| Sibiryakov also equipped another steamship, Lena, which would accompany the expedition until the Lena River in Siberia. | Сибиряков также подготовил пароход «Лена», которые должен был сопровождать экспедицию до устья реки Лена. |
| Lena will put an end to them. | Лена покончит с ними. |
| I'm right here, Lena. | Всё хорошо, Лена. |
| Lena, it's me. | Лена, это я. |
| Lena started sleeping through the night. | Лена стала дрыхнуть всю ночь. |
| Because, Lena, we knew you couldn't do it on your own. | Поскольку, Лина, мы знали, что ты не сделаешь это для себя. |
| Drew Turner, this is Lena Adams Foster. | Дрю Тернер, это Лина Адамс Фостер. |
| And, Lena, I know I owe you and Dana and Dad, I guess, an apology. | И, Лина, я знаю, что должен тебе, отцу и Дане принести извинения. |
| Good morning, Lena. | Доброе утро, Лина. |
| Look, I'm sure hippie-dippie Lena with her | Слушай, я понимаю, что хиппи-диппи Лина с ее ученой степенью по изучению детей... |
| Do me a favor, nip down to the station to pick up Lena Morelle for me. | Сделай мне одолжение - поезжай на станцию и привези Лену Морелль. |
| I need to be ready if I have to take Lena and go. | Но нужно быть готовой схватить Лену и уехать. |
| We have to start treating Lena Luthor like a hostile. | Мы теперь обязаны воспринимать Лену Лютор как врага. |
| I got to wake Lena up and go. | Разбужу Лену и пойду. |
| Get Lena, let's go. | Забери Лену, уходим. |
| Lena and I are more like sisters than cousins. | Мы с Леной скорее больше сестры, чем кузины. |
| Danvers, you get Lena Luthor. | Дэнверс, займёшься Леной Лютор. |
| I... I saw Lena. | Я... я виделась с Леной. |
| Shortly afterward, he relocated to Brooklyn Heights to live with Lena Dunham, whom he was dating at the time. | Вскоре после этого он перебрался в Бруклинские высоты, чтобы жить с Леной Данэм. |
| A medieval Liber Daticus (Book of Donations) from Lund states that an aristocrat called Magnus fell at the Battle of Lena ( II Kal. | Средневековый Liber Daticus (Книга пожертвований) из Лунда утверждает, что аристократ по имени Магнус пал в битве под Леной. |
| That necklace, I gave it to Lena at our engagement party. | Это ожерелье, Я подарил его Лене на вечеринке в честь наше помолвки. |
| I told Lena to start working, but I want to be very clear about something. | Я сказала Лене начинать работу, но я хочу кое-что прояснить. |
| I looked into Lena's eyes. | Я смотрела Лене прямо в глаза. |
| On the same day, someone calls Lena home, but says nothing and remains silent in the phone. | В тот же день некто звонит Лене домой, но ничего не говорит и молчит в трубку. |
| Assist Lillian and Lena Luthor. | Помогите Лиллиан и Лене Лютор. |
| I would've called Stef and Lena, but... | Я бы обратилась к Стеф и Лине, но... |
| Well, say Lena actually likes Neal. | Ну, Лине он правда нравится. |
| Lena doesn't need you. | Лине ты не нужна. |
| Mrs. Armstid - Armstid's wife, who gives Lena money in spite of her disdain for the young woman. | Миссис Армстид - жена Армстида, дает Лине денег, несмотря на своё презрение к ней. |
| Lena Hall is a nice symmetrical name, and it reminds people of Lena Horne, who was a singer. | Лена Холл - приятное симметричное имя, и оно напоминает о певице Лине Хорн. |
| Lena and I are very pleased with those signatures. | Мы с Линой просто счастливы, что получили эти автографы. |
| Ammons played himself in the movie Boogie-Woogie Dream (1944), with Lena Horne and Johnson. | Аммонс сыграл в кино, «Boogie-Woogie Dream» (Мечта Буги-Вуги) (1944), с Линой Хорн и Питом Джонсоном. |
| If, for instance, we can put out the word that you and Lena are going through a trial separation. | Если бы, например, мы запустили информацию, что вы с Линой живете раздельно. |
| "Hans Peterson is proud to announce his marriage to Lena Svenson." | Ханс Петерсон имеет честь объявить о своей свадьбе с Линой Свенсен... |
| Look, man, I know that this is hard for you to hear, but Lena and I have a real connection. | Слушай, друг, я знаю что тебе тяжело это услышать будет, но мы с Линой имеем реальную связь. |
| Byron Bunch - a bachelor who works at the planing mill in Jefferson, who meets and falls in love with Lena when she arrives in town. | Байрон Банч - холостяк, работающий на лесопилке в Джефферсоне, который влюбляется в Лину, когда она прибывает в город. |
| So you asked Stef and Lena to adopt the baby? | Ты просила Стеф и Лину усыновить ребенка? |
| We're looking for a Lena Adams Foster. | Мы ищем Лину Адамс Фостер. |
| Well, I want to protect Lena. | А я хочу защитить Лину. |
| I know about Lena. | Я знаю про Лину. |
| Lena and Victor are going away tomorrow morning, for two years. | Оказывается, Ленка с Виктором завтра улетают на два года. |
