| Lena, I know that we will never meet each other, but you should know something. | Лена! Лена, я знаю, что мы с тобой никогда, не увидимся, но ты должна знать... |
| Okay, I know she's your friend, Kara, but Lena's bad news. | Слушай, я знаю, что она твоя подруга, Кара, но Лена - нехороший человек. |
| Zhenya, what did you think of Lena? | Жень, ну понравилась тебе Лена? |
| Lena coming over for Christmas? | Лена придет на Рождество? |
| Where's Cath and Lena? | Где Кэт и Лена? |
| On September 1 Lena Headey was announced as Cersei Lannister. | 1 сентября стало известно, что Лина Хиди сыграет Серсею Ланнистер. |
| But, I mean, Lena, you don't need to apologize for what you want. | Но, Лина, тебе не нужно извиняться за то, что ты хочешь. |
| Mom... is it OK if Stef and Lena adopt me? | Мам... Ты согласна, если Стеф и Лина усыновят меня? |
| Lena is very protective with you. | Лина очень заботится о вас. |
| Richard Madden says to me that and Lena Kamen they killed all that people by its spinal marrow? | Так вы говорите, что Ричард Мэдден и Лина Кэмен убили всех этих людей ради сыворотки? |
| She was thinking about shooting Lena; But she repented. | Она хотела застрелить Лену, но передумала. |
| From the start, Judit didn't like Lena. | "Джудит с самого начала невзлюбила Лену." |
| And you know Lena Duchannes? | А ты знаешь Лену Дукейн? |
| Do you know Lena Smith? | Ты знаешь Лену Смит? |
| Will missing passengers Daniel List and Lena Kortus please proceed to the departure gate immediately. | Просим пассажиров Даниеля Листа и Лену Кортус немедленно пройти на посадку. |
| Tell me about the next job they're planning, and you and Lena get a new start. | Расскажите нам об их новой операции, и вы с Леной исчезнете. |
| So I told him he owed Lena for what he'd done to her. | Так что я высказал ему, что он в долгу перед Леной за то, как обошёлся с ней. |
| I... I saw Lena. | Я... я виделась с Леной. |
| I didn't accept it, and I didn't forgave you for abandoning "Cinearte" with Lena without a single word. | Я не простила, когда ты уехал с Леной, не сказав ни слова. |
| With a strong army he entered Västergötland in early 1208 but suffered a crushing defeat in the Battle of Lena. | С сильной армией он вторгся в Вестергётланд в начале 1208 года, но потерпел сокрушительное поражение в битве под Леной. |
| I'm only here for a couple of days, helping Lena, and then I'm on the first plane out. | Я здесь только на пару дней, помочь Лене, а потом улетаю первым же самолётом. |
| You don't, have to take care of me or your Dad or Lena. | Ты не должен волноваться обо мне или твоём отце, или о Лене. |
| So while you were "13th-stepping" Detective Rollins, you confided in Lena that you were seeing an SVU detective | Так что, пока вы были "13-шагая" Детектив Роллинс, вы рассказал Лене, что вы были видя СВУ детектив |
| Keep her away from Lena. | Не подпускайте ее к Лене. |
| The relationship between Lena the actress and Bill the actor has become intimate during the production of Vilgot's film, and Vilgot is jealous and clashes with Bill. | Отношения между Леной-актрисой и Биллом-актёром стали интимным при производстве этого фильма, и режиссёр начинает ревновать к Лене, сталкиваясь из-за этого с Биллом. |
| Well, say Lena actually likes Neal. | Ну, Лине он правда нравится. |
| I mean, the fact that it's the same network that gave Lena Dunham a platform is just confounding to me, you know? | Вообще тот факт, что этот же канал принёс столько славы Лине Данэм сбивает с толку, понимаешь? |
| Okay, did you call Lena? | Хорошо, ты звонила Лине? |
| Give my best to Lena. | Мои наилучшие пожелания Лине. |
| He asks if she is Lena, but she does not answer. | Он задает Лине ответный вопрос «А ты Лина?», но Лина не отвечает. |
| Lena and I would be willing to cover your legal costs. | Мы с Линой готовы покрыть судебные издержки. |
| Look, I grew up with Stef and Lena. | Послушай, я выросла со Стеф и Линой. |
| According to Cleanth Brooks, this opposition between Joe and Lena is a pastoral reflection of the full spectrum of social alienation in modern society. | Согласно Клинту Бруксу (en:Cleanth Brooks), эта оппозиция между Джо и Линой - пасторальное отражение всего спектра социального отчуждения в современном обществе. |
| Do you think it's my fault, what's happening to Lena? | Думаете, это я виновата в том, что происходит с Линой? |
| But, I have to ask you, you sit at this table and you call these people family, but you don't think your daughter has a right to marry Lena? | Но у меня есть вопрос - вы сидите за этим столом и называете этих людей семьей, но не считаете, что у вашей дочери есть право вступить в брак с Линой? |
| And can I have Stef and Lena join us on the dance floor? | Могу я попросить выйти Стеф и Лину на танцпол? |
