушай, твоя мамаша нас просто разорвёт. |
| My mama's his daddy's sister. | Моя мамаша - сестра его папаши. |
| I am like a proud mama. | Я прям как гордая мамаша. |
| Hands off, mama! | Руки прочь, мамаша! |
| Nice kicks, Mama. | Шикарные тапки, мамаша. |
| Watch out for my hand, pretty mama, 'cause I'm not really tired. | Берегись моей руки, мамуля, потому что я по правде не устал. |
| You want me to drive Mama? | Хочешь, я поведу, мамуля? |
| You're not alone, okay, mama? | Ты не одна, мамуля. |
| You look good, little mama. | Хорошо выглядишь, мамуля. |
| Little mama, I'm up to my moonshine here in Ash biz. | Мамуля, мое время на болтовню закончилось. |
| His mama work over at the lumberyard. | У него матушка на лесоскладе трудится. |
| My mama was a slaver's daughter in New Orleans. | Моя матушка была дочерью рабовладельца из Нового Орлеана |
| Well, in my day... a lady was incapable of feeling physical attraction until she had been instructed to do so by her mama. | В мое время... девушка не могла испытывать физическое влечение, если ей не велела ее матушка. |
| Mama, the moon has disappeared behind the clouds. | Матушка... Луна спряталась за тучи. |
| "Mama screamed most of the night." | Матушка почти всю ночь кричала. |
| As long as you don't mind the pictures of me banging your mama last night. | Если только вас не смутят фотки того, как я отжаривал вашу маман вчера вечером. |
| It didn't touch me, mama. | Нет, не задел, маман. |
| Mama thinks it may be measles. | Маман думает, что это может быть корь. |
| Your pretty mama'll understand. | Ваша симпатичная маман понимает. |
| Yes, mama, thank you. | Да, маман, спасибо. |
| You could, but mama has to stay here alone? | Ты мог бы, а маменька должна здесь оставаться одна? |
| Mr. Fry? Mama says you're quite the oddity. | Мистер Фрай, маменька рассказывали вы такой чудак... |
| Mama, the sky will be overcast. | Маменька, небо будет затянуто тучами. |
| Mama, come on you... | Маменька, да ладно тебе... |
| Mama why are you crying? | Маменька почему ты плачешь? |
| Big Mama Thornton records the original version of "Hound Dog". | Песни этого периода собраны на диске «Big Mama Thornton - The Original Hound Dog». |
| Overdose was promoted similarly to Mama, with Exo-K in South Korea and Exo-M promoting primarily in China. | Промоушен Overdose проводился идентично Mama: Exo-K выступали в Корее, а Exo-M в Китае. |
| She also contributed to Zap Mama's album Ancestry in Progress (2004), adding her vocals to the track "Bandy Bandy." | Также она принимала участие в записи альбома Ancestry In Progress (2004) коллектива Zap Mama, в частности в треке «Bandy Bandy». |
| Pudumjee and his troupe performed a version of the Vikram-Betaal myth at New York's La MaMa Theater. | Пудамджи и его труппа исполнили представление о Викраме и Бетаале в театре La MaMa Нью-Йорка. |
| At the 1997 Grammy Awards, the song won a Grammy Award for Best Rap Solo Performance, becoming his second Grammy in that category after 1992's "Mama Said Knock You Out". | На церемонии Грэмми 1997 года сингл выиграл в номинации Лучшее сольное рэп-исполнение, став второй наградой артиста после успеха 1991 года - песни «Mama Said Knock You Out». |
| Is mama's dumpling getting tough? | Маменькин сынок, почему ты так груб? |
| I think you're still just a mama's bear. | Что ты всего на всего маменькин медведь. |
| Look, "Mama's Boys." Chapter 7. | Смотри, "Маменькин сынок", гл. 7. |
| Come on, mama's bear. | Давай, маменькин мишка. |
| I'm mama's little angel and papa says I'm good as gold... | Я - мамин ангелочек И папино золотце. |
| Sometimes you hear crying, but that's usually just Mama. | Иногда можно услышать плач, но обычно он мамин. |
| You like Mama's new friend, baby girl? | Тебе нравится новый мамин друг, малышка? |
| Then I'm Mama's little devil And Papa says I've got the brass | Я - мамин дьяволёнок и папина нахалка. |
| Mama gave him a golden cross. | Я отдал за неё золотой мамин крестик. |
| Now I'm about to make mama's favorite snack, which I know and you don't. | Теперь я собираюсь сделать любимые мамины закуски, которые я знаю, а ты - нет. |
| This is where they would've kept Mama's stuff. | Здесь они должны бы держать мамины вещи. |
| That's not mama's hair. | Это не мамины волосы. |
| Mama's old tap shoes. | Мамины старые туфли для чечётки. |
| Oedipus and the Mama's Boys. | "Эдип и Мамины Мальчики" |
| How elegant you are with your mama's hat on! | Как ты элегантно смотришься в маминой шляпке. |
| Sun never sets on Mama's empire. | В маминой империи солнце никогда не садится. |
| Mama's Little Bakery, Chicago. | В Маминой Маленькой Пекарне, Чикаго. |
| Mama drama's got to go 17 | Пора забыть о маминой трагедии |
| Mama's birthday video. | Видео для маминой вечеринки. |
| Well, my gown is made from the finest battenburg lace, just like my mama wore to her debut. | Мое платье изготовлено из лучшего кружева, как мамино на ее дебютном вечере. |
| Or you're walking through the financial district, the economy tanks, suddenly it's raining futures traders and, splat, goodbye mama's futures. | Или ты пойдешь через финансовый квартал, для экономии, и вдруг пойдет дождь из самоубиц-трейдеров, и - плюх! - прощай, мамино будущее. |
| They're Mama's! | Это мамино! Не бери это! |
| We can't say Mama's name no more. | Мамино имя больше нельзя говори. |
| For your Mama's bean stew? | На мамино рагу с фасолью? |
| This is my room, mama's... | Эта комната - моя и мамина! |
| This is the mama's room. | у тебя есть своя, а это - мамина. |
| How about Mama's favorite Psalm? | Какая мамина любимая молитва? |
| Mama's skin's so soft. | Мамина кожа такая нежная. |
| The only losers are the big cheesecake conglomerate... "Mama's Little Bakery." | В проигрыше останется только гигантская корпорация по производству пирогов "Мамина Маленькая Пекарня." |