| Lena, my sweet, explain why I was thumping. | Лена, золотце, объясни, почему я стучала. |
| As Lena is the most familiar with the evidence, she'll be briefing you on the specifics. | Поскольку Лена лучше всех знакома с доказательствами, она проинформирует вас обо всех деталях. |
| This must be Lena? | Это, должно быть, Лена? |
| It's okay, Lena. | Все хорошо, Лена. |
| I saw Ernst Hugo Järegård, Max von Sydow, what a group, Lena Nyman! | Я видел на сцене Макса фот Зюдова, Лена Ниман, Хьюго Ерегаарда. |
| Tell me you're not relieved, Lena. | Скажи мне, что ты не чувствуешь облегчения, Лина. |
| Her maternal grandmother was singer Lena Horne. | Её бабушкой со стороны матери была певица Лина Хорн. |
| So, Lena thought that he's very well aware of the consequences and no benefit to punishing him. | Поэтому, Лина подумала, что он очень хорошо знает о последствиях и и нет смысла наказывать его. |
| You and Lena are unbelievable moms. | Ты и Лина - невероятные мамы. |
| Lena, I want you to look into somebody for me. | Лина, пробей-ка для меня кое-кого. |
| The police is searching for 17-year-old Lena Svensson... who's been missing since this morning. | Полиция разыскивает 17-летнюю Лену Свенсон... Которая пропала сегодня утром. |
| This is the uppermost crossing of the Lena. | Это самый верхний переход через Лену. |
| When we asked if Lena Eriksson recognized the car, she lied. | Когда мы попросили Лену Эрикссон опознать машину, она солгала. |
| Urgently searching for brother Hans and sister Lena. | Срочно найдите брата Ганса и сестру Лену. |
| From the start, Judit didn't like Lena. | "Джудит с самого начала невзлюбила Лену." |
| The CD is personally signed by Lena and Yulia. | Диск лично подписан Юлей и Леной. |
| Well, if I'm calling you Lena... | Ну, если я зову тебя Леной... |
| I just wanted to talk to Lena. | Я только хотела поговорить с Леной. |
| I'm going to talk to Lena for a second. | Мне нужно поговорить с Леной. |
| I... I saw Lena. | Я... я виделась с Леной. |
| Relations with this strange admirer who is ready to fulfill all her instructions, start to seem like an exciting game to Lena. | Отношения с этим странным поклонником, готовым выполнить все её указания, начинают казаться Лене увлекательной игрой. |
| I have your article on Lena Luthor. | У меня твоя статья о Лене Лютор. |
| But you never told Lena. | Но ты не сказала этого Лене. |
| Assist Lillian and Lena Luthor. | Помогите Лиллиан и Лене Лютор. |
| Lena doesn't need a quadriplegic for a dad. | Лене только папы-инвалида не хватает. |
| I would've called Stef and Lena, but... | Я бы обратилась к Стеф и Лине, но... |
| Lena doesn't need you. | Лине ты не нужна. |
| We can't hurt Lena. | Мы не можем навредить Лине. |
| I wrote Stef and Lena. | Я написала Стеф и Лине. |
| Lena Hall is a nice symmetrical name, and it reminds people of Lena Horne, who was a singer. | Лена Холл - приятное симметричное имя, и оно напоминает о певице Лине Хорн. |
| Look, I grew up with Stef and Lena. | Послушай, я выросла со Стеф и Линой. |
| If, for instance, we can put out the word that you and Lena are going through a trial separation. | Если бы, например, мы запустили информацию, что вы с Линой живете раздельно. |
| "Hans Peterson is proud to announce his marriage to Lena Svenson." | Ханс Петерсон имеет честь объявить о своей свадьбе с Линой Свенсен... |
| According to Cleanth Brooks, this opposition between Joe and Lena is a pastoral reflection of the full spectrum of social alienation in modern society. | Согласно Клинту Бруксу (en:Cleanth Brooks), эта оппозиция между Джо и Линой - пасторальное отражение всего спектра социального отчуждения в современном обществе. |
| She's upstairs with Lena. | Она наверху с Линой. |
| I got Lena over at the marina in case she shows up. | Я отправил Лину на причал, если она там появится. |
| So you asked Stef and Lena to adopt the baby? | Ты просила Стеф и Лину усыновить ребенка? |
| So, Stef, I want to thank you and Lena for allowing me to do this. | Стеф, я хочу поблагодарить тебя и Лину за то, что разрешили мне увидеться с детьми. |
| I'm looking for Lena. | Я вообще-то ищу Лину. |
| Then I yelled at Lena. | Потом я накричал на Лину. |
| Lena and Victor are going away tomorrow morning, for two years. | Оказывается, Ленка с Виктором завтра улетают на два года. |
| Lena and Victor will come and start to play, and Io, no sound. | Ленка с Виктором придут, начнут играть, а звука нет. |
| Lena, I'm coming! | Ленка, я иду. |
