Английский - русский
Перевод слова Laurent

Перевод laurent с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Лоран (примеров 212)
Laurent Schwartz introduced distributions, which can be used to take the derivative of any function whatsoever. Лоран Шварц ввёл в рассмотрение обобщённые функции, которые можно использовать для вычисления производных любой функции вообще.
Some Socialists are more radical, advocating, as Laurent Fabius recently did, the suppression of stock options. Некоторые социалисты настроены более радикально и предлагают, как это недавно сделал Лоран Фабиус, запретить опционы на акции.
Laurent can't encounter him again. Лоран не должен больше видеть его.
Did you kill Janine Laurent in the early hours of this morning? Вы убили Жанин Лоран этим утром?
This time, Laurent, I beg you, don't lose your way. Умоляю тебя, Лоран: не наделай глупостей и в этот раз.
Больше примеров...
Лорана (примеров 83)
Carl-Stéphane, please go and see where Laurent is. Карл-Стефан, будьте добры, разыщите Лорана.
Bugera was once the secretary-general of Laurent Kabila's Alliance of Democratic Forces for the Liberation of Congo-Zaire. Одно время Бугера являлся генеральным секретарем Альянса демократических сил за освобождение Конго/Заира под руководством Лорана Кабилы.
Two private television stations confiscated by Dominique Sakombi, a former Minister under Mobutu and Laurent Kabila, have not been restored to their owners. Два частных телевизионных канала, которые были конфискованы бывшим министром времен Мобуту и Лорана Кабилы Домиником Сакомби, так и не возвращены их владельцам.
During an extended period of inactivity, an Austrian mining company established in Kinshasa the enterprise Edith Krall Consulting, which gained exclusive rights to the Lueshe pyrochlor deposits from President Laurent Désiré Kabila. Затем базирующаяся в Киншасе австрийская горнорудная компания «Эдит Кралл консалтинг» получила от президента Лорана Дезире Кабилы исключительное право на владение пирохлоровым рудником в Луеше, который бездействовал уже длительный период времени.
Sir, Laurent shouldn't be punished because of me. Г-н профессор не наказывайте Лорана из-за меня.
Больше примеров...
Лораном (примеров 42)
Have you talked to Laurent about the Marquiset girl? Ты поговорила с Лораном насчет Маркизэ?
The visit of the Group took place a week after the ratification by the Parliament of the new Government, led by the Prime Minister, Laurent Lamothe. Группа посетила страну через неделю после утверждения парламентом состава нового правительства во главе с премьер-министром Лораном Ламотом.
Darlin' were a French rock band formed in 1992 by Laurent Brancowitz, Thomas Bangalter and Guy-Manuel de Homem-Christo. Darlin - ныне не существующая французская рок-группа образованная в 1992 году Лораном Бранковичем, Томасом Бангальте и Ги-Мануэлем де Омем-Кристо.
He formed a strong left flank partnership with fellow Frenchman Laurent Robert, being a part of Bobby Robson's side, which finished fourth, third and fifth as well as reaching the knockout rounds of the Champions League and the semi-finals of the UEFA Cup. На пару с соотечественником-французом Лораном Робером сформировал видный лево-фланговый дуэт, который, под руководством известного тренера Бобби Робсона заняли третье, четвертое и пятое место соответственно, а также достигли финальных раундов Лиги Чемпионов и полуфинала кубка УЕФА.
In December 2004, Farmer held a major press conference with longtime collaborator Laurent Boutonnat in which she confirmed the upcoming release of the album, including the title, and announced a series of concerts to coincide at Paris Bercy. В декабре 2004 года Фармер совместно с Лораном Бутонна провела крупную пресс-конференцию, на которой подтвердила предстоящий выпуск альбома, обнародовав название и объявив о серии концертов в Paris Bercy.
Больше примеров...
Лорану (примеров 12)
But in mid-October command of the rebels was assumed by Laurent Kabila, whose avowed intent was to reach Kinshasa and expel the "illegitimate Government of Mobutu". Однако с середины октября руководство повстанцами переходит к Лорану Кабиле, который объявил, что его цель - дойти до Киншасы и свергнуть "незаконное правительство Мобуту".
But Laurent has always managed to surprise me. Лорану всегда удавалось меня удивить.
Eddy, fight for Laurent. Эдди, помоги Лорану.
We share Laurent Fignon's sorrow. Мы горячо сочувствуем Лорану Финьону.
Laurent's only 23 there. А Лорану было всего 23 года.
Больше примеров...
Лорен (примеров 19)
Laurent, we're borrowing your truck. Лорен, мы одолжим твою машину.
Tell me, Mr. Laurent, I was here yesterday with my wife and kids... Скажите, месье Лорен, вчера я был здесь с женой и детьми...
You have 30 seconds to get here before Duman kills another member of the Laurent family. У вас 30 секунд, чтобы вмешаться, прежде чем убьют еще одного члена семьи Лорен.
Laurent found out about the things they could do, and they killed him. Лорен узнал, на что они способны ценой своей жизни.
Laurent deserves a normal education. Лорен достоин нормального образования.
Больше примеров...
Лорена (примеров 3)
The Prosecutor v. Laurent Semanza, referred to as the "Semanza" case Обвинитель против Лорена Семанзы, именуемое делом «Семанзы»
To demand that RCD/GOMA should bring Laurent Kunde and his hatchet men of the sinister RCD/GOMA Seventh Brigade before the courts to answer for their crimes; потребовать от КОД/ГОМА передать Лорена Кунде и его приспешников по зловещей седьмой бригаде КОД/ГОМА в руки правосудия, чтобы они ответили за свои преступления;
"L'Homme aux bras ballants" is also the soundtrack to a short film by the same name by Laurent Gorgiard. L'homme Aux Bras Ballants так же использована в качестве саундтрека к одноименному короткометражному фильму Лорена Горжиара.
