Английский - русский
Перевод слова Laurent

Перевод laurent с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Лоран (примеров 212)
They photographed ad campaigns for GAP, Yves Saint Laurent, Victoria's Secret, Emanuel Ungaro, Louis Vuitton, Tommy Hilfiger, Revlon, Dolce & Gabbana and Escada. Они сфотографировали рекламных кампаний для ГАП, Ив Сен Лоран, Виктория в секрете, Эммануила Ungaro, Луи Виттон, Tommy Hilfiger, Revlon, И Dolce Gabbana и Escada.
Laurent, meet Pauline. Лоран, Полина. Полина, Лоран.
Mr. Laurent Acouturier, Gherzi Г-н Лоран Акутюрье, "Герзи"
Mr. Laurent Granier, representative of the Global Environment Facility (GEF), provided clarification on funding of activities and briefed participants on the progress on a number of related issues. Представитель Фонда глобальной окружающей среды (ФГОС) г-н Лоран Гранье разъяснил систему финансирования деятельности Фонда и проинформировал участников о продвижении работы над рядом смежных вопросов.
Sociologists such as Nonna Mayer, Laurent Mucchielli and others have said that anti-semitic opinions have been in decline in France since the end of the Second World War, and that other forms of racism have been more widespread than antisemitism. Социологи, такие как Нонна Майер, Лоран Мукчиэлли и другие, заявили, что антисемитские мнения во Франции ухудшились после окончания Второй мировой войны и что другие формы расизма были более распространены, чем антисемитизм.
Больше примеров...
Лорана (примеров 83)
yes, but laurent, he's out right now. ) ... жаль, но Лорана сейчас нет
Note that this relation gives a Laurent polynomial in t1/2. Заметим, что это даёт многочлен Лорана от t1/2.
How's Laurent, Jean-Luc and Joelle? Как дела у Лорана, Жана-Люка и Жоэль?
The Meeting of the Parties having accepted the offer of France to lead the work of the Task Force, Mr. Laurent Mermet was designated by France as Chair. Совещание Сторон приняло предложение Франции возглавить деятельность Целевой группы, после чего Франция назначила председателем Группы г-на Лорана Мерме.
According to credible sources, troops led by Laurent Kunde, Commander of the Seventh Brigade, are massacring civilians; already, over 200 people are reported dead, their bodies dumped in the river. По сообщениям из надежных источников, военные под командованием командующего 7й бригады Лорана Кунде убивают гражданских лиц; от их рук уже погибло более 200 человек, тела которых сброшены в реку.
Больше примеров...
Лораном (примеров 42)
good evening carole, I know it's late but I must talk to laurent, is he in? Добрый вечер, Кароль, я знаю, что уже поздно, но я должна поговорить с Лораном, он у себя?
As for the single remix ('stripped dream remix'), it was produced by Laurent Boutonnat. Что касается ремикса ('stripped dream remix'), то он был спродюсирован Лораном Бутонна.
The visit of the Group took place a week after the ratification by the Parliament of the new Government, led by the Prime Minister, Laurent Lamothe. Группа посетила страну через неделю после утверждения парламентом состава нового правительства во главе с премьер-министром Лораном Ламотом.
My Government provided a neutral venue when the late President Mobutu Sese Seko negotiated the transition of government with the late President Laurent Kabila. В свое время мое правительство предоставило нейтральное место для переговоров, на которых покойный президент Мобуту Сесе Секо обсуждал с покойным президентом Лораном Кабилой вопросы передачи власти.
The offices of the Association Zaïroise de défense des droits de l'homme, closed down by Laurent Kabila, were re-opened by his son just before the Security Council mission. Бюро Африканской ассоциации в защиту прав человека, закрытые Лораном Кабилой, были вновь открыты его сыном накануне приезда в страну миссии Совета Безопасности.
Больше примеров...
Лорану (примеров 12)
According to Laurent Dubois, a political science professor at the Sorbonne in Paris, Noyer may pay for Sarkozy's battles with the European Central Bank. Согласно Лорану Дюбуа, профессору политических наук Сорбонского университета в Париже, Нойер мог заплатить за распри Саркози с Европейским центральным банком.
It is not for us to send it down to Abidjan and give (President Laurent) Gbagbo the means to buy weapons to fight us. Нам не следует отправлять его в Абиджан и тем самым давать (президенту Лорану) Гбагбо средства для закупки оружия на борьбу с нами.
He thanks President Michel Martelly, Prime Minister Laurent Lamothe and the other members of the Government and the Parliament with whom he was able to meet for the frankness and quality of their comments. Он признателен Президенту Мишелю Мартелли, Премьер-министру Лорану Ламоту и другим членам правительства и парламента, с которыми он встречался, за их откровенность и компетентные замечания.
That was your point with Laurent, wasn't it? Ведь ты так и говорил Лорану, не так ли?
We share Laurent Fignon's sorrow. Мы горячо сочувствуем Лорану Финьону.
Больше примеров...
Лорен (примеров 19)
You have 30 seconds to get here before Duman kills another member of the Laurent family. У вас 30 секунд, чтобы вмешаться, прежде чем убьют еще одного члена семьи Лорен.
Daniel and Lord Laurent were lovers? Дэниел и Лорд Лорен были любовниками?
My name is Claude Laurent. Меня зовут Клод Лорен.
Isn't that true, Laurent? Не так ли, Лорен?
The first video, directed by Laurent Briet, shows Sudol playing a piano in the forest, sitting in the middle of a stream. Первое видео, режиссируемое Лорен Брие, показывал Судол, играющий на пианино в лесу по середине реки.
Больше примеров...
