| Lena, please forgive the mess... but I had no idea that Jan was bringing home his girl today. | Лена, пожалуйста, прости за беспорядок... но я не думала, что Ян приведёт сегодня домой девушку. |
| Lena, it's embarrassing that I didn't know that. | Лена, стыдно, что я не знаю об этом. |
| Lena, I know that you and I will never meet, but you must know that... | Лена, я знаю, что мы с тобой никогда, не увидимся, но ты должна знать... |
| I'm crazy for you, Lena. | Я обезумел, Лена. |
| Lena, is it you? | Лена, это ты что ли? |
| Lena, Ted is here and you forgot to serve the beets. | Лина! Теди пришел, а ты забыла подать свеклу. |
| I didn't want Stef and Lena sticking their noses all up in my business, OK? | Я не хочу, чтобы Стеф и Лина совали нос в мои дела, понятно? |
| Stef and Lena are taking her. | Стеф и Лина берут ее. |
| Lena, bore not. | Лина, не надоедай. |
| And Lena was in a relationship. | И Лина была в отношениях. |
| The Agency is vigorously attempting to bring Lena to justice. | Агентство настойчиво пытается предать Лену правосудию. |
| Often complains that he has no idea why he listens to "kids" (particularly Mahad and Lena). | Часто жалуется на то, что он понятия не имеет, почему он слушает «малышей» (в частности Махада и Лену). |
| Even if it means destroying the Lena you love? | Даже если это погубит Лену, которую ты любишь? |
| I blame Lena Dunham. | Я виню Лену Данэм. |
| From the beggining Judit didn't like Lena. | "Джудит с самого начала невзлюбила Лену." |
| I just wanted to talk to Lena. | Я только хотела поговорить с Леной. |
| I spoke with Lena and it's up to you... where you want to live. | Мы поговорили с Леной и решили, что ты можешь выбрать сам... где тебе жить. |
| You dare to swear on Lena's head when she's up in the air? | Ты клянешься Леной, когда она там, в воздухе? |
| How was it with Lena? | Весело было с Леной? |
| The battle was fought between the exiled King of Sweden Sverker and the ruling King Eric X. Sverker had been beaten in the previous Battle of Lena, but returned with new forces. | Это была последняя битва между изганнным шведским королём Сверкером II и правящим королём Эриком X. Сверкер потерпел поражение в предыдущей битве под Леной, но вернулся с новым войском. |
| Michael, you should take Lena up to see Selskar Abbey. | Майкл, ты должен показать Лене Селскарское Аббатство. |
| That necklace, I gave it to Lena at our engagement party. | Это ожерелье, Я подарил его Лене на вечеринке в честь наше помолвки. |
| Admit it, Siv you're just jealous of Lena. | Признай, Сив, ты просто ревнуешь к Лене. |
| Keep her away from Lena. | Не подпускайте ее к Лене. |
| Lena doesn't need a quadriplegic for a dad. | Лене только папы-инвалида не хватает. |
| The judge will never let Lena and Stef adopt me. | Судья ни за что не позволит Лине и Стеф удочерить меня. |
| I need to call Lena. | Мне нужно позвонить Лине. |
| Lena doesn't need you. | Лине ты не нужна. |
| I wrote Stef and Lena. | Я написала Стеф и Лине. |
| Lena Hall is a nice symmetrical name, and it reminds people of Lena Horne, who was a singer. | Лена Холл - приятное симметричное имя, и оно напоминает о певице Лине Хорн. |
| Me and Lena did something for Mick. | Я с Линой кое-что делаю для Мика. |
| I can't work with Lena, Ray. | Я не могу работать с Линой, Рэй. |
| According to Cleanth Brooks, this opposition between Joe and Lena is a pastoral reflection of the full spectrum of social alienation in modern society. | Согласно Клинту Бруксу (en:Cleanth Brooks), эта оппозиция между Джо и Линой - пасторальное отражение всего спектра социального отчуждения в современном обществе. |
| Look, man, I know that this is hard for you to hear, but Lena and I have a real connection. | Слушай, друг, я знаю что тебе тяжело это услышать будет, но мы с Линой имеем реальную связь. |
| She's upstairs with Lena. | Она наверху с Линой. |
| I was just surprised you didn't use Aunt Lena as your broker. | Я просто удивилась, что ты не взяла тетю Лину в брокеры. |
| I first met Lena in high school. | Я впервые встретил Лину в школе. |
| So you asked Stef and Lena to adopt the baby? | Ты просила Стеф и Лину усыновить ребенка? |
