| That's a violation of the law of Lorentz's invariants, baby. | Это нарушение закона постоянства Лоренца, детка. |
| In the case of the Lorentz group, this can also be seen directly from the definitions. | В случае группы Лоренца это можно видеть непосредственно из определения. |
| A particular Minkowski diagram illustrates the result of a Lorentz transformation. | Отдельная диаграмма Минковского иллюстрирует результат преобразований Лоренца. |
| The length increase can be calculated with the help of the Lorentz transformation. | Увеличение длины можно рассчитать с помощью преобразования Лоренца. |
| The Lorentz group is a Lie group of symmetries of the spacetime of special relativity. | Группа Лоренца является группой Ли симметрий пространства-времени в специальной теории относительности. |
| The Lorentz group and its Lie algebra have the complete reducibility property. | Группа Лоренца и её алгебра Ли имеют свойство полной приводимости. |
| It is the restricted Lorentz group of three-dimensional Minkowski space. | Это ограниченная группа Лоренца трёхмерного пространства Минковского. |
| The non-connectedness means that, for representations of the full Lorentz group, time reversal and space inversion has to be dealt with separately. | Несвязность означает, что для представлений полной группы Лоренца обращение времени и инверсию пространства следует рассматривать отдельно. |
| A Lorentz resonance is one that exists between a particle's orbital speed and the rotation period of a planet's magnetosphere. | Резонанс Лоренца - это резонанс существующий между орбитальной скоростью частиц и периодом вращения планеты. |
| This bending is due to the Lorentz force, which is proportional to velocity. | Это отклонение - следствие силы Лоренца, которая пропорциональна скорости. |
| The structure of such an algebra is to a large degree fixed by the demands of Lorentz invariance. | Структура такой алгебры в высокой степени определяется требованием инварианта Лоренца. |
| In 1900 and 1904 he physically interpreted Lorentz's local time as the result of clock synchronization by light signals. | В 1900 и 1904 годах он физически интерпретировал локальное время Лоренца как результат синхронизации часов с помощью световых сигналов. |
| This would imply that all forces of nature (not just electromagnetism) must be invariant under the Lorentz transformation. | Это означало бы, что все силы природы (а не только электромагнетизм) должны быть инвариантными относительно преобразования Лоренца. |
| This has the implication that there is one or more infinite-dimensional representation of the Lorentz group acting on Fock space. | Отсюда следует, что имеется одно или более бесконечномерных представления группы Лоренца, действующих на пространстве Фока. |
| In 1920 Einstein compared Lorentz's ether with the "gravitational ether" of general relativity. | В 1920 году Эйнштейн сравнил эфир Лоренца с "гравитационным эфиром" общей теории относительности. |
| Lorentz's initial theory was created between 1892 and 1895 and was based on a completely motionless aether. | Изначально теория Лоренца была создана между 1892 и 1895 гг. и базировалась на идее полностью неподвижного эфира. |
| The halo ring's inner boundary is not far from the strongest 2:1 Lorentz resonance. | Внутренняя граница гало достаточно близко проходит от сильного 2:1 Резонанса Лоренца. |
| The Lorentz transformation is defined such that the one-way speed of light will be measured to be independent of the inertial frame chosen. | Преобразования Лоренца определены таким образом, что односторонняя скорость света будет измеряться независимо от выбранной инерциальной системы отсчета. |
| Now, the proper length of this object in S' shall be calculated by using the Lorentz transformation. | Собственную длину объекта в К' -системе можно рассчитать через преобразования Лоренца. |
| Dirac did however suggest the topic of his thesis, the classification of the irreducible infinite-dimensional representations of the Lorentz group. | Дирак, однако предложил ему тему для работы - классификация неприводимых бесконечномерных представлений группы Лоренца. |
| A fundamental concept of Lorentz's theory in 1895 was the "theorem of corresponding states" for terms of order v/c. | Фундаментальная концепция теории Лоренца в 1895 г. была «теоремой соответствующих состояний» для членов порядка v/c. |
| The equations describing this theory are known as the Lorentz transformations. | Уравнения, описывающие эту теорию, известны как преобразования Лоренца. |
| The park is named for Hendrikus Albertus Lorentz, a Dutch explorer who passed through the area on his 1909-10 expedition. | Парк назван в честь Хендрика Лоренца, голландского исследователя, который проходил через эти места в ходе своей экспедиции 1909-10 годов. |
| The mathematical tool for that is the so-called Lorentz transformation. | Математическим инструментом для этого является так называемое преобразование Лоренца. |
| If the object is free of defects, the resulting Lorentz force remains constant. | Если исследуемый объект не содержит дефектов, результирующая сила Лоренца остается постоянной. |