| Invited lecturer, speaking on the topic: "Recent marine geological research at IGME: mud volcanoes, carbonate chimneys and polymetallic nodules". | Приглашенный лектор по теме «Последние исследования по морской геологии в Геологической службе Испании: грязевые вулканы, карбонатные трубы и полиметаллические конкреции» |
| Lecturer, Copenhagen University (1978-1980) | Лектор, Копенгагенский университет (1978 - 1980 годы) |
| Lecturer and Researcher at the Higher Institute of Educational Sciences (ISCED); Secretary of International Relations, AASA. | Лектор и исследователь в Высшем институте педагогических наук (ИСЕД); секретарь Отдела международных отношений, ААСА. |
| Lecturer and instructor on human and child rights to a number of Lebanese and regional governmental and non-governmental agencies. | Лектор и педагог по вопросам прав человека и прав ребенка в ряде ливанских и региональных правительственных и неправительственных учреждений. |
| Current position/function: Senior Researcher, University lecturer | Старший научный сотрудник, лектор университета |
| Law lecturer: Marien Ngouabi University, International University of Brazzaville and the National Police College. | Преподаватель права: Университет им. Мариана Нгуаби, Свободный университет Конго, Международный браззавильский университет и Высшая национальная школа полиции. |
| Professor Sara Nugdalla, university lecturer, Sudanese Women Alliance | Профессор Сара Нугдалла, преподаватель университета, Суданский альянс женщин |
| 1995-1999: Part-time lecturer in civil law at the National Financial Administration School | 1995-1999 годы: внештатный преподаватель в Национальной школе управления финансами по курсу гражданского права |
| Lecturer in law, Faculty of Law, University of Lagos: criminal law, company law, conflicts of laws, international law, press laws. | Преподаватель права, юридический факультет, Лагосский университет: уголовное право, право, регулирующее деятельность акционерных компаний, коллизионное право, международное право, законы о печати |
| DR. Arto Jokinen, the European Commission's Enterprise Directorate-General Administrator, United Business Institutes lecturer and lobbyist with many years' experience: 'lobbying - it is talk, bribe - it is money or other benefits to illegal offering and providing. | DR. Арто Йокинен, Европейской комиссии по развитию предпринимательства в Генеральный директорат администратор, United Business Институты и лоббиста преподаватель с многолетним опытом: лоббирование - это говорить, взятка - это деньги или иные выгоды с незаконным предлагают и оказывают. |
| 19761979: Lecturer, public law course at the University of Conakry. | 1976-1979 годы Доцент кафедры публичного права Конакрийского университета |
| H.L. Peloz LL.M., Criminal Law Lecturer at the University of the Netherlands Antilles, | г-н Х.Л. Пелоз, магистр права, доцент уголовного права университета Нидерландских Антильских островов; |
| September 15, 2007, to date, Lecturer of Penitentiary Law and Human Rights Law at the University of Albania. June 11, 2012 and on, Legal Advisor at the University of Albania. | С 15 сентября 2007 года по настоящее время - доцент Албанского университета, преподающий уголовное право и право прав человека; с 11 июня 2012 года по настоящее время - юрисконсульт Албанского университета. |
| Anglo-American College, Prague, Lecturer, European Human Rights Law Course (9/2000 - 1/2001) | Англо-американский колледж, Прага, доцент, учебный курс по европейскому праву в области прав человека (сентябрь 2000 года - январь 2001 года); |
| His career in the University of Athens (1979) followed all steps from lecturer (1979), assistant Professor (1985), associate Professor (1989) and full Professor of Geology (1993). | Поступил в 1979 году на работу в Афинский университет, прошел все этапы: преподаватель (1979 год), старший преподаватель (1985 год), доцент (1989 год) и профессор геологии (1993 год). |
| He was a lecturer and examiner at courses for criminologists organized by the College of Internal Affairs in Ljubljana. | Читал лекции и принимал экзамены на курсах для криминологов, организованных Институтом внутренних дел в Любляне. |
| He was for years a University Extension lecturer, and for a time was in holy orders in the Church of England. | Он в течение многих лет читал лекции в университете и некоторое время был в духовном сане в англиканской церкви. |
| He also served as Medical Officer in Mombasa, Kenya, from 1977 to 1979 and was a Lecturer at Makerere University from 1984 to 1994. | В период 1977 - 1979 годов он работал также врачом в Момбасе, Кения, а в период 1984 - 1994 годов читал лекции в Университете Макерере. |
| Lecturer on human rights and international relations in many universities in Brazil and abroad (Berkeley, Stanford, University of San Francisco, Georgetown, Kaduna and Thessaloniki) | Читал лекции по правам человека и международным отношениям во многих университетах Бразилии и за рубежом (Беркли, Станфорд, Сан-Франциско, Джорджтаун, Кадуна и Тессалоники) |
| Specifically, he has been a distinguished professor of public international law at the Javeriana University in Bogotá and has been a visiting lecturer of international law in various universities, centres of studies and think tanks in Latin America, the United States of America and Europe. | В частности, он был видным преподавателем международного публичного права в Университете «Хавериана» в Боготе и читал лекции по международному праву в различных университетах, учебных заведениях и «мозговых центрах» Латинской Америки, Соединенных Штатов Америки и Европы. |
| Organizer and lecturer at the first National Symposium on the Media and Crime Prevention, Mendoza, 25-27 November 1993. | Организатор и докладчик в ходе первой национальной декады средств массовой информации и предотвращения преступности, Мендоса, 25- 27 ноября 1993 года. |