| Lena and Victor will come and start to play, and Io, no sound. | Ленка с Виктором придут, начнут играть, а звука нет. |
| Lena, I'm coming! | Ленка, я иду. |
| Well-known scientist Professor Barmin and his daughter Lena begin to fight for the preservation of the unique ecosystem of the lake. | Известный учёный профессор Бармин и его дочь Елена начинают борьбу за сохранение уникальной экосистемы озера. |
| Since 2003, Lena began to create photo installations using computer technology. | С 2003 года Елена начала создавать фотоинсталляции с помощью компьютерных технологий. |
| Other artists who were working on the film as of 2004 were Larisa Zenevich, Lena Sharapova and Valentin Olshvang (who earlier worked with Norstein on the Spokoynoy nochi, malyshi! sequence). | Над фильмом работали и другие художники, такие как Лариса Зеневич, Елена Шарапова и Валентин Ольшванг (который ранее работал с Норштейном над заставкой к программе «Спокойной ночи, малыши!»). |
| He had two siblings, his sister Maria Helena (known as Lena d'Água) having a prolific career in the country's pop music. | У него было два родных брата и сестра Мария Елена (Лена д'Агуа), сделавшая карьеру в поп-музыке. |
| Lena started to go to music hobby groups and sports clubs since she was 4. | Катина Елена Сергеевна родилась 4 октября 1984 г. в Москве в семье интеллигентов. |
| The LP was recorded by Lena at age 15 during winter break in 1971, accompanied by, amongst others, guitarist Janne Schaffer and pianist Jan Boquist. | Пластинка «Lena 15» вышла во время недели спортивных каникул 1971 года с участием гитариста Янне Шаффера и пианиста Яна Боквиста. |
| Hall changed her professional name from "Celina Carvajal" to Lena Hall in 2013, saying she had created it for her music persona and now wanted to use it for her acting career as well. | В 2013 году Селина Карвахаль выбрала сценическое имя Lena Hall, объяснив, что изначально оно создавалось для её музыкальной карьеры, но теперь она собирается использовать его и в актёрской. |
| 30% of Lena Goldfields, or about 20% of Lenzoloto, was in the hands of British businessmen. | 30 % акций компании «Lena Goldfields», или около 20 % акций «Лензото» было в руках британских бизнесменов. |
| Lena Söderberg, born Sjööblom (born 31 March 1951) is a Swedish model who appeared as a Playmate in the November 1972 issue of Playboy magazine, as Lenna Sjööblom. | Lena Söderberg; род. 31 марта 1951, Швеция) - шведская фотомодель, впервые появившаяся как playmate в журнале Playboy в ноябре 1972 года под именем Ленна Шьёблом (швед. |
| The group was formed in 2008 by the guitarist Vadim "Vidick" Ozhog, the lead vocalist Elena Kataraga aka Lena Scissorhands, and the DJ Ivan Kristioglo aka DJ Kapa. | Группа образовалась в 2008 году гитаристом Вадимом «Vidick» Ожогом, вокалисткой Еленой «Lena» Катарага и диджеем Иваном «Kapa» Кристиогло. |
| Well, I'll have to ask Lena and Stef. | Ну, я должна спросить у Лены и Стеф. |
| I just wish Lena had said something to us. | Я хотела бы услышать от Лены что-нибудь. |
| I still can't believe Lena's mother is the head of Cadmus. | Я всё ещё не могу поверить, что мама Лены управляет Кадмусом. |
| In accordance with that agreement, the group had put forward Ms. Lena Sommerstad, Minister for Environment of Sweden, to take Mr. Nobs's place. | Исходя из этой договоренности, Группа предложила кандидатуру министра окружающей среды Швеции г-жи Лены Соммерстад на место г-на Нобса. |
| Data are available for the Khatanga Bay and deltas of the Lena and Yana rivers from 1981 to 1991 which translate into about 3,000 tonnes of fish annually. | Для Хатангского залива и дельт Лены и Яны доступны данные о рыбном промысле с 1981 по 1991 годы, в которых приводятся цифры около 3000 тонн рыбы в год. |
| But this isn't just about Lena's confirmation. | Тут речь не только об утверждении Лины. |
| The meeting was co-chaired by Lena Sundh, Ambassador for Conflict Management, Ministry of Foreign Affairs, Sweden, and Ooshara M. Sewpaul, Chief Director, Ministry of Justice and Constitutional Development, South Africa. | Совещание проходило под сопредседательством Лины Сандх, посла по вопросам урегулирования конфликтов, министерство иностранных дел Швеции, и Ушары М. Сьюпол, главного директора министерства юстиции и конституционного развития Южной Африки. |
| It's a Lena thing. | Это в духе Лины. |
| I'm Alice, Lena's cousin. | Я Элис, кузина Лины. |
| Bunch seeks the aid of another outcast in the town, the disgraced former minister Gail Hightower, to help Lena give birth and protect Christmas from being lynched. | Банч ищет помощи у местного изгоя, опального экс-священника Гейла Хайтауэра, чтобы организовать роды Лины, и защитить Кристмаса от линчевания. |