| Ken, Ken, this is security. | Кен, Кен, это охрана. |
| Ken, show him the dark room. | Кен, покажи ему темную комнату. |
| The Ken did an excellent comparison of funcionaliade "luck" of the browser Google Chrome (beta), Mozilla Firefox 3 and Microsoft Internet Explorer 8 (beta), when he tried to buy tickets for Madonna's show on the Internet. | Кен сделал отличный сравнения funcionaliade "удача" из браузера Google Chrome (бета-версия), Mozilla Firefox 3 и Microsoft Internet Explorer 8 (Beta), когда он пытался купить билеты на шоу Мадонны в Интернете. |
| Recognize this girl, Ken? | Узнаешь её, Кен? |
| The radio play aired 1 April 1998 and starred John Woodvine (Knut Stubbendorf), Clive Merrison (Ernst Tryde), Ken Stott (S.A. Andrée), Jack Klaff (Knut Frænkel) and Scott Handy (Nils Strindberg). | Постановку передавали 1 апреля 1998 года, главные роли играли Джон Вудвайн (Кнут Штуббендорф), Клайв Меррисон (Эрнст Триде), Кен Стотт (Саломон Андре), Джек Клэфф (Кнут Френкель) и Скотт Хэнди (Нильс Стриндберг). |
| Well, I ran into Ken, and - | Ну, я встретила Кена и... |
| Tono is now home, hoping that I will try to prevent him from killing Ken. | Теперь Тоно ждёт и надеется... что я попытаюсь помешать ему, убить Кена. |
| Look, there's a piece in the New York Times by Ken Inman. | Смотри, это отрывок из статьи Кена Инмана в Нью Йорк Таймс |
| According to Ken Conboy the first incursions were 'amateurish', the first infiltration of Gag Island in 1952 led to the arrest of the infiltrators within days. | По словам Кена Конбоя, первые вторжения были "дилетантскими", первое проникновение на остров Гаг в 1952 году привело к аресту инфильтраторов в течение нескольких дней. |
| Have you fallen out with Ken Bruce? | Неужели ты разлюбила Кена Брюса? |
| Ken and I were best friends. | Мы с Кеном были лучшими друзьями. |
| So, how well did we bury Ken? | Итак, насколько мы чисто мы разделались с Кеном? |
| Rei, is there anything you can't talk about with Ken? | о чем ты не можешь поговорить с Кеном? |
| You work with Ken Davis. | Ты работаешь с Кеном Девисом. |
| I've got too much to live for, knowing I still have my Ken Griffey Jr. rookie cards. | Мне есть ради чего жить, пока у меня есть мои карточки с Кеном Грифи Младшим. |
| Look, we really caught a break - when Charisse called Ken. | Послушай, нам реально повезло, когда Шериз позвонила Кену. |
| Call Ken and Rebecca, and no statements to the press unless I personally release them. | Звони Кену и Ребекке, и никаких заявлений для прессы, если только их не сделаю лично я. [Три года спустя] |
| I told the idea to Ken and Alice. | Я сказал Кену и Элис. |
| Ken Hinkins, who was brainwashed in the MK-ULTRA program, from assassinating a visiting Soviet dignitary, thus triggering a chain of geopolitical events that would lead to World War III. | Кену Хинкинсу, который был завербован по программе МК-Ультра, убить советского чиновника, с помощью чего он собирается запустить цепь геополитических событий, которая приведёт к Третьей мировой войне. |
| In paragraph 52, the report states that "Mr. Al-Shanfari instructed his security chief to smuggle diamonds from the Sengamines concession to Johannesburg, South Africa, and deliver them to Ken Roberts, the chief executive of Serengeti Diamonds". | В пункте 52 доклада утверждается, что «г-н аш-Шанфари поручил своему начальнику охраны тайно вывезти алмазы с одного из предприятий «Сенгамина» в Йоханнесбург, Южная Африка, и передать их генеральному директору компании «Серенгети даймондз» Кену Робертсу». |
| My name's ken raymond, I'm out here from danby. | Меня зовут Кэн Реймонд и я здесь от Денби. |
| Ken, I've prepared your favorite... fried pork-chop, for the very last time. | Кэн, я приготовила твою любимую свиную отбивную... в последний раз. |
| Ken, Kinson. Block the stairway. | Кэн, Кинсон, заблокируйте лестницу. |
| Ken, for a woman, you do ask a fair amount of questions. | Кэн, но для женщины, вы задаете слишком много вопросов. |
| Ken... it's okay to feel loss. | Кэн... Испытывать горечь - это нормально. |
| I can't look at you without thinking about Ken. | Я не могу смотреть на тебя без того, чтобы не думать о Кене. |
| like the one she told me about Ken here. | Как та, которую она мне рассказала о Кене. |
| I mean, how's everyone holding up after the news about Ken Burton? | Я имею в виду, как вы держитесь после новостей о Кене Бёртоне? |
| Does he care about Ken, about what happens to him? | И он будет беспокоиться о Кене, о том, что с ним может произойти? |
| I'm talking about Ken Inman. | Я говорю о Кене Инмане. |
| She spends her remaining years living a secluded life with Ken. | Она проводит свои оставшиеся годы, живя уединенной жизнью с Кэнсиро. |
| Ken rushes to the Nanto Capital after learning that she is alive, but Raoh gets to her first and uses her as bait for his final battle with Kenshiro. | Кэнсиро отправляется в столицу Нанто, узнав, что она жива, но до Юрии первым добирается Рао, используя её в качестве приманки для своей последней битвы с Кэнсиро. |