Больше примеров...
Лореном (примеров 3)
I want to stay with Laurent. Я хочу остаться с Лореном.
To accommodate this, the London Declaration, devised by Canadian prime minister Louis St. Laurent, stated that the King, as the symbol of the free association of the countries of the Commonwealth, was the Head of the Commonwealth. Согласовывая данное положение, Лондонская Декларация, созванная канадским премьер-министром Луи Сен Лореном, постановила, что король, как символ свободной ассоциации свободной ассоциации стран Содружества, был главой Содружества.
His armed group, however, is represented by Laurent Dim-Woei Biti in the steering committee charged with monitoring the implementation of the Brazzaville agreement (see annex 14). Однако в руководящем комитете по контролю за выполнением Браззавильского соглашения его вооруженная группа представлена Лореном Дим-Во Бити (см. приложение 14).
Больше примеров...
Laurent (примеров 16)
Detailed tutorial by Laurent Renaud describing modeling of planet explosion using 3D Studio Max 2010. Подробный урок от Laurent Renaud, описывающий процесс моделирование взрыва сферического объекта в 3D Studio Max 2010.
After the close of the Couture house, Bergé became president of the Pierre Bergé-Yves Saint Laurent Foundation. После ухода Сен-Лорана из дома моды в 2002 году Берже стал президентом Pierre Bergé-Yves Saint Laurent Foundation.
In 2014, Nastya became the face of advertising campaigns for three major brands: Dolce & Gabbana, Prada and Saint Laurent. В этом же году она стала лицом рекламных кампаний сразу трёх знаковых брендов: Dolce & Gabbana, Prada и Saint Laurent.
Mwesiga Laurent Baregu and Chris Landsberg of the International Peace Academy criticized this provision in 2003, saying the OAU had been overwhelmed and the SADC was better equipped to handle the burden. Mwesiga Laurent Baregu и Chris Landsberg из Международной академии мира подвергли критике этот договор в 2003 году, заявив, Организация африканского единства была подавлена, а Сообщество развития Юга Африки больше не имело возможностей для разрешения конфликта.
It was discovered in 1996 by Laurent Drissen, Jean-René Roy, and Carmelle Robert while examining images taken by the Hubble Space Telescope Wide Field Planetary Camera 2. Звезду в 1996 г. открыли Laurent Drissen, Jean-Rene Roy и Carmelle Robert при исследовании изображений, полученных телескопом «Хаббл».
Больше примеров...
Сен-лоран (примеров 14)
An Yves St. Laurent evening dress? Вечернее платье Ив Сен-Лоран?
Along Elgin Street, the location was occupied by the Roxborough Apartments, a luxury apartment complex that had once been home to many Ottawa elites, such as Prime Ministers William Lyon Mackenzie King and Louis St. Laurent. На территории парка вдоль Элгин-стрит ранее располагались Апартаменты Роксборо (Roxborough Apartments), где ранее проживала элита Оттавы, в частности, премьер-министры Уильям Лайон Макензи Кинг и Луи Сен-Лоран.
Yves Saint Laurent followed the design of the street suit, then topped it in 1966 with the creation of the first women's tuxedo! Ив Сен-Лоран развивает идею брючного костюма и в 1966 году создает первый дамский смокинг!
There are two shopping malls in and around Alta Vista: the Billings Bridge Plaza Shopping Centre at Bank Street and Riverside and the Elmvale Shopping Centre at St. Laurent and Smyth. Также на территории Альта-Висты находятся два крупных торговых центра: Billings Bridge Plaza на углу Бэнк-стрит и Риверсайд-драйв, и Elmvale Shopping Centre на углу бульвара Сен-Лоран и Смайт-роуд.
Yves Saint Laurent, The Beatles, The Stones and Jean-Paul Getty all spent significant time in the city; Laurent bought a property here and renovated the Majorelle Gardens. Ив Сен-Лоран, The Beatles, The Stones и Жан-Поль Гетти провели значительное время в городе; Ив Сен-Лоран купил здесь недвижимость и реконструировал сад Мажорель.
Больше примеров...
Сен-лорана (примеров 12)
The film is based on the life of Yves Saint Laurent from 1958. Фильм рассказывает о жизни модельера Ив Сен-Лорана, начиная с 1958.
As in Pearson's case (and that of Louis St. Laurent, his predecessor), the portfolio can be a final stepping stone to the Prime Minister's Office. Как и в случае Пирсона (так и его предшественника Луи Сен-Лорана), портфель министра иностранных дел может быть окончательной ступенью к канцелярии премьер-министра.
I must feel something, otherwise why am I here when I should be stealing Saint Laurent's new autumn line? Наверное, я что-то чувствую, иначе зачем я здесь сижу вместо того, чтобы воровать новую продукцию Сен-Лорана?
Further congestion on this route, caused by continued resistance just inland at St. Laurent, was bypassed with a new route, and at 17:00, the surviving tanks of the 741st tank battalion were ordered inland via the E-1 draw. Дальнейший затор на этой дороге, образовавшийся по причине дальнейшего сопротивления в глубине страны у Сен-Лорана, устранился, когда проложили обходную дорогу, и в 17.00 уцелевшие танки 743-го танкового батальона получили приказ двигаться вглубь страны через распадок Е-1.
After the close of the Couture house, Bergé became president of the Pierre Bergé-Yves Saint Laurent Foundation. После ухода Сен-Лорана из дома моды в 2002 году Берже стал президентом Pierre Bergé-Yves Saint Laurent Foundation.
Больше примеров...