| Mama, you look different today. | Мама... Сегодня тебя словно подменили. |
| I hope Mama is not divorced. | Надеюсь, мама не будет развод. |
| Anything you want my mama can make. | Мама что угодно сделает. |
| Y'all look great, mama! | Вы тут все отлично выглядите, мама! |
| Please, Mama, stop. | Прошу, мама, хватит. |
| Your mama may be Number 13, but I'm a human being. | Номер 13 - твоя мамочка, а я, вообще-то, человек. |
| I hope mama Ryan's happy knowing that little Jimmy's life is more important than our guys! | Я надеюсь, мамочка Райана будет действительно счастлива, зная, что жизнь маленького Джимми более важна, чем 2 наших парня! |
| Slash son's sisters' baby mama... | Слэш мамочка сестричек моего сына... |
| Mama wants to choke Daddy. | Мамочка хочет придушить Папочку. |
| She just said, "Howard, Mama's a rolling stone." | "Говард, мамочка теперь одна" |
| He's starting to sound like his mama. | Он начинать говорить прям как мать. |
| Dale, future baby mama is here. | Дэйл, мать нашего будущего ребенка уже здесь? |
| All those cookie-cutter robots that your mama goes to church with. | Все эти похожие друг на друга роботы, с которыми твоя мать ходит в церковь. |
| Seguro que tu mama no es Chicana? | Уверены, что ваша мать не мексиканка? |
| How's Mama today? | Как сегодня моя мать? |
| Her mama sat on her and then ate her. | Мамаша сначала раздавила ее, а потом съела. |
| Next morning she had to throw that dress in the trash can behind the motel, so her mama didn't see the... | На следующее утро ей пришлось выбросить это платье в мусорку за мотелем... чтобы её мамаша не увидела кое-что... |
| You better get in line before the pot runs dry, Mama. | Мамаша, тебе лучше встать в очередь, пока в кастрюле еще что-то есть. |
| Hands off, mama! | Руки прочь, мамаша! |
| People who don't know us might suppose I'm Papa's Mama! No, no. | Люди, кто не знает нас, могут подумать, что я папашина мамаша! |
| Is that all you got, mama? | Это всё, на что ты способна, мамуля? |
| Okay, Mama, front and center, on your feet. | Ладно, мамуля, вставай и встань сюда. |
| Give it to me, Mama. | Давай же, мамуля. |
| Mama, it is your house. | Мамуля, это твой дом. |
| Little mama, I'm up to my moonshine here in Ash biz. | Мамуля, мое время на болтовню закончилось. |
| His mama work over at the lumberyard. | У него матушка на лесоскладе трудится. |
| Perhaps her mama wished her a little younger or less pretty. | Её матушка считает дочь слишком привлекательной. |
| Well, in my day... a lady was incapable of feeling physical attraction until she had been instructed to do so by her mama. | В мое время... девушка не могла испытывать физическое влечение, если ей не велела ее матушка. |
| Your mama name you that? | Тебя так матушка назвала? |
| MAMMY: Here she comes! Scarlett, Suellen, Carreen, your mama's home! | Мисс Скарлетт, мисс Сьюлин и мисс Карин, матушка вернулась. |
| Mama thinks it may be measles. | Маман думает, что это может быть корь. |
| Your pretty mama'll understand. | Ваша симпатичная маман понимает. |
| May we go, mama? | Мы можем поехать, маман? |
| Good evening, Mama. | Добрый вечер, маман. |
| When poor Mama went to a better world, leaving me to make the best of this one, what is more natural than that I should often return to the happy scene of my earliest childhood? | После того, как несчастная маман отошла в мир иной, оставив меня в этом мире что может быть естественней, чем вернуться в те счастливые места, где прошло мое младенчество? |
| Mr. Fry? Mama says you're quite the oddity. | Мистер Фрай, маменька рассказывали вы такой чудак... |
| Mama, darling, please... | Маменька, друг мой... |
| Mama, come on you... | Маменька, да ладно тебе... |
| Mama look only this concert. | Маменька посмотри только, настоящий концерт. |
| That's good. Mama's getting kind of gamey. | Дас ис вуд, маменька вкусно пахнет. |
| Wilson continued leading bands and recording in later decades for the Discovery and MAMA labels. | В более позднее время Уилсон также продолжал руководить оркестром и записываться для лейблов Discovery и MAMA. |