| He hates the main Hokuto bloodline, from which Ken and Hyoh are descended from, due to the fact that he was forced to play a subordinate role to Hyoh by Jukei, despite being a more gifted warrior. | Он ненавидит главную родословную Хокуто, от которой происходят Кэнсиро и Хё, из-за того, что он был вынужден играть подчиненную роль перед Хё по требованию Дзюкэя, несмотря на то, что был более одаренным воином. |
| After being separated from Ken as a child, his memories were sealed away by Jukei, the scar on his forehead being the result of this. | После того, как его отделили от Кэнсиро в детстве, его воспоминания были запечатаны Дзюкэем, в результате у него остался шрам на лбу. |
| He is hired to capture Kenshiro, but after a brief fight with Ken, he begins to respect him. | Сначала нападает на Кэнсиро, но после не долгой битвы, начинает его уважать. |
| Unown were created by Ken Sugimori for the 1999 Game Boy games, Pokémon Gold and Silver. | Аноуны были созданы в 1999 году Кэном Сугимори для игр Pokémon Gold и Silver, вышедших на консоли Game Boy Color. |
| Two novels have been written by the anime screenwriters and illustrated by Ken Akamatsu as side stories of the main series. | Два романа лайт-новел были написаны сценаристами аниме и проиллюстрированы Кэном Акамацу; они являются сюжетными ответвлениями основной истории. |
| In his later years, Ishii often spoke of a dream project, a gangster epic with Ken Takakura to be called Once Upon a Time in Japan. | В последние годы жизни Исии мечтак снять гангстерскую эпопею с Кэном Такакура под названием «Однажды в Японии». |
| Volume 1,241 pages, ISBN 4-08-610429-6, January 1981 Volume 2,239 pages, August 1981 Volume 3,233 pages, March 1982 Film version, 1982 Bunka Publishing Bureau published a three volume "Pocket Mates" light novel series by Ken Wakasaki. | Том 1,241 страниц, ISBN 4-08-610429-6, январь 1981 Том 2,239 страниц, август 1981 Том 3,233 страниц, март 1982 Фильм, 1982 Так же японский колледж манги Bunka Publishing Bureau выпустил 3 лайт-новел тома, написанные Кэном Вакасаки. |
| After Ken helps her recover her voice (having been traumatized in the past, witnessing bandits slaughter her family) and rescues her from the clutches of Zeed's gang, Lin decides to follow Ken and eventually finds him, joining him in his journey. | После того, как Кэн помогает ей восстановить свой голос (который она потеряла во время того, как бандиты убили её семью) и спасает её из банды Зида, Лин решает следовать за Кэном. |
| And if you want to Ken the truth of it, I look forward to his visits. | И если хочешь знать правду, я ждал их приезда... |
| Before Ken dies... there is something I think you might want to know. | Если Кен умрёт... есть одна вещь, о которой, мне кажется, вы должны знать. |
| I should let you try Ken's incredible wine. | Но сначала ты должен знать, что Кен предпочитает... |
| Look, Ken, everyone here likes you, but this is a small shop and I need to know you can do as told. | Слушай, Кен, ты всем здесь нравишься, но это - маленькая контора, и мне нужно знать, что ты сможешь делать то, что сказано. |
| Ken was one of the nicest Eisbibers you'd ever want to know. I... | Кен был приятным Древогрызом, если хочешь знать. |
| It was immediately followed by a sequel series, titled Hokuto no Ken 2, which aired from March 13, 1987 to February 18, 1988, lasting for 43 additional episodes (a combined total of 152 episodes between both series). | Вскоре свой выпуск начало продолжения аниме - Hokuto no Ken 2, чьи серии выпускались с 13 марта 1987 года по 18 февраля 1988 года и включает в себя 43 серии. |
| Vinny Fodera and Joey Lauricella launched the company around 1983 after dissolving their working relationship with Ken Smith Basses. | Винсент Фодера (Vinnie Fodera) и Джоуи Лауриселла (Joey Lauricella) основали свою компанию около 1983 г. после ухода из Ken Smith. |
| Ken Coar - oдиH из ocHoBaTeлeй Apache Software Foundation эkcпepT Bo MHorиx пpoekTax Apache. | Ken Coar - один из основателей Apache Software Foundation, эксперт во многих проектах Apache. |
| This technique, possible in many professional and home software applications, is termed "The Ken Burns effect" in Apple's iPhoto, iMovie and Final Cut Pro X software applications. | Эта технология может быть воспроизведена во множестве любительских и профессиональных видеоредакторах; в программах iPhoto, iMovie и Final Cut Pro X компании Apple этот метод носит название «Ken Burns effect». |
| The player's interactions with Big Daddies and Little Sisters have been described by developer Ken Levine as the cornerstone of the game, due to the player's need for ADAM in order to gain strength in the game. | Взаимодействие игрока с Большими Папочками и Маленькими Сестричками было описано разработчиком Кеном Левином (англ. Ken Levine) как важный «корень» игры, в связи с необходимостью игроку «АДАМа» для того, чтобы набраться сил в игре. |