| Lecturer in the annual Congress of the Latin American Studies Association | докладчик Ежегодной конференции Ассоциации латиноамериканских исследований; |
| 1988 Lecturer, Seminar on Human Rights for Portuguese-speaking Participants, Lisbon | 1988 год Докладчик на Семинаре по правам человека португалоязычных стран, Лиссабон |
| Lecturer, Symposium on Joint Development of Natural Resources, section on energy and resources, International Bar Association, Singapore, September 1985; delivered paper on "The joint development of mineral resources in the Philippines" | Докладчик на симпозиуме по вопросам совместной эксплуатации природных ресурсов, Секция энергетики и ресурсов, Международная ассоциация юристов, Сингапур, сентябрь 1985 года; представил документ на тему «Совместная эксплуатация природных ресурсов на Филиппинах». |
| Lecturer, First Canada-Australasia Law Conference, Canadian Institute of Advanced Legal Studies, Canberra, April 1988; delivered paper on "The problem of delay in the Philippine court system" | Докладчик на первой Правовой конференции Канады, Австралии и Океании, Канадский институт углубленных правовых исследований, Канберра, апрель 1988 года; представил документ на тему «Проблема задержек в судебной системе Филиппин». |
| Lecturer at the Institute of Criminology of the University of Madrid (1964 to 1968). | Профессор Института криминологии Мадридского университета (1964 - 1968 годы). |
| Lecturer in modern languages, Department of Philosophy and Humanities, National University of Cordoba, Argentina | Профессор современной литературы, факультет философии и гуманитарных наук, Национальный университет Кордовы, Аргентина. |
| Els Postel-Coster (Netherlands). Professor at the University of Leiden, Netherlands, researcher and lecturer of cultural anthropology and Indonesian culture. | Элс Постел-Костер (Нидерланды), профессор Лейденского университета, Нидерланды, научный работник и преподаватель по культурной антропологии и индонезийской культуре. |
| Lecturer, University Diploma in Children's Rights, University of Valencia in cooperation with UNICEF; | Профессор, ведущий университетский курс по правам ребенка, организованный Университетом Валенсии в сотрудничестве с ЮНИСЕФ. |
| Lecturer in international law, Faculty of Political Science, Istanbul University, 1986; Professor of Public International Law, 2000 | Лектор по международному праву, факультет политических наук Стамбульского университета, 1986 год; профессор международного публичного права, 2000 год |
| He spent time in as a military attaché in Germany and worked as a lecturer at the Military Academy. | Некоторое время он работал военным атташе в Германии, преподавал в Военной академии. |
| He also served as a lecturer at Tel-Aviv University and at the Interdisciplinary Center in Herzlia, and in the management of several non-profit organizations. | Он также преподавал в Тель-Авивском университете и в Междисциплинарном центре в Герцлии, а также принимал участие в управлении несколькими некоммерческими организациями. |
| From 1990-99, he was a lecturer in the Faculty of Theology at Palacký University in Olomouc, teaching Introduction to Sacred Scripture and biblical anthropology. | С 1990 по 1999 год работал доцентом на богословском факультете в Оломоуце, преподавал введение в Священное Писание и библейскую антропологию. |
| I have been teaching law at the Kinshasa-Gombe University School of Commerce for years and I was a Researcher at the University of Geneva where I still teach International Criminal Law and International Humanitarian Law as a visiting Lecturer. | В течение нескольких лет преподавал на торговом факультете Университета Киншасы-Гомбе и работал научным сотрудником Женевского университета, где продолжаю выполнять функции приглашенного лектора в области международного уголовного права и международного гуманитарного права. |
| Between January 2006 to January 2009, Adam taught International Politics as a part-time lecturer with the Manchester University and Seychelles Polytechnic Twinning Programme, and, since 2007, has also been a Member of the Board of Trustees of the Seychelles University Foundation. | С января 2006 по январь 2009 год преподавал курс международной политики в Манчестерском университете, с 2007 года является членом Совета Фонда попечителей Университета Сейшельских Островов. |
| Lecturer on the rights of the child, School of Social Studies, Lausanne, Switzerland. | Руководитель курса в Школе социальных исследований: права ребенка, Лозанна, Швейцария |
| October 1985 to June 1986: Lecturer in family-law, Social Workers' School, Ouagadougou | Октябрь 1985 года - июнь 1986 года: Руководитель курса семейного права, школа социальных работников, Уагадугу |
| Lecturer in law at the National Administrative Training Centre (CNFA) and the National Administration School of Madagascar (ENAM) | Руководитель курса права в Национальном центре подготовки административных кадров и в Национальной школе управления Мадагаскара |
| h) Lecturer in the Department of Legal Studies and Economic Sciences at the University of Dahomey: Constitutional law and political institutions; Public international law from 1964 to 1989 | h) Руководитель курса на факультете юридических исследований и экономических наук Дагомейского университета: конституционное право и политические институты; международное публичное право. |
| Part-time lecturer at ENA. | Преподаватель (руководитель курса) в Национальной школе управления. |
| Fino is lecturer in Political Academy of the Socialist Party of Albania. | Кроме того, Фино преподаёт в Политической академии Социалистической партии Албании. |
| He's a lecturer at the university. | Он преподаёт в университете. |