| Lena's confirmation is coming up in a couple of weeks, right? | Лину утвердят в должности через пару недель, верно? |
| We're looking for a Lena Adams Foster. | Мы ищем Лину Адамс Фостер. |
| I know about Lena. | Я знаю про Лину. |
| After a friend recommended English actor Lena Headey for the role, Friedman watched her audition tape and thought she was "a tough, tough woman". | После того как друг посоветовал Фридману английскую актрису Лину Хиди, Джош просмотрел её записи и подумал, что она хорошо подойдет на эту роль, являясь «очень жёсткой женщиной». |
| Lena and Victor are going away tomorrow morning, for two years. | Оказывается, Ленка с Виктором завтра улетают на два года. |
| Lena and Victor will come and start to play, and Io, no sound. | Ленка с Виктором придут, начнут играть, а звука нет. |
| Lena, I'm coming! | Ленка, я иду. |
| Well-known scientist Professor Barmin and his daughter Lena begin to fight for the preservation of the unique ecosystem of the lake. | Известный учёный профессор Бармин и его дочь Елена начинают борьбу за сохранение уникальной экосистемы озера. |
| Other artists who were working on the film as of 2004 were Larisa Zenevich, Lena Sharapova and Valentin Olshvang (who earlier worked with Norstein on the Spokoynoy nochi, malyshi! sequence). | Над фильмом работали и другие художники, такие как Лариса Зеневич, Елена Шарапова и Валентин Ольшванг (который ранее работал с Норштейном над заставкой к программе «Спокойной ночи, малыши!»). |
| The father of 13-year-old Lena (Marina Cherepukhina) Oleg (Sergei Garmash) divorces her stepmother Alexandra (Yelena Safonova) and goes to his mistress Marina (Maria Poroshina), and Lena is left to live with her stepmother. | Отец 13-летней Лены (Марина Черепухина) Олег (Сергей Гармаш) разводится с её мачехой Александрой (Елена Сафонова) и уходит к своей любовнице Марине (Мария Порошина), а Лена остаётся жить с мачехой. |
| His daughter, Helena Maria, known as Lena d'Água, had a career in pop music as a singer. | Его дочь, Елена Мария, она же Лена д'Агуа, сделала карьеру в поп-музыке 80-х. |
| Lena started to go to music hobby groups and sports clubs since she was 4. | Катина Елена Сергеевна родилась 4 октября 1984 г. в Москве в семье интеллигентов. |
| Lena 2 - Its main product is high quality stock for use in confectionery and baking. | Lena 2 - Является производителем высококачественного сырья для выпечки и кондитерских изделий. |
| Hall changed her professional name from "Celina Carvajal" to Lena Hall in 2013, saying she had created it for her music persona and now wanted to use it for her acting career as well. | В 2013 году Селина Карвахаль выбрала сценическое имя Lena Hall, объяснив, что изначально оно создавалось для её музыкальной карьеры, но теперь она собирается использовать его и в актёрской. |
| 30% of Lena Goldfields, or about 20% of Lenzoloto, was in the hands of British businessmen. | 30 % акций компании «Lena Goldfields», или около 20 % акций «Лензото» было в руках британских бизнесменов. |
| 70% of Lena Goldfields, or about 46% of Lenzoloto, was in the hands of Russian businessmen and managed by a committee of the Russian investors of the company. | 70 % акций компании «Lena Goldfields», или около 46 % акций «Лензото» находилось в руках русских промышленников, объединённых в комитет российских вкладчиков компании. |
| The group was formed in 2008 by the guitarist Vadim "Vidick" Ozhog, the lead vocalist Elena Kataraga aka Lena Scissorhands, and the DJ Ivan Kristioglo aka DJ Kapa. | Группа образовалась в 2008 году гитаристом Вадимом «Vidick» Ожогом, вокалисткой Еленой «Lena» Катарага и диджеем Иваном «Kapa» Кристиогло. |
| Speaking of crazy, did you know that Lena's father is performing the ceremony on Saturday? | Говоря о сумашедшем, Ты знала что отец Лены проводит церемонию в субботу? |
| Yes, Catherette, we know, but Lena is not here as well? | Да, Катрет, мы знаем, но и Лены здесь нет? |
| That includes having Lena herself polygraphed. | Включая проверку Лены на полиграфе. |
| Today Lena has a very important birthday - 25th! | Сегодня у Лены очень важный день рождения - 25 лет! |
| At the winner's press conference of Eurovision 2010, Stefan Raab announced that Lena Meyer-Landrut would represent Germany in 2011 to defend her title. | На пресс-конференции после победы Лены на Евровидении 2010 Штефан Рааб объявил, что в 2011 году Лена вновь станет представителем Германии и будет защищать титул победителя. |
| But this isn't just about Lena's confirmation. | Тут речь не только об утверждении Лины. |
| You have to Heimlich it out of Lena. | Тебе нужно выжать это из Лины. |
| She'd torn up Lena's room, and she was gone. | Она перевернула комнату Лины, и ушла. |
| I'm Alice, Lena's cousin. | Я Элис, кузина Лины. |
| Thought I'd do some planting for Lena. | Решила посадить что-нибудь для Лины. |