| Published author, lecturer, foremost authority on deaf culture in the country. | Публикующийся автор, лектор, выдающийся авторитет в культуре глухих в стране. |
| Lecturer on International Criminal Law, Judges Training Centre, Ministry of Justice. | Лектор по вопросам международного уголовного права в центре подготовки судей, министерство юстиции. |
| 1994- Lecturer in the Central European Police Academy. | 1994 год - Лектор Центральноевропейской полицейской академии |
| Dr. Kim Dok Ko Lecturer, Grand People's Study House | Д-р Ким Док Ко лектор Центрального дома народного просвещения |
| Lecturer, Social Workers High School (1976-1977) | Лектор, гимназия по подготовке социальных работников (1976 - 1977 годы) |
| Director of dissertations and theses at the UNESCO Chair of Human Rights, Chairman of the Institute of Human Rights and Promotion of Democracy: Democracy in Daily Life, and lecturer in IDH | Директор Отдела дипломных работ и диссертаций на кафедре ЮНЕСКО по правам человека, Председатель Института по правам человека и поощрению демократии "Демократия в повседневной жизни" и преподаватель ИПЧ. |
| Celebrated author and lecturer. | Знаменитый автор трудов и преподаватель. |
| Chairman of conferences, lecturer, and examiner in contests for professorship at the major Brazilian universities, 1971-. | Председатель конференций, преподаватель, экзаменатор на конкурсных экзаменах на замещении вакантных должностей преподавателей в крупных бразильских университетах, с 1971 года. |
| 1984: Lecturer, University of Dakar. | 1984 год Преподаватель Дакарского университета |
| H. Lecturer (P) | Н. Преподаватель (С) |
| From 1964 to 1967 he was a lecturer at the Robert Schumann Conservatory in Düsseldorf. | В 1964-1967 - доцент в Дюссельдорфской консерватории имени Роберта Шумана. |
| He was a lecturer in the English department in Rangoon University, editor of the Burma Khit Newspaper, and Assistant Secretary of Burma Railways. | Он был доцент кафедры английского языка в Рангуне университета, редактор Бирме Хить газеты, и помощник министра Бирмы железные дороги . |
| This Committee consists of a medical practitioner, a lecturer in law at the University of the Netherlands Antilles, and a former public prosecutor; | В состав Комитета входят врач, доцент кафедры права университета Нидерландских Антильских островов и бывший прокурор; |
| Ms. S. SIAN, Lecturer, London Guildhall University, London | Г-жа С. СИАН, доцент, Лондонский Гильдхольский университет, Лондон |
| 1984-1995: Lecturer, Associate Professor, Professor, Wuhan University School of Law, China | преподаватель, доцент, профессор, юридический факультет Уханьского университета, Китай |
| From 1862 to 1869, he was a lecturer at the University of Modena, and in 1869 became a professor of zoology and comparative anatomy at the University of Padua. | С 1862 до 1869 годы читал лекции в университете Модены, в 1869 году получил должность профессора зоологии и сравнительной анатомии в университете Падуи. |
| Lecturer on human rights and international relations in many universities in Brazil and abroad (Berkeley, Stanford, University of San Francisco, Georgetown, Kaduna and Thessaloniki) | Читал лекции по правам человека и международным отношениям во многих университетах Бразилии и за рубежом (Беркли, Станфорд, Сан-Франциско, Джорджтаун, Кадуна и Тессалоники) |
| Previous positions include: Vice-Chairman of the Expert Group on the Right to Development of the United Nations Commission on Human Rights; involved in several United Nations research studies; Lecturer in economics, Science University of Malaysia. | Предыдущие должности: заместитель председателя Группы экспертов по праву на развитие Комиссии Организации Объединенных Наций по правам человека; участвовал в ряде научных исследований Организации Объединенных Наций; читал лекции по экономике в Научном университете Малайзии. |
| Lecturer in Internationaln Law and International Relations, University Institute of Development Studies. | Читал лекции по международному праву и международным отношениям, Университетский институт по исследованию проблем развития. |
| Public Prosecutor; Investigator and Chief Public Prosecutor in the Attorney General's Office; Technical Member of the International Cooperation Section in the Ministry of Justice; Member of the Technical Office in the Ministry of Justice; Law Lecturer at Egyptian Law Schools and the Police Academy | Государственный прокурор; следователь и главный государственный прокурор в генеральной прокуратуре; технический сотрудник секции по вопросам международного сотрудничества в министерстве юстиции; сотрудник технического управления министерства юстиции; читал лекции по вопросам права в юридических колледжах Египта и в полицейской академии |
| 1988 Lecturer, Seminar on Human Rights for Portuguese-speaking Participants, Lisbon | 1988 год Докладчик на Семинаре по правам человека португалоязычных стран, Лиссабон |
| Lecturer, Symposium on International Commercial Arbitration, 28 March 1985, of ICC and the Korean Commercial Arbitration Board, Seoul; delivered paper on "The ICC institute: its role in the development of international business law and international commercial arbitration" | Докладчик на симпозиуме по вопросам международного торгового арбитража, проведенном МТП и Корейским советом по торговому арбитражу 28 марта 1985 года в Сеуле; представил документ на тему «Институт МТП: его роль в развитии международного права предпринимательской деятельности и международного торгового арбитража». |
| 2000 - Lecturer on behalf of ICRC at the West African meeting of National Committees and other national bodies on international humanitarian law held in Bamako on 30 and 31 March 2000 | 30-31 марта 2000 года Докладчик МККК на состоявшейся в Бамако встрече представителей комиссий и других национальных учреждений по международному гуманитарному праву из западноафриканских стран |
