| We need to find out if Lena's part of a pattern. | Мы должны выяснить, если Лена часть узора. |
| Look at my great ring, Lena. | Посмотрите на мое кольцо, Лена. |
| Michael, tell me, please, where's Lena? | Микаэль, ты можешь сказать, где Лена? |
| And shortly thereafter, did Lena ask you to invite Detective Rollins to an A.A. meeting she was speaking at? | И вскоре после этого, не Лена, просим Вас приглашаем детектив Роллинс к А.А. встрече она говорила? |
| Lena, this is Ellen. | Лена, это Эллен. |
| Come on, Lena, not today. | Брось, Лина, не сейчас. |
| I know that you think I am impulsive sometimes, Lena. | Знаю, что ты думаешь, что я иногда импульсивна, Лина. |
| Mom and Lena told me, Wyatt wasn't just a ride. | Мама и Лина сказали мне, что Уайат не просто путешествовал. |
| Tyrion Lannister and Lena Headey. | Тирион Ланнистер и Лина Хиди. |
| Lena, smell my shirt. | Лина, понюхай мою рубашку. |
| The Agency is vigorously attempting to bring Lena to justice. | Агентство настойчиво пытается предать Лену правосудию. |
| I love Lena and my... family, more than I have loved anything ever in my life. | Я люблю Лену и мою... семью, больше чем что либо в моей жизни. |
| Do you still love your Lena? | Ты все еще любишь свою Лену? |
| Remember the Secret Sisters, Cecilia and Lena? | А помните Тайных Сестер, Сесилию и Лену? |
| Will missing passengers Daniel List and Lena Kortus please proceed to the departure gate immediately. | Просим пассажиров Даниеля Листа и Лену Кортус немедленно пройти на посадку. |
| 2011 - restaurant "Casino", a joint project with Lena Lenina, Moscow. | 2011 - ресторан «Казино», совместный проект с Леной Лениной, Москва. |
| Me and Lena met in a bar last year, hit it off, you know, started seeing each other. | Мы с Леной познакомились в баре в прошлом году, погуляли, стали встречаться. |
| Danvers, you get Lena Luthor. | Дэнверс, займёшься Леной Лютор. |
| We want to wire up an undercover, send him out on a date with Lena, AKA Irene. | Мы хотим отправить копа под прикрытием на свидание с Леной, то есть Ирен. |
| Sverker and Eric met at the Battle of Lena in 1208 where her brother Knut Jarl was killed on Eric's side, possibly together with her uncle Magnus Minniskiöld. | Сверкер и Эрик встретились в битве под Леной в 1208 году, во время которой её брат ярл Кнут погиб в столкновении на стороне Эрика, возможно, вместе со своим дядей Магнусом Миннелшельдом. |
| Because Charlie planned on leaving Lena Silver 30% of the income generated from his speeches. | Потому что Чарли планировал оставить Лене Силвер 30% от выручки, полученной за его речи. |
| Assist Lillian and Lena Luthor. | Помогите Лиллиан и Лене Лютор. |
| Lena Dunham will just have to get along without me. | Лене Дунхем придется обходиться без меня. |
| Lena learns to live in the conditions of war. | Лене приходится научиться жить в условиях войны. |
| Very many thanks to Lena Kurashova for excellent arrangement organizing, decent level of service. | «Лене Курашовой большое спасибо за чёткую организацию, достойное обслуживание участников. |
| I don't know what clothes to bring Lena. | Я не знаю, какие вещи принести Лине. |
| Well, say Lena actually likes Neal. | Ну, Лине он правда нравится. |
| And he went all the way to RISD to tell Lena that? | И он хотел это всю дорогу сказать Лине? |
| I told Stef and Lena, | Я рассказала Стеф и Лине, |
| But I don't want to hurt Lena, and I don't want you to hurt Lena. | Но я не хочу навредить Лине, и не хочу, чтобы ты навредил Лине. |
| Ammons played himself in the movie Boogie-Woogie Dream (1944), with Lena Horne and Johnson. | Аммонс сыграл в кино, «Boogie-Woogie Dream» (Мечта Буги-Вуги) (1944), с Линой Хорн и Питом Джонсоном. |
| So what's going on with Lena? | Так что же происходит с Линой? |
| But after talking with Lena, we have decided that you are probably very aware - of the potential consequences of your actions, yes? - Yes. | Но после разговора с Линой, мы решили, что ты хорошо осознаешь возможные последствия твоих действия, верно? |
| But, I have to ask you, you sit at this table and you call these people family, but you don't think your daughter has a right to marry Lena? | Но у меня есть вопрос - вы сидите за этим столом и называете этих людей семьей, но не считаете, что у вашей дочери есть право вступить в брак с Линой? |
| I was with Lena. | Я был с Линой. |
| I just asked Lena if I could do anything to help. | Просто спросил Лину, могу ли я чем-то помочь. |
| I was wondering about your friend Lena. | Я хотел тебя спросить про твою подругу Лину. |
| And can I have Stef and Lena join us on the dance floor? | Могу я попросить выйти Стеф и Лину на танцпол? |
| Lena's confirmation is coming up in a couple of weeks, right? | Лину утвердят в должности через пару недель, верно? |
