| Lena's come back to her old house. | Лена вернулась в свой старый дом. |
| On your performance review, Lena Lunders wrote, | В отчете о вашей деятельности Лена Ландерс написала, |
| Lena, you're a miracle. | Лена, ты просто чудо... |
| Where's your briefcase, Lena? | Где твой чемоданчик, Лена? |
| Lena, what are you doing? | Лена, что ты делаешь? |
| Her maternal grandmother was singer Lena Horne. | Её бабушкой со стороны матери была певица Лина Хорн. |
| Stef and Lena are so supportive of our relationship. | Стеф и Лина так поддерживают наши отношения. |
| Stef and Lena already started the paperwork. | Стеф и Лина уже начали оформлять документы. |
| Out of the blue, without any encouragement, Lena? | Совершенно неожиданно, без всякой причины, Лина? |
| Lena, I thought... | Лина, я думал - |
| And we find Lena and Mon-El. | И мы найдём Лену и Мон-Эла. |
| If someone or something had it out for Lachlan, maybe they've had it out for Lena, too. | Если кто-то или что-то имело зуб на Лаклана, может, оно нацелилось и на Лену, тоже. |
| I got to wake Lena up and go. | Разбужу Лену и пойду. |
| Rhea took him and she took Lena, too. | Рея забрала его и Лену. |
| Registered to Lena Smith. | Зарегистрирован на Лену Смит. |
| So I told him he owed Lena for what he'd done to her. | Так что я высказал ему, что он в долгу перед Леной за то, как обошёлся с ней. |
| Lena, who else? | С Леной, кем еще? |
| Between you, Lena and my mother, I'm going to go nuts. | Я свихнусь с тобой, Леной и моей мамой... |
| Jarl Knut was killed in 1208 at the Battle of Lena, where King Sverker lost his throne to Canute's surviving son, the new king Eric X of Sweden. | Ярл Кнут был убит в 1208 году в битве под Леной, где король Сверкер потерял свой трон в пользу выжившего сына Кнута Эрика X, ставшего новым королём Швеции. |
| Lena gets a liking towards him, and when adults talk about what a real man should be, Lena lists all the identifiers of this stranger: a coat, a hat, a chewing gum and a cigarette (the stranger lit a cigarette before Lena). | У Лены просыпается к нему симпатия, и когда на почте взрослые рассуждают о том, каким должен быть настоящий мужчина, Лена перечисляет все приметы этого незнакомца: пальто, шляпа, жвачка и сигарета (незнакомец закуривал перед Леной сигарету). |
| I have your article on Lena Luthor. | У меня твоя статья о Лене Лютор. |
| I told Lena to start working, but I want to be very clear about something. | Я сказала Лене начинать работу, но я хочу кое-что прояснить. |
| But you don't think your daughter has a right to marry Lena? | Но вы не думаете, что ваша дочь имеет право жениться на Лене? |
| In January 1981, Ulvaeus married Lena Källersjö, and manager Stig Anderson celebrated his 50th birthday with a party. | В январе 1981 года Бьорн женится на Лене Калерсо, а менеджер группы Стиг Андерсон отметил своё 50-летие. |
| Very many thanks to Lena Kurashova for excellent arrangement organizing, decent level of service. | «Лене Курашовой большое спасибо за чёткую организацию, достойное обслуживание участников. |
| I have been nothing but respectful towards you and Lena and the family. | Я был крайне почтителен к тебе, и Лине, и вашей семье. |
| I mean, the fact that it's the same network that gave Lena Dunham a platform is just confounding to me, you know? | Вообще тот факт, что этот же канал принёс столько славы Лине Данэм сбивает с толку, понимаешь? |
| I need to call Lena. | Мне нужно позвонить Лине. |
| Okay, did you call Lena? | Хорошо, ты звонила Лине? |
| We can't hurt Lena. | Мы не можем навредить Лине. |
| Me and Lena did something for Mick. | Я с Линой кое-что делаю для Мика. |
| Lena and I are very pleased with those signatures. | Мы с Линой просто счастливы, что получили эти автографы. |
| Look, man, I know that this is hard for you to hear, but Lena and I have a real connection. | Слушай, друг, я знаю что тебе тяжело это услышать будет, но мы с Линой имеем реальную связь. |
| Do you think it's my fault, what's happening to Lena? | Думаете, это я виновата в том, что происходит с Линой? |
| Her first acting role was with Lena Waithe in the pilot for the show The Chi, which was shot in 2015. | Её первой актёрской ролью стала работа с Линой Уэйт в пилоте «Чи», который был снят в 2015 году. |
| I was wondering about your friend Lena. | Я хотел тебя спросить про твою подругу Лину. |
| So you asked Stef and Lena to adopt the baby? | Ты просила Стеф и Лину усыновить ребенка? |
| I'm looking for Lena. | Я вообще-то ищу Лину. |
| Then I yelled at Lena. | Потом я накричал на Лину. |
| Mariana, go get Lena. | Мариана, приведи Лину. |
| Lena and Victor are going away tomorrow morning, for two years. | Оказывается, Ленка с Виктором завтра улетают на два года. |
