| There was the attack that severed the limb, and... | Последовал удар, который отрубил ногу, и... |
| You think chopping off someone's limb inside a pile of dirty rocks is safe? | Вы думаете что отрезать чью-то ногу в груде грязных камней безопасно? |
| You think chopping off someone's limb inside a pile of dirty rocks is safe? | А отрубить ногу посреди груды грязных камней, по-твоему, безопасно? |
| "As opposed to hacking off a limb..." | А вот отрезать ли ногу... |
| One man lost a limb. | Один из них потерял ногу. |
| We also took robotic tools - here's a 14-actuator circle that goes around the biological limb. | Вот 14-приводное кольцо, которое устанавливается на ногу. |
| I care not for King George or tavern yarns that give hope for a healed limb. | Мне плевать на короля Георга и россказни в тавернах о том, что ногу можно вернуть. |
| I claim Blackbeard's ship and crew, and this sword, payment for my missing limb! | Я забираю саблю и корабль Чёрной Бороды с командой в уплату за утраченную ногу. |
| On the way back to the precinct, let's replace your robotic leg with a tree limb. | На обратном пути в участок, давай заменим твою механическую ногу деревянным протезом. |
| You're liable to lose a limb. | Ты там точно руку или ногу потеряешь. |
| If they want bone, they'll take an arm or a leg, but we haven't done a limb cut in days | Если потребуется кость - отнимут руку или ногу, но мы уже много дней не резали конечности. |
| That can be sent out wirelessly to the bionic limb, then [sensory information] on the bionic limb can be converted to stimulations in adjacent channels, sensory channels. | Сигнал посылается по беспроводной связи в бионическую ногу, затем рецепторы на бионической ноге могут преобразовать сигнал в раздражение в соседних каналах, нервных каналах. |
| Each foot of the test dummy is equipped whose mass is 0.51 ±0.09 kg. Limb joints are set at 1g, barely restraining the weight of the limb when extended horizontally. | На каждую ногу испытательного манекена надеваются ботинки массой 0,51 ± 0,09 кг. Сочленения, моделирующие суставы конечностей, должны быть отрегулированы на нагрузку в 1 g, что компенсирует лишь вес конечности, вытянутой горизонтально. |