| The plot is also divided into dual currents, one focusing on Lena Grove and the other on Joe Christmas, a technique that Faulkner continued to use in other works. | Сюжет также делится на два потока, один из которых ориентирован на Лину Гроув, а другой на Джо Кристмаса, - техника, которую Фолкнер часто использовал и в других работах. |
| Mariana, go get Lena. | Мариана, приведи Лину. |
| Lena and Victor are going away tomorrow morning, for two years. | Оказывается, Ленка с Виктором завтра улетают на два года. |
| Lena and Victor will come and start to play, and Io, no sound. | Ленка с Виктором придут, начнут играть, а звука нет. |
| Lena, I'm coming! | Ленка, я иду. |
| Well-known scientist Professor Barmin and his daughter Lena begin to fight for the preservation of the unique ecosystem of the lake. | Известный учёный профессор Бармин и его дочь Елена начинают борьбу за сохранение уникальной экосистемы озера. |
| Since 2003, Lena began to create photo installations using computer technology. | С 2003 года Елена начала создавать фотоинсталляции с помощью компьютерных технологий. |
| The father of 13-year-old Lena (Marina Cherepukhina) Oleg (Sergei Garmash) divorces her stepmother Alexandra (Yelena Safonova) and goes to his mistress Marina (Maria Poroshina), and Lena is left to live with her stepmother. | Отец 13-летней Лены (Марина Черепухина) Олег (Сергей Гармаш) разводится с её мачехой Александрой (Елена Сафонова) и уходит к своей любовнице Марине (Мария Порошина), а Лена остаётся жить с мачехой. |
| He had two siblings, his sister Maria Helena (known as Lena d'Água) having a prolific career in the country's pop music. | У него было два родных брата и сестра Мария Елена (Лена д'Агуа), сделавшая карьеру в поп-музыке. |
| His daughter, Helena Maria, known as Lena d'Água, had a career in pop music as a singer. | Его дочь, Елена Мария, она же Лена д'Агуа, сделала карьеру в поп-музыке 80-х. |
| Lena 2 - Its main product is high quality stock for use in confectionery and baking. | Lena 2 - Является производителем высококачественного сырья для выпечки и кондитерских изделий. |
| The LP was recorded by Lena at age 15 during winter break in 1971, accompanied by, amongst others, guitarist Janne Schaffer and pianist Jan Boquist. | Пластинка «Lena 15» вышла во время недели спортивных каникул 1971 года с участием гитариста Янне Шаффера и пианиста Яна Боквиста. |
| 30% of Lena Goldfields, or about 20% of Lenzoloto, was in the hands of British businessmen. | 30 % акций компании «Lena Goldfields», или около 20 % акций «Лензото» было в руках британских бизнесменов. |
| Lena Söderberg, born Sjööblom (born 31 March 1951) is a Swedish model who appeared as a Playmate in the November 1972 issue of Playboy magazine, as Lenna Sjööblom. | Lena Söderberg; род. 31 марта 1951, Швеция) - шведская фотомодель, впервые появившаяся как playmate в журнале Playboy в ноябре 1972 года под именем Ленна Шьёблом (швед. |
| The group was formed in 2008 by the guitarist Vadim "Vidick" Ozhog, the lead vocalist Elena Kataraga aka Lena Scissorhands, and the DJ Ivan Kristioglo aka DJ Kapa. | Группа образовалась в 2008 году гитаристом Вадимом «Vidick» Ожогом, вокалисткой Еленой «Lena» Катарага и диджеем Иваном «Kapa» Кристиогло. |
| It wasn't flowers, it was Lena's perfume. | Это не цветы, а духи Лены. |
| If I can get to Moscow, I can covertly reach out to him for intel on Lena's location. | Если я смогу попасть в Москву, я могу тайно встретиться с ним и добыть информацию о местонахождении Лены. |
| Sort out some compensation for Lena. | Вроде отступных для Лены. |
| Zita, Lena's daughter. | Зита, дочь Лены. |
| May I ask Lena if I can borrow her eraser? | Можно я попрошу у Лены стёрку? |
| I'll ask Stef and Lena. | Я спрошу у Стеф и Лины. |
| Well, since everything is cleared up with Lena, I'll be moving in a couple of months. | Ну, раз у Лины всё прояснилось, через пару месяцев я перееду. |
| Are you sure you're not Lena's biological son? | Уверен, что ты не биологический сын Лины? |
| Thought I'd do some planting for Lena. | Решила посадить что-нибудь для Лины. |
| Jerry got Lena's unlisted number from Kramer's AIDS Walk list. | Джерри стащил неуказанный в справочниках номер Лины из списка пожертвований на марш против СПИДа. |