| Lena, get up. I'll change the sheets. | Лена, встань, я поменяю белье. |
| No, Lena, you're just stressed. | Нет, нет, нет... Лена, это просто стресс... |
| What's the meaning of this, Lena? | Что всё это значит, Лена? |
| Come on, Lena's around back. | Пошли, Лена там. |
| Lena, will you stop this? | Лена, прекрати же это? |
| Her maternal grandmother was singer Lena Horne. | Её бабушкой со стороны матери была певица Лина Хорн. |
| Tobias, Lena, where are you? | Тобиас, Лина, где вы? |
| I did what I had to do to protect our daughter, Lena, and I'm not going to apologize for it. | Я сделала то, что должна была, чтобы защитить нашу дочь, Лина, и я не собираюсь извиняться за это. |
| Lena, I love thee. | Лина. Я люблю тебя. |
| Lena, I want you to look into somebody for me. | Лина, пробей-ка для меня кое-кого. |
| I love Lena and my... family, more than I have loved anything ever in my life. | Я люблю Лену и мою... семью, больше чем что либо в моей жизни. |
| Your name is Annie Walker, and you're a CIA operative sent here to murder your former colleague Lena Smith. | Ваше имя Энни Уолкер, и вы работаете в ЦРУ, вас послали сюда, чтобы вы убили свою бывшую коллегу - Лену Смит. |
| If someone or something had it out for Lachlan, maybe they've had it out for Lena, too. | Если кто-то или что-то имело зуб на Лаклана, может, оно нацелилось и на Лену, тоже. |
| Do you know Lena Smith? | Ты знаешь Лену Смит? |
| Will missing passengers Daniel List and Lena Kortus please proceed to the departure gate immediately. | Просим пассажиров Даниеля Листа и Лену Кортус немедленно пройти на посадку. |
| The same area code you used to contact Lena. | Этот же междугородный телефонный код, вы использовали, чтобы связаться с Леной. |
| Well, if I'm calling you Lena... | Ну, если я зову тебя Леной... |
| You remember what happened to Lena? | Помнишь, что стало с Леной? |
| Lena, who else? | С Леной, кем еще? |
| May I speak to Lena alone? | Мне бы хотелось с глазу на глаз поговорить с Леной. |
| I looked into Lena's eyes. | Я смотрела Лене прямо в глаза. |
| I'm only here for a couple of days, helping Lena, and then I'm on the first plane out. | Я здесь только на пару дней, помочь Лене, а потом улетаю первым же самолётом. |
| Have you noticed that Lena's put lipstick on? | Заметил, что Лене накрасила губы? |
| These are the details of Lena's. | Здесь информация о Лене. |
| Lena Dunham will just have to get along without me. | Лене Дунхем придется обходиться без меня. |
| I have been nothing but respectful towards you and Lena and the family. | Я был крайне почтителен к тебе, и Лине, и вашей семье. |
| You didn't have a problem telling Lena. | Не проблема была сказать Лине. |
| I told Stef and Lena, | Я рассказала Стеф и Лине, |
| Give my best to Lena. | Мои наилучшие пожелания Лине. |
| But I don't want to hurt Lena, and I don't want you to hurt Lena. | Но я не хочу навредить Лине, и не хочу, чтобы ты навредил Лине. |
| Ammons played himself in the movie Boogie-Woogie Dream (1944), with Lena Horne and Johnson. | Аммонс сыграл в кино, «Boogie-Woogie Dream» (Мечта Буги-Вуги) (1944), с Линой Хорн и Питом Джонсоном. |
| So what's going on with Lena? | Так что же происходит с Линой? |
| Look, man, I know that this is hard for you to hear, but Lena and I have a real connection. | Слушай, друг, я знаю что тебе тяжело это услышать будет, но мы с Линой имеем реальную связь. |
| So, do you and Lena want to come and watch us get married? | Не хотите с Линой придти на нашу свадьбу? |
| I was with Lena. | Я был с Линой. |
| I love Stef and Lena and I really want to be a part of the family. | Я люблю Стеф и Лину, и я правда хочу быть частью этой семьи. |
| Byron Bunch - a bachelor who works at the planing mill in Jefferson, who meets and falls in love with Lena when she arrives in town. | Байрон Банч - холостяк, работающий на лесопилке в Джефферсоне, который влюбляется в Лину, когда она прибывает в город. |
| So, Stef, I want to thank you and Lena for allowing me to do this. | Стеф, я хочу поблагодарить тебя и Лину за то, что разрешили мне увидеться с детьми. |
| And can I have Stef and Lena join us on the dance floor? | Могу я попросить выйти Стеф и Лину на танцпол? |
