| You're not sick, are you, Mama? | А вы, мама, не болеете? |
| My heart is aching, mama, | Мое сердце болит, мама, |
| Please, Mama, stop. | Прошу, мама, хватит. |
| I'm good, Mama. | Я в порядке, мама. |
| Mama, don't you think today's outfit is great? | Мама, разве оно не замечательное? |
| When he's promoting', everybody named Mama's looking to get in. | Когда он начнёт работать, будут приходить все, кого зовут Мамочка. |
| We've got no privacy, and it has been way, way, way too long since Mama got her biscuits. | У нас нет никакой уединённости, и прошло очень-очень-очень много времени с тех пор, как мамочка получила печеньки. |
| It's okay, mama. | Все хорошо, мамочка. |
| This is it, mama. | Это он, мамочка. |
| Mama's so proud of you. | Мамочка так гордится тобой. |
| I think he might have loved me more if mama had not died. | Я думаю, он любил бы меня больше, если бы мать не умерла. |
| Boy, your mama did a hell of a job raising you. | Да уж, твоя мать тебя отлично воспитала. |
| Can you see your old mama sitting on some suburb porch cashing dividend checks? | Можешь представить как твоя старая мать сидит на каком-то крыльце коттеджа, обналичивая чеки с дивидендами? |
| In Romania, Marie is known by the nickname Mama Răniților ("Mother of the Wounded"), or simply as "Regina Maria", while in other countries she is remembered as the "Soldier Queen" and "Mamma Regina". | В Румынии Мария известна по прозвищу Мама Răniților («Мать раненых») или просто как «королева Мария», в то время как в других странах её помнят как «Королеву-солдата» и «Королеву-маму». |
| Mama, the plum brandy. | Мать, неси грушевую настойку. |
| I am like a proud mama. | Я прям как гордая мамаша. |
| Your mama is so ugly... | Твоя мамаша - страшная, как... |
| Hands off, mama! | Руки прочь, мамаша! |
| "... the obnoxious mama..." | "... поганая мамаша..." |
| He crazy like his mama. | Он чокнутый, как его мамаша. |
| Watch out for my hand, pretty mama, 'cause I'm not really tired. | Берегись моей руки, мамуля, потому что я по правде не устал. |
| Your mama know you're out wearing your daddy's Sunday suit? | Твоя мамуля знает, что ты носишь папашин Воскресный костюм? |
| You're not alone, okay, mama? | Ты не одна, мамуля. |
| You look good, little mama. | Хорошо выглядишь, мамуля. |
| Little mama, I'm up to my moonshine here in Ash biz. | Мамуля, мое время на болтовню закончилось. |
| Perhaps her mama wished her a little younger or less pretty. | Её матушка считает дочь слишком привлекательной. |
| Your mama name you that? | Тебя так матушка назвала? |
| "Mama screamed most of the night." | Матушка почти всю ночь кричала. |
| Mama, aren't you cold? | Матушка... Ты не замерзла? |
| She went to a dinner party, and one night, when Mama was at Lady Cumnor's, Cynthia went to the play with her cousins. | Они были на обеде, а когда матушка была у леди Камнор, Синтия ходила с кузинами в театр. |
| It didn't touch me, mama. | Нет, не задел, маман. |
| Mama thinks it may be measles. | Маман думает, что это может быть корь. |
| Mama, he was merely being friendly. | Маман, он всего лишь был дружелюбен. |
| Your pretty mama'll understand. | Ваша симпатичная маман понимает. |
| Good evening, Mama. | Добрый вечер, маман. |
| You could, but mama has to stay here alone? | Ты мог бы, а маменька должна здесь оставаться одна? |
| Mama, the sky will be overcast. | Маменька, небо будет затянуто тучами. |
| Mama, so that with dinner? | Маменька, так что с обедом? |
| Mama, darling, please... | Маменька, друг мой... |
| Will you listen to me, Papa and Mama? I have decided. | Теперь папенька и маменька, я решительно скажу, |
| After a series of teasers introducing each of the members, they made their official debut as LC9 on May 9, 2013 with their first mini album Skirmish, with the title track "MaMa Beat" featuring label-mate Gain. | После серии тизеров, представляющих каждого из участников, группа официально дебютировала в качестве LC9, 9 мая 2013 года со своим первым мини-альбомом Skirmish, с заглавной песней «MaMa Beat» под руководством компании Mate Gain. |