Лорена (примеров 3)
The Prosecutor v. Laurent Semanza, referred to as the "Semanza" case Обвинитель против Лорена Семанзы, именуемое делом «Семанзы»
To demand that RCD/GOMA should bring Laurent Kunde and his hatchet men of the sinister RCD/GOMA Seventh Brigade before the courts to answer for their crimes; потребовать от КОД/ГОМА передать Лорена Кунде и его приспешников по зловещей седьмой бригаде КОД/ГОМА в руки правосудия, чтобы они ответили за свои преступления;
"L'Homme aux bras ballants" is also the soundtrack to a short film by the same name by Laurent Gorgiard. L'homme Aux Bras Ballants так же использована в качестве саундтрека к одноименному короткометражному фильму Лорена Горжиара.
Больше примеров...
Лореном (примеров 3)
I want to stay with Laurent. Я хочу остаться с Лореном.
To accommodate this, the London Declaration, devised by Canadian prime minister Louis St. Laurent, stated that the King, as the symbol of the free association of the countries of the Commonwealth, was the Head of the Commonwealth. Согласовывая данное положение, Лондонская Декларация, созванная канадским премьер-министром Луи Сен Лореном, постановила, что король, как символ свободной ассоциации свободной ассоциации стран Содружества, был главой Содружества.
His armed group, however, is represented by Laurent Dim-Woei Biti in the steering committee charged with monitoring the implementation of the Brazzaville agreement (see annex 14). Однако в руководящем комитете по контролю за выполнением Браззавильского соглашения его вооруженная группа представлена Лореном Дим-Во Бити (см. приложение 14).
Больше примеров...
Laurent (примеров 16)
In 2014, Nastya became the face of advertising campaigns for three major brands: Dolce & Gabbana, Prada and Saint Laurent. В этом же году она стала лицом рекламных кампаний сразу трёх знаковых брендов: Dolce & Gabbana, Prada и Saint Laurent.
Mwesiga Laurent Baregu and Chris Landsberg of the International Peace Academy criticized this provision in 2003, saying the OAU had been overwhelmed and the SADC was better equipped to handle the burden. Mwesiga Laurent Baregu и Chris Landsberg из Международной академии мира подвергли критике этот договор в 2003 году, заявив, Организация африканского единства была подавлена, а Сообщество развития Юга Африки больше не имело возможностей для разрешения конфликта.
Limbo was also widely employed by the Royal Canadian Navy, being incorporated into all destroyer designs from the late 1950s to the early 1970s, including the St. Laurent, Restigouche, Mackenzie, Annapolis and Iroquois classes. «Лимбо» также широко применялся в ВМС Канады, находясь на вооружении всех эсминцев с конца 1950-х до начала 1970-х годов, в том числе «St. Laurent», «Restigouche», «Mackenzie», «Annapolis» и «Iroquois».
The same season she opens Valentino and walks for Balenciaga, Givenchy, Yves Saint Laurent and Chanel. На той же неделе моды дефилировала для таких брендов, как Balenciaga, Givenchy, Yves Saint Laurent и Chanel.
Guillaume Laurent "Guy" Moll (28 May 1910 - 15 August 1934) was a French racing driver. Гийом Лоран «Ги» Молл (англ. Guillaume Laurent "Guy" Moll; 28 мая 1910, Алжир - 15 августа 1934, Пескара) - французский автомобильный гонщик.
Больше примеров...
Сен-лоран (примеров 14)
Its eastern limit is St. Laurent Boulevard. Восточной границей Ванье является бульвар Сен-Лоран.
East of St. Laurent Boulevard, it becomes a four-lane principal road which divides several neighbourhoods such as Beacon Hill. К востоку от бульвара Сен-Лоран превращается в 4-полосную дорогу, проходящую через несколько районов, включая Бикон-Хилл.
Yves Saint Laurent followed the design of the street suit, then topped it in 1966 with the creation of the first women's tuxedo! Ив Сен-Лоран развивает идею брючного костюма и в 1966 году создает первый дамский смокинг!
Two companies of the 726th manned strongpoints in the Vierville area while two companies of the 916th occupied the St. Laurent area strongpoints in the center of Omaha. Две роты 726-го полка занимали опорные пункты в Вьервилле, две роты 916-го полка занимали Сен-Лоран и опорные пункты центра Омахи.
Yves St. Laurent, Claude Montana, and Kenzo Takada hired her for runway modelling, and she appeared on the covers of Elle, Vogue, and Stern working with Helmut Newton, Guy Bourdin, and Hans Feurer. Ив Сен-Лоран, Клод Монтана, и Кензо Такада наняли её как подиумную модель, и она появилась на обложках журналов Elle, Vogue, Stern, работая с Хельмутом Ньютоном, Ги Бурденом и Хансом Фейором.
Больше примеров...
Сен-лорана (примеров 12)
The film is based on the life of Yves Saint Laurent from 1958. Фильм рассказывает о жизни модельера Ив Сен-Лорана, начиная с 1958.
You did have an alibi, but you couldn't use it because it involved a lady named Micheline at the St. Laurent. У вас есть алиби, но вы не можете им воспользоваться, потому что в деле фигурирует дама по имени Мишлин из Сен-Лорана.
As in Pearson's case (and that of Louis St. Laurent, his predecessor), the portfolio can be a final stepping stone to the Prime Minister's Office. Как и в случае Пирсона (так и его предшественника Луи Сен-Лорана), портфель министра иностранных дел может быть окончательной ступенью к канцелярии премьер-министра.
It's a superb Yves Saint Laurent dress. Это роскошное платье от Ив Сен-Лорана
Yes, Jules spilled soy sauce on her Saint Laurent jacket. Джулс пролила соус на пиджак от Сен-Лорана.
Больше примеров...