| Overdose was promoted similarly to Mama, with Exo-K in South Korea and Exo-M promoting primarily in China. | Промоушен Overdose проводился идентично Mama: Exo-K выступали в Корее, а Exo-M в Китае. |
| "Wichita Lineman" by Glen Campbell and "Mama Told Me (Not to Come)" by Three Dog Night were originally considered for the film instead of "Moonage Daydream". | «Wichita Lineman» by Глена Кемпбелла и «Mama Told Me (Not to Come)» Three Dog Night были первоначально рассмотрены для фильма вместо «Moonage Daydream». |
| The single "Kiss Your Mama!" was serviced to radio on 3 August and released 8 September 2007. | Сингл «Kiss Your Mama!» впервые вышел на радио 3 августа 2007 года, а в продаже появился 8 сентября 2007 года. |
| In 1996, at the 38th Grammy Awards, Me Against the World was nominated for Best Rap Album and the single "Dear Mama" was nominated for Best Rap Solo Performance. | На 38-я церемонии «Грэмми» в 1996 году, альбом Me Against the World был номинирован на Best Rap Album, а сингл «Dear Mama» был номинирован Best Rap Solo Performance. |
| Is mama's dumpling getting tough? | Маменькин сынок, почему ты так груб? |
| I think you're still just a mama's bear. | Что ты всего на всего маменькин медведь. |
| Look, "Mama's Boys." Chapter 7. | Смотри, "Маменькин сынок", гл. 7. |
| Come on, mama's bear. | Давай, маменькин мишка. |
| One magic kiss from mama and all will be well. | Один волшебный мамин поцелуй, и всё будет хорошо. |
| Sometimes you hear crying, but that's usually just Mama. | Иногда можно услышать плач, но обычно он мамин. |
| He writes he's not coming to Mama's dinner. | Он написал, что не приедет на мамин ужин. |
| Mama's new boyfriend just left her. | Новый мамин ухажер ее бросил. |
| Then I'm Mama's little devil And Papa says I've got the brass | Я - мамин дьяволёнок и папина нахалка. |
| Taking Mama's things to the church again after you bought 'em all back. | Возвращаю мамины вещи обратно в церковь, после того, как ты их все выкупил. |
| Mama's friends say the police want to keep us down, that they're Race traitors. | Мамины друзья говорят, что полиция хочет сделать нас низшей расой, что они предатели! |
| I can smell Mama's perfume. | Я чувствую мамины духи. |
| You got Mama's hands. | У тебя мамины руки. |
| Have you heard of Mama's Homespun Cooking? | Ты когда-нибудь слышала про "Мамины рецепты"? |
| Okay, we're making a video for mama's party. | Мы делаем видео для маминой вечеринки. |
| Well, I was hoping you would have caught a ride out of town on mama's broom. | Ну, я надеялась, что ты бы смог застать выезд из города на маминой метле. |
| How elegant you are with your mama's hat on! | Как ты элегантно смотришься в маминой шляпке. |
| Coming up next, an hour-long episode of Mama's Family. | Далее - очередная серия "Маминой семьи". |
| Mama drama's got to go 17 | Пора забыть о маминой трагедии |
| You sold your guitar to help pay mama's rehab bill. | Ты продал гитару, чтобы заплатить за мамино лечение. |
| Well, my gown is made from the finest battenburg lace, just like my mama wore to her debut. | Мое платье изготовлено из лучшего кружева, как мамино на ее дебютном вечере. |
| I thought you mama's dress belt? | Я думала, ты наденешь мамино платье. |
| Or you're walking through the financial district, the economy tanks, suddenly it's raining futures traders and, splat, goodbye mama's futures. | Или ты пойдешь через финансовый квартал, для экономии, и вдруг пойдет дождь из самоубиц-трейдеров, и - плюх! - прощай, мамино будущее. |
| Mama's rehab bill is due today. | Сегодня пришел счет за мамино лечение. |
| The house is big, but there are only two bedrooms: mine and Mama's. | Дом большой, но в нём только две спальни, моя и мамина. |
| Go, mama's darling. | Иди, мамина прелесть. |
| Then Mama's darling begins to cry. | Тогда мамина драгоценность начала плакать. |
| How about Mama's favorite Psalm? | Какая мамина любимая молитва? |
| Mama's skin's so soft. | Мамина кожа такая нежная. |