| Lena and Victor will come and start to play, and Io, no sound. | Ленка с Виктором придут, начнут играть, а звука нет. |
| Lena, I'm coming! | Ленка, я иду. |
| Well-known scientist Professor Barmin and his daughter Lena begin to fight for the preservation of the unique ecosystem of the lake. | Известный учёный профессор Бармин и его дочь Елена начинают борьбу за сохранение уникальной экосистемы озера. |
| Other artists who were working on the film as of 2004 were Larisa Zenevich, Lena Sharapova and Valentin Olshvang (who earlier worked with Norstein on the Spokoynoy nochi, malyshi! sequence). | Над фильмом работали и другие художники, такие как Лариса Зеневич, Елена Шарапова и Валентин Ольшванг (который ранее работал с Норштейном над заставкой к программе «Спокойной ночи, малыши!»). |
| The father of 13-year-old Lena (Marina Cherepukhina) Oleg (Sergei Garmash) divorces her stepmother Alexandra (Yelena Safonova) and goes to his mistress Marina (Maria Poroshina), and Lena is left to live with her stepmother. | Отец 13-летней Лены (Марина Черепухина) Олег (Сергей Гармаш) разводится с её мачехой Александрой (Елена Сафонова) и уходит к своей любовнице Марине (Мария Порошина), а Лена остаётся жить с мачехой. |
| His daughter, Helena Maria, known as Lena d'Água, had a career in pop music as a singer. | Его дочь, Елена Мария, она же Лена д'Агуа, сделала карьеру в поп-музыке 80-х. |
| Lena started to go to music hobby groups and sports clubs since she was 4. | Катина Елена Сергеевна родилась 4 октября 1984 г. в Москве в семье интеллигентов. |
| The LP was recorded by Lena at age 15 during winter break in 1971, accompanied by, amongst others, guitarist Janne Schaffer and pianist Jan Boquist. | Пластинка «Lena 15» вышла во время недели спортивных каникул 1971 года с участием гитариста Янне Шаффера и пианиста Яна Боквиста. |
| Hall changed her professional name from "Celina Carvajal" to Lena Hall in 2013, saying she had created it for her music persona and now wanted to use it for her acting career as well. | В 2013 году Селина Карвахаль выбрала сценическое имя Lena Hall, объяснив, что изначально оно создавалось для её музыкальной карьеры, но теперь она собирается использовать его и в актёрской. |
| 70% of Lena Goldfields, or about 46% of Lenzoloto, was in the hands of Russian businessmen and managed by a committee of the Russian investors of the company. | 70 % акций компании «Lena Goldfields», или около 46 % акций «Лензото» находилось в руках русских промышленников, объединённых в комитет российских вкладчиков компании. |
| Lena Söderberg, born Sjööblom (born 31 March 1951) is a Swedish model who appeared as a Playmate in the November 1972 issue of Playboy magazine, as Lenna Sjööblom. | Lena Söderberg; род. 31 марта 1951, Швеция) - шведская фотомодель, впервые появившаяся как playmate в журнале Playboy в ноябре 1972 года под именем Ленна Шьёблом (швед. |
| The group was formed in 2008 by the guitarist Vadim "Vidick" Ozhog, the lead vocalist Elena Kataraga aka Lena Scissorhands, and the DJ Ivan Kristioglo aka DJ Kapa. | Группа образовалась в 2008 году гитаристом Вадимом «Vidick» Ожогом, вокалисткой Еленой «Lena» Катарага и диджеем Иваном «Kapa» Кристиогло. |
| Maybe she's using the charm to get to Lena through the boy. | Может она хочет добраться до Лены, используя этого мальчика. |
| Here are some papers found in Lena Eriksson's house. | Вот некоторые документы, найденные в доме Лены Эрикссон. |
| It's Lena's phone records. | Это распечатки звонков Лены. |
| So you know Lena's fiance? | Так вы знаете жениха Лены? |
| You are so getting into Lena Korvavinky's class! | Ты можешь попасть в класс Лены Корвански Я чувствую это |
| But when she mentioned she was living with Lena and Dr. Madden Al, seemed surprised. | Но когда она сказала, что живёт у Лины и доктора Мэддена, хозяин удивился. |
| Are you sure you're not Lena's biological son? | Уверен, что ты не биологический сын Лины? |
| The issue of what happened at Rio Bravo will be key to stopping Lena Abbott's confirmation. | Происшествие в Рио Браво будет решающим, чтобы остановить утверждение Лины Эбботт. |
| Well, since everything is cleared up with Lena, I'll be moving in a couple of months. | Итак, в связи с тем, что с работой Лины всё прояснилось я уезжаю через пару месяцев. |
| After a series of flashbacks narrating Christmas's early life, the plot resumes with his living and working with Lucas Burch, the father of Lena's child, who fled to Jefferson and changed his name when he found out that Lena was pregnant. | После серии воспоминаний о ранней жизни Кристмаса сюжет возобновляется на жизни и работе Лукаса Берча, отца ребёнка Лины, который убежал от неё в Джефферсон и изменил своё имя, когда узнал, что Лина беременна. |