| I know about Lena. | Я знаю про Лину. |
| Lena and Victor are going away tomorrow morning, for two years. | Оказывается, Ленка с Виктором завтра улетают на два года. |
| Lena and Victor will come and start to play, and Io, no sound. | Ленка с Виктором придут, начнут играть, а звука нет. |
| Lena, I'm coming! | Ленка, я иду. |
| Well-known scientist Professor Barmin and his daughter Lena begin to fight for the preservation of the unique ecosystem of the lake. | Известный учёный профессор Бармин и его дочь Елена начинают борьбу за сохранение уникальной экосистемы озера. |
| Since 2003, Lena began to create photo installations using computer technology. | С 2003 года Елена начала создавать фотоинсталляции с помощью компьютерных технологий. |
| Other artists who were working on the film as of 2004 were Larisa Zenevich, Lena Sharapova and Valentin Olshvang (who earlier worked with Norstein on the Spokoynoy nochi, malyshi! sequence). | Над фильмом работали и другие художники, такие как Лариса Зеневич, Елена Шарапова и Валентин Ольшванг (который ранее работал с Норштейном над заставкой к программе «Спокойной ночи, малыши!»). |
| He had two siblings, his sister Maria Helena (known as Lena d'Água) having a prolific career in the country's pop music. | У него было два родных брата и сестра Мария Елена (Лена д'Агуа), сделавшая карьеру в поп-музыке. |
| His daughter, Helena Maria, known as Lena d'Água, had a career in pop music as a singer. | Его дочь, Елена Мария, она же Лена д'Агуа, сделала карьеру в поп-музыке 80-х. |
| The song was covered by German singer Lena Meyer-Landrut. | Песня была перепета немецкой певицей Lena Meyer-Landrut. |
| Lena 2 - Its main product is high quality stock for use in confectionery and baking. | Lena 2 - Является производителем высококачественного сырья для выпечки и кондитерских изделий. |
| Hall changed her professional name from "Celina Carvajal" to Lena Hall in 2013, saying she had created it for her music persona and now wanted to use it for her acting career as well. | В 2013 году Селина Карвахаль выбрала сценическое имя Lena Hall, объяснив, что изначально оно создавалось для её музыкальной карьеры, но теперь она собирается использовать его и в актёрской. |
| 30% of Lena Goldfields, or about 20% of Lenzoloto, was in the hands of British businessmen. | 30 % акций компании «Lena Goldfields», или около 20 % акций «Лензото» было в руках британских бизнесменов. |
| 70% of Lena Goldfields, or about 46% of Lenzoloto, was in the hands of Russian businessmen and managed by a committee of the Russian investors of the company. | 70 % акций компании «Lena Goldfields», или около 46 % акций «Лензото» находилось в руках русских промышленников, объединённых в комитет российских вкладчиков компании. |
| Well, I'll have to ask Lena and Stef. | Ну, я должна спросить у Лены и Стеф. |
| Well, you know, between you and Lena's godfather. | Ну, вы знаете, между вами и крёстным отцом Лены. |
| The Lena-2011 expedition, a joint Russian-German project headed by Jörn Thiede, left for the Laptev Sea and the Lena River in the summer of 2011. | Экспедиция «Лена-2011», совместный российско-германский проект во главе с Йорном Тиедом, летом 2011 года отправилась в море Лаптевых и Лены. |
| It's Lena's phone records. | Это распечатки звонков Лены. |
| The highlight of the discussion was very clear during a performance by Lena Meyer-Landrut. | Кульминацией обсуждения было совершенно ясно во время выступления Лены Майер-Ландрут. |
| She is the daughter of director Sidney Lumet and granddaughter of Lena Horne. | Дочь режиссёра Сидни Люмета и внучка певицы Лины Хорн. |
| Our assumption is that he heard from Ben Lowry, Lena's friend. | Мы думаем, что ему рассказал Бен Лоури, друг Лины. |
| When it comes to Lena, I'm sorry, but you can be very dismissive. | Извини, но когда дело касается Лины, ты можешь быть очень пренебрежительной. |
| Thought I'd do some planting for Lena. | Решила посадить что-нибудь для Лины. |
| I'm talking about your obscene little "playing doctor," pregnancy-fetish movie on someone named Lena Werkman's website. | Я говорю о вашем непристойном фильме про доктора-фетишиста, повернутого на беременности, этот фильм размещен на сайте некой Лины Веркман. |