Английский - русский
Перевод слова Lopez

Перевод lopez с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Лопес (примеров 400)
Upon hearing the new version, Lopez loved it, and wanted to record it right away. Новая версия песни понравилась Лопес, и она тотчас же захотела её записать.
Professor Lopez referred to the effectiveness of sanctions and elaborated on the conditions under which sanctions were likely to succeed or fail. Профессор Лопес коснулся вопроса об эффективности санкций и более подробно рассказал об условиях, в которых санкции могут дать требуемый результат или оказаться безуспешными.
On the day of the album's release, Lopez appeared at the Virgin Megastore in New York City and signed copies of the CD for fans. В день выпуска альбома, Лопес выступила в развлекательном комплексе Нью-Йорка Virgin Megastore и подписала диски своих фанатов.
Like those shots you got of Lopez. А помнишь, как ты снял Лопес?
Was Ms. Lopez telling the truth? Мисс Лопес сказала правду?
Больше примеров...
Лопеса (примеров 48)
The first one strikes Lopez beneath the left clavicle. Первый попал в левую ключицу Лопеса.
He had a side-angle view of Lopez and Carolyn Decker. Он стоял сбоку от Лопеса и Кэролин Декер.
We have to be smart about when and where we bring Mr. Lopez down. Нам нужно хорошенько продумать, когда и где мы низложим мистера Лопеса.
Other defeats of note were against future champions Alfonso Lopez and Rafael Pedroza. Другие победы были отмечены против будущих чемпионов Альфонсо Лопеса и Рафаэля Педраса.
Guest from the Doctor Luis Lopez Guerra, Vice-President from Spain's Judicial Government, to visit Spain as a member of the Judicial Government Committee from Guatemala's Supreme Court Justice, May 1997 Приглашение доктора Луиса Лопеса Гуерры, заместителя председателя Палаты Верховного суда Испании по вопросам управления, посетить Испанию в качестве члена Комитета по вопросам управления Верховного суда Гватемалы, май 1997 года
Больше примеров...
Лопеза (примеров 24)
Look at Arthur Lopez or Brad Shelton or Mayra Height. Посмотри на Артура Лопеза или Брэда Шелтона или Мойру Хайт.
Many who supported Lopez Obrador's candidacy do not support the post-election protests in his name. Многие из тех, кто поддерживал кандидатуру Лопеза Обрадора, не поддерживают сегодняшние протесты его сторонников.
Voters may prefer Lopez Obrador, but they value Mexico's stability above all. Избиратели может быть и предпочитают Лопеза Обрадора, но выше всего они ставят стабильность в стране.
I analyzed everything in Estaban Lopez's G.I. tract, and based on major mass spec's icky findings, Ducky was right. Я проанализировала всё в желудочно-кишечном тракте Эстабана Лопеза, и основываясь на открытиях спектрометра, скажу что Даки был прав.
By analyzing the healing progression of Lopez's various bug bites, which range from a Virginia chigger to a mosquito that's indigenous to the Everglades, I was able to track his movements for four months. По анализу процесса выздроровления от укусов Лопеза различными жуками, диапазон которых от вирджинских клещей до комаров, присущих парку Эверглейдс, я могу отследить их передвижение за четыре месяца.
Больше примеров...
Лопесу (примеров 9)
I saw Shelton tell Lopez to his face that he would never become president. Я видел, как Шелтон сказал Лопесу в лицо, что тому никогда не стать президентом.
Lopez collapsed while on duty today. Лопесу стало плохо сегодня на дежурстве.
I'm taking it to Lopez myself. Я всё отвезу Лопесу.
Mario Lopez needs whitening toothpaste. Марио Лопесу нужна зубная паста.
On March 4, Texian co-commander William Barret Travis sent her as an emissary to Mexican commander Antonio Lopez de Santa Anna to negotiate an honorable surrender for the Texian forces. 4 марта, второй техасский командир, Уильям Тревис, послал её к мексиканскому главнокомандующему Антонио Лопесу де Санта-Анне, с тем, чтобы просить о почётной капитуляции крепости.
Больше примеров...
Пура (примеров 14)
Lopez creates two collections a year that embrace several fashion concepts. Пура разрабатывает по две коллекции, охватывающие различные концепции обувной моды, в год.
Once Lopez decided to create an exclusive design just for her. Однажды Пура решила наградить себя созданием эксклюзивной модели туфель исключительно для себя.
From 2009 Lopez began to expand the bag line and to introduce them to the main collections. С 2009 года Пура начинает расширять линию сумок и вводить её в свои коллекции.