| After a friend recommended English actor Lena Headey for the role, Friedman watched her audition tape and thought she was "a tough, tough woman". | После того как друг посоветовал Фридману английскую актрису Лину Хиди, Джош просмотрел её записи и подумал, что она хорошо подойдет на эту роль, являясь «очень жёсткой женщиной». |
| Lena and Victor are going away tomorrow morning, for two years. | Оказывается, Ленка с Виктором завтра улетают на два года. |
| Lena and Victor will come and start to play, and Io, no sound. | Ленка с Виктором придут, начнут играть, а звука нет. |
| Lena, I'm coming! | Ленка, я иду. |
| Well-known scientist Professor Barmin and his daughter Lena begin to fight for the preservation of the unique ecosystem of the lake. | Известный учёный профессор Бармин и его дочь Елена начинают борьбу за сохранение уникальной экосистемы озера. |
| Since 2003, Lena began to create photo installations using computer technology. | С 2003 года Елена начала создавать фотоинсталляции с помощью компьютерных технологий. |
| He had two siblings, his sister Maria Helena (known as Lena d'Água) having a prolific career in the country's pop music. | У него было два родных брата и сестра Мария Елена (Лена д'Агуа), сделавшая карьеру в поп-музыке. |
| His daughter, Helena Maria, known as Lena d'Água, had a career in pop music as a singer. | Его дочь, Елена Мария, она же Лена д'Агуа, сделала карьеру в поп-музыке 80-х. |
| Lena started to go to music hobby groups and sports clubs since she was 4. | Катина Елена Сергеевна родилась 4 октября 1984 г. в Москве в семье интеллигентов. |
| This detection could be possible already in Borexino; the next scientific occasions will be in SNO+ and, on the longer term, in LENA and JUNO, three detectors that will be larger but will use the same principles of Borexino. | Обнаружение нейтрино такого типа возможно в эксперименте Borexino; предполагается также, что такие нейтрино будут обнаружены в экспериментах SNO+, LENA и JUNO, которые будут использовать те же принципы, что и Borexino. |
| The LP was recorded by Lena at age 15 during winter break in 1971, accompanied by, amongst others, guitarist Janne Schaffer and pianist Jan Boquist. | Пластинка «Lena 15» вышла во время недели спортивных каникул 1971 года с участием гитариста Янне Шаффера и пианиста Яна Боквиста. |
| Hall changed her professional name from "Celina Carvajal" to Lena Hall in 2013, saying she had created it for her music persona and now wanted to use it for her acting career as well. | В 2013 году Селина Карвахаль выбрала сценическое имя Lena Hall, объяснив, что изначально оно создавалось для её музыкальной карьеры, но теперь она собирается использовать его и в актёрской. |
| 30% of Lena Goldfields, or about 20% of Lenzoloto, was in the hands of British businessmen. | 30 % акций компании «Lena Goldfields», или около 20 % акций «Лензото» было в руках британских бизнесменов. |
| The group was formed in 2008 by the guitarist Vadim "Vidick" Ozhog, the lead vocalist Elena Kataraga aka Lena Scissorhands, and the DJ Ivan Kristioglo aka DJ Kapa. | Группа образовалась в 2008 году гитаристом Вадимом «Vidick» Ожогом, вокалисткой Еленой «Lena» Катарага и диджеем Иваном «Kapa» Кристиогло. |
| The Lena-2011 expedition, a joint Russian-German project headed by Jörn Thiede, left for the Laptev Sea and the Lena River in the summer of 2011. | Экспедиция «Лена-2011», совместный российско-германский проект во главе с Йорном Тиедом, летом 2011 года отправилась в море Лаптевых и Лены. |
| The highlight of the discussion was very clear during a performance by Lena Meyer-Landrut. | Кульминацией обсуждения было совершенно ясно во время выступления Лены Майер-Ландрут. |
| You said you wanted Lena Luthor's take on aliens. | Вы сказали, что хотели мнение Лены Лютор про пришельцев. |
| May I ask Lena if I can borrow her eraser? | Можно я попрошу у Лены стёрку? |
| The excess methane has been detected in localized hotspots in the outfall of the Lena River and the border between the Laptev Sea and the East Siberian Sea. | Избыток метана был обнаружен в отдельных местах в месте впадения реки Лены и на границе между Морем Лаптевых и Восточно-сибирским морем. |
| When it comes to Lena, I'm sorry, but you can be very dismissive. | Извини, но когда дело касается Лины, ты можешь быть очень пренебрежительной. |
| Well, since everything is cleared up with Lena, I'll be moving in a couple of months. | Ну, раз у Лины всё прояснилось, через пару месяцев я перееду. |
| Are you sure you're not Lena's biological son? | Уверен, что ты не биологический сын Лины? |
| And I know that Lena's parents helped buy the house, so I thought I could help you buy a car. | И я знаю, что родители Лины помогали с покупкой дома, так что, я подумал помочь купить машину. |
| Lena's office looks out over the front entrance and there's a bus stop three blocks from here. | Окна офиса Лины выходят на главный вход, и там есть автобусная остановка, в трех кварталах отсюда. |