| Rapporteur at several scientific meetings and visiting lecturer in various Italian and foreign universities and institutes | Докладчик на ряде научных совещаний и внештатный лектор ряда итальянских и зарубежных университетов и институтов. |
| 2009 Lecturer, Workshop on Bilateral Investment Treaties, 13 February 2009, Board of Investments, Department of Trade and Industry, Makati City, Philippines | 2009 год - докладчик на семинаре по договорам о двусторонних инвестициях, 13 февраля 2009 года, Совет по инвестициям, министерство торговли и промышленности, Макати-сити, Филиппины. |
| Director and lecturer of the course on forensic practice before the European Court of Human Rights in Strasbourg given at the Madrid Bar Association; | Директор и профессор курсов по судебной медицине Европейского суда по правам человека в Страсбурге и Коллегии адвокатов Мадрида. |
| Lecturer in modern languages, Department of Philosophy and Humanities, National University of Cordoba, Argentina | Профессор современной литературы, факультет философии и гуманитарных наук, Национальный университет Кордовы, Аргентина. |
| Teaching assistant (1958), lecturer (1959), head of research (1962-1964) and professor (1984) at the University of Buenos Aires. | Преподаватель-ассистент (1958 год), старший преподаватель курса (1959 год), руководитель научных исследований (1962-1964 годы) и профессор (1984 год) в Буэнос-айресском университете. |
| Director of Studies of Law, Magdalene College, 1981-96 Tutor, Magdalene College, 1989-96 Dean, Magdalene College, 1981-87 University Lecturer, University of Cambridge 1981-96 Various visiting professorships | Директор по исследованиям в области права, колледж Магдалины, 1981-1996 годы Куратор колледжа Магдалины, 1989-1996 годы Декан колледжа Магдалины, 1981-1987 годы Преподаватель Кембриджского университета, 1981-1996 годы Приглашенный профессор в различных учебных заведениях |
| Previously, Associate Professor (2004-2008), Lecturer (1998-2004), and Head of the Department of Civil Procedure (2002-2006) | Профессор права в Университете имени Миколаса Ромериса, ранее доцент (2004 - 2008 годы), лектор (1998 - 2004 годы) и заведующий кафедрой гражданско-процессуального права (2002 - 2006 годы) |
| He then became a Labour Studies Board lecturer on the clothing industry, and delivered lectures to organizations and company directors, even publishing an article in the weekly trade publication Textilwoche. | Позднее преподавал на тех же курсах, читал лекции организациям и директорам компаний, даже опубликовал статью в еженедельнике Textilwoche. |
| He also taught in the Department of Family Studies at the University of Guelph as a lecturer and as an assistant professor. | Он также преподавал на факультете семейных исследований в Гуэлфском университете в должностях преподавателя и ассистента профессора. |
| 1982 - Lecturer, Consultant and Researcher, Judiciary Studies Center, Lisbon; teaches numerous courses on criminal law and criminal procedure to future judges. | 1982 год - лектор, консультант и научный работник, Научно-исследовательский центр по проблемам судопроизводства, Лиссабон; преподавал большое число курсов по уголовному праву и уголовному судопроизводству для будущих судей |
| From 1983 to 1987, Clervoy was also a lecturer in signal processing and general mechanics at the Ecole Nationale Supérieure de l'Aéronautique et de l'Espace, Toulouse. | С 1983 по 1987 год преподавал в качестве ассистента курсы обработки сигналов и общую механику в Высшей школе аэронавтики и космоса в Тулузе. |
| I have been teaching law at the Kinshasa-Gombe University School of Commerce for years and I was a Researcher at the University of Geneva where I still teach International Criminal Law and International Humanitarian Law as a visiting Lecturer. | В течение нескольких лет преподавал на торговом факультете Университета Киншасы-Гомбе и работал научным сотрудником Женевского университета, где продолжаю выполнять функции приглашенного лектора в области международного уголовного права и международного гуманитарного права. |
| October 1985 to June 1986: Lecturer in family-law, Social Workers' School, Ouagadougou | Октябрь 1985 года - июнь 1986 года: Руководитель курса семейного права, школа социальных работников, Уагадугу |
| Lecturer in law at the National Administrative Training Centre (CNFA) and the National Administration School of Madagascar (ENAM) | Руководитель курса права в Национальном центре подготовки административных кадров и в Национальной школе управления Мадагаскара |
| h) Lecturer in the Department of Legal Studies and Economic Sciences at the University of Dahomey: Constitutional law and political institutions; Public international law from 1964 to 1989 | h) Руководитель курса на факультете юридических исследований и экономических наук Дагомейского университета: конституционное право и политические институты; международное публичное право. |
| Lecturer in constitutional law and political institutions and public international law, Legal and Economic Studies Department, University of Dahomey, academic years 1964/65, 1972/73, 19731989. | Руководитель курса на факультете юридических исследований и экономических наук Дагомейского университета: конституционное право и политические институты и международное публичное право (учебные годы, 1964-1965, 1972-1973, с 1973 по 1989). |
| Lecturer on juvenile criminal law and children's law, Haute Ecole Spécialisée for health/social work, Sion, Switzerland. | Руководитель курса в Высшей специализированной школе общественного здравоохранения: уголовное право применительно к несовершеннолетним и права ребенка, Сьон, Швейцария |
| Fino is lecturer in Political Academy of the Socialist Party of Albania. | Кроме того, Фино преподаёт в Политической академии Социалистической партии Албании. |
| He's a lecturer at the university. | Он преподаёт в университете. |