| They debuted on May 9, 2013 with "MaMa Beat" on Mnet M! | Они дебютировали 9 мая 2013 года с «MaMa Beat» на Mnet M! |
| She also contributed to Zap Mama's album Ancestry in Progress (2004), adding her vocals to the track "Bandy Bandy." | Также она принимала участие в записи альбома Ancestry In Progress (2004) коллектива Zap Mama, в частности в треке «Bandy Bandy». |
| The Incas, who held the crop to be sacred, referred to it as chisoya mama or "mother of all grains", and it was the Inca emperor who would traditionally sow the first seeds of the season using "golden implements". | Инки, которые полагали, что семена киноа священны, относили их к chisaya mama или «матери всех семян», и императоры инков традиционно наблюдали за восхождением первых ростков. |
| RUSTY DUSTY BLUES (MAMA MAMA BLUES) lyrics by B.B. | Òåêñò ïåñíè RUSTY DUSTY BLUES (MAMA MAMA BLUES) îò B.B. |
| Is mama's dumpling getting tough? | Маменькин сынок, почему ты так груб? |
| I think you're still just a mama's bear. | Что ты всего на всего маменькин медведь. |
| Look, "Mama's Boys." Chapter 7. | Смотри, "Маменькин сынок", гл. 7. |
| Come on, mama's bear. | Давай, маменькин мишка. |
| I'd love to have mama's portrait. | Но я с удовольствием возьму мамин портрет. |
| One magic kiss from mama and all will be well. | Один волшебный мамин поцелуй, и всё будет хорошо. |
| I'm mama's little angel and papa says I'm good as gold... | Я - мамин ангелочек И папино золотце. |
| He's Mama's boyfriend. | Он же мамин бойфренд. |
| Then I'm Mama's little devil And Papa says I've got the brass | Я - мамин дьяволёнок и папина нахалка. |
| Taking Mama's things to the church again after you bought 'em all back. | Возвращаю мамины вещи обратно в церковь, после того, как ты их все выкупил. |
| Unfortunately, they just called, baby, and said that future astronauts also have to wash Mama's dishes. | К сожалению, оттуда только что звонили, малыш, и сказали, что будущие космонавты также должны мыть мамины тарелки. |
| I can smell Mama's perfume. | Я чувствую мамины духи. |
| Mama's old tap shoes. | Мамины старые туфли для чечётки. |
| Of course, there were always mama's boyfriends, but as soon as I'd learn their names, mama would kick them out, and there'd be a new toothbrush in the bathroom. | Конечно, всегда имелись в наличии мамины ухажёры, но к тому моменту, как мне удавалось запомнить их имена, мама уже успевала выгнать их, и я обнаруживала новую зубную щетку в ванной. |
| Okay, we're making a video for mama's party. | Мы делаем видео для маминой вечеринки. |
| Well, I was hoping you would have caught a ride out of town on mama's broom. | Ну, я надеялась, что ты бы смог застать выезд из города на маминой метле. |
| How elegant you are with your mama's hat on! | Как ты элегантно смотришься в маминой шляпке. |
| Mama's Little Bakery, Chicago. | В Маминой Маленькой Пекарне, Чикаго. |
| Mama drama's got to go 17 | Пора забыть о маминой трагедии |
| You sold your guitar to help pay mama's rehab bill. | Ты продал гитару, чтобы заплатить за мамино лечение. |
| Well, my gown is made from the finest battenburg lace, just like my mama wore to her debut. | Мое платье изготовлено из лучшего кружева, как мамино на ее дебютном вечере. |
| I thought you mama's dress belt? | Я думала, ты наденешь мамино платье. |
| They're Mama's! | Это мамино! Не бери это! |
| We can't say Mama's name no more. | Мамино имя больше нельзя говори. |
| It's just a... sad lounge where none of mama's dreams came true. | Это просто... унылый бар, где не сбылась ни одна мамина мечта. |
| You have your daddy's eyes, and your mama's smile. | У тебя папины глазки и мамина улыбка. |
| Mama's job just got a whole lot tougher. | Мамина работа очень усложнилась. |
| Then Mama's darling begins to cry. | Тогда мамина драгоценность начала плакать. |
| The only losers are the big cheesecake conglomerate... "Mama's Little Bakery." | В проигрыше останется только гигантская корпорация по производству пирогов "Мамина Маленькая Пекарня." |