In the summer of 1984 Lopez went to New York City, where she started attending a specialized course on Clothing Fashion Design in the Fashion Institute of Technology. Летом 1984 года Пура Лопес едет в Нью-Йорк, где поступает в Технологический институт моды на специализированный курс дизайна одежды.
Later, in the interview for the Spanish Magazine Surrealista, Lopez admitted that she was always attracted by art and creative process but she never really thought to work neither in the shoe industry nor in fashion. Позже, в интервью испанскому журналу «Сюрреалиста», Пура сообщила, что её с самого детства привлекало всё, что связано с искусством, но изначально она не намеревалась работать в мире обуви или моды.
Больше примеров...
Лопезом (примеров 6)
You live with two dudes and Mario Lopez. Вы живете с двумя чуваками и Марио Лопезом.
In early 2006, all previously recorded vocals were scrapped and the band started working on the album again with longtime friend Shaun Lopez (of Far and the Revolution Smile) acting as producer. В начале 2006 года все раннее записанные вокальные партии были отменены, и группа вновь приступила к записи альбома совместно с давним другом Шоном Лопезом (Far и The Revolution Smile), который выступил в роли продюсера.
The soundtrack features 10 original songs written and composed by Kristen Anderson-Lopez and Robert Lopez, and 22 score pieces composed by Christophe Beck. Он включает 10 оригинальных песен, написанных Робертом Лопезом и Кристен Андерсон-Лопез, и 22 композиции, созданные Кристофом Беком.
All music composed by Kristen Anderson-Lopez and Robert Lopez (Tracks 1-10), Christophe Beck (Tracks 11-32) and Frode Fjellheim (Tracks 11, 31). |} Perlman, Jake (February 10, 2014). Вся музыка была написана Кристен Андерсон-Лопез и Робертом Лопезом (композиции 1-10), Кристофом Беком (11-32) и Фроудом Фьелхаймом (11, 31).
Using his police contacts to trace Rane's car, Cliff finds his way to the Mexican border town in which Rane encountered Lopez. Используя свои связи в полиции, Клифф находит мексиканский пограничный город, в котором Рэйн столкнулся с Лопезом.
Больше примеров...
Лопеш (примеров 1)
Больше примеров...
Lopez (примеров 21)
The season was once again hosted by Mario Lopez and featured Layla Kayleigh as the backstage correspondent. Первый сезон вели Mario Lopez и Layla Kayleigh как закулисный корреспондент.
Later they appeared in his show Lopez Tonight, where he called them "undisputed masters of bad local commercials". Затем они появились в его шоу Lopez Tonight, где он назвал их «бесспорными мастерами плохой местной рекламы».
Today the Pura Lopez brand is the basis of family business Dalph International founded in 1956. Бренд PURA LOPEZ является основой семейного бизнеса Дальп Интернейшнл, основанного в 1956 году.
Mz 3 is radially expanding at a rate of about 50 km/s and has its polar axis oriented at an angle of around 30º from the plane of the sky (Lopez & Meaburn 1983; Meaburn & Walsh 1985). Mz 3 радиально расширяется со скоростью около 50 км/с, полярная ось ориентирована под углом около 30º к плоскости неба (Lopez & Meaburn 1983; Meaburn & Walsh 1985).
The DALY was first conceptualized by Murray and Lopez in work carried out with the World Health Organization and the World Bank known as the Global Burden of Disease Study, which was published in 1990. Концепция DALY впервые была выдвинута Мюррэем (Murray) и Лопесом (Lopez) в ходе исследования, проводившегося в 1990-е гг. при содействии Всемирной организации здравоохранения и Всемирного банка.
Больше примеров...
Дженнифер (примеров 63)
Look behind you, there's Jennifer Lopez. Оглянись назад, там Дженнифер Лопез.
Dance Again World Tour was the first worldwide concert tour by American entertainer Jennifer Lopez. Dance Again World Tour - первый мировой концертный тур американской певицы и актрисы Дженнифер Лопес.
Jennifer Lopez was supposed to be the guest judge in the finale, but bowed out at the last minute, so Tim Gunn took her place. Дженнифер Лопес также должна была быть приглашённым судьей в финале, но повредила ногу, так что Тим Ганн занял её место.
José meets and marries the love of his life, María (Jennifer Lopez), an American citizen. Хосе встречает любовь всей своей жизни - Марию (Дженнифер Лопес), которая является гражданкой Америки, и женится на ней.
"Elevation" by U2 and "Waiting for Tonight" by Jennifer Lopez are both heard when Carmela and Rosalie are in the gym. "Elevation" в исполнении U2 и "Waiting for Tonight" в исполнении Дженнифер Лопес звучат, когда Кармела и Розали в спортзале.
Больше примеров...