| Well-known scientist Professor Barmin and his daughter Lena begin to fight for the preservation of the unique ecosystem of the lake. | Известный учёный профессор Бармин и его дочь Елена начинают борьбу за сохранение уникальной экосистемы озера. |
| Since 2003, Lena began to create photo installations using computer technology. | С 2003 года Елена начала создавать фотоинсталляции с помощью компьютерных технологий. |
| Other artists who were working on the film as of 2004 were Larisa Zenevich, Lena Sharapova and Valentin Olshvang (who earlier worked with Norstein on the Spokoynoy nochi, malyshi! sequence). | Над фильмом работали и другие художники, такие как Лариса Зеневич, Елена Шарапова и Валентин Ольшванг (который ранее работал с Норштейном над заставкой к программе «Спокойной ночи, малыши!»). |
| The father of 13-year-old Lena (Marina Cherepukhina) Oleg (Sergei Garmash) divorces her stepmother Alexandra (Yelena Safonova) and goes to his mistress Marina (Maria Poroshina), and Lena is left to live with her stepmother. | Отец 13-летней Лены (Марина Черепухина) Олег (Сергей Гармаш) разводится с её мачехой Александрой (Елена Сафонова) и уходит к своей любовнице Марине (Мария Порошина), а Лена остаётся жить с мачехой. |
| He had two siblings, his sister Maria Helena (known as Lena d'Água) having a prolific career in the country's pop music. | У него было два родных брата и сестра Мария Елена (Лена д'Агуа), сделавшая карьеру в поп-музыке. |
| The song was covered by German singer Lena Meyer-Landrut. | Песня была перепета немецкой певицей Lena Meyer-Landrut. |
| Lena 2 - Its main product is high quality stock for use in confectionery and baking. | Lena 2 - Является производителем высококачественного сырья для выпечки и кондитерских изделий. |
| The LP was recorded by Lena at age 15 during winter break in 1971, accompanied by, amongst others, guitarist Janne Schaffer and pianist Jan Boquist. | Пластинка «Lena 15» вышла во время недели спортивных каникул 1971 года с участием гитариста Янне Шаффера и пианиста Яна Боквиста. |
| Hall changed her professional name from "Celina Carvajal" to Lena Hall in 2013, saying she had created it for her music persona and now wanted to use it for her acting career as well. | В 2013 году Селина Карвахаль выбрала сценическое имя Lena Hall, объяснив, что изначально оно создавалось для её музыкальной карьеры, но теперь она собирается использовать его и в актёрской. |
| 30% of Lena Goldfields, or about 20% of Lenzoloto, was in the hands of British businessmen. | 30 % акций компании «Lena Goldfields», или около 20 % акций «Лензото» было в руках британских бизнесменов. |
| If I can get to Moscow, I can covertly reach out to him for intel on Lena's location. | Если я смогу попасть в Москву, я могу тайно встретиться с ним и добыть информацию о местонахождении Лены. |
| So you know Lena's fiance? | Так вы знаете жениха Лены? |
| Somebody killed Lena's cat! | Кто-то убил кота мадам Лены! |
| In parallel to her life in clover Lena keeps thinking about the future and finds the time to get herself a higher education. | Своеобразный «всероссийский дебют» Лены состоялся в 1998 году, когда она приняла участие в озвучивании телевизионного рекламного ролика газированных напитков «Пейте без остановки напитки из Черноголовки», снятого Иваном Николаевичем Шаповаловым для компании «ОСТ». |
| At the winner's press conference of Eurovision 2010, Stefan Raab announced that Lena Meyer-Landrut would represent Germany in 2011 to defend her title. | На пресс-конференции после победы Лены на Евровидении 2010 Штефан Рааб объявил, что в 2011 году Лена вновь станет представителем Германии и будет защищать титул победителя. |
| But this isn't just about Lena's confirmation. | Тут речь не только об утверждении Лины. |
| You have to Heimlich it out of Lena. | Тебе нужно выжать это из Лины. |
| And you still left Mike for Lena. | И ты оставила Майка ради Лины. |
| With Lena on bed rest, I don't want you to have to cook. | Так как у Лины постельный режим, не хочу чтоб ты все время готовила. |
| The meeting was co-chaired by Lena Sundh, Ambassador for Conflict Management, Ministry of Foreign Affairs, Sweden, and Ooshara M. Sewpaul, Chief Director, Ministry of Justice and Constitutional Development, South Africa. | Совещание проходило под сопредседательством Лины Сандх, посла по вопросам урегулирования конфликтов, министерство иностранных дел Швеции, и Ушары М. Сьюпол, главного директора министерства юстиции и конституционного развития Южной Африки. |