| Mr. Woodward, Ken Clawson calling back. | Мистер Вудвард, это Кен Клоусон отвечает на Ваш звонок. |
| Could you give us a moment, Ken? | Вы не могли бы нас оставить, Кен? |
| Ms. Pappas... the brothers, Ken and... and Mark, did they get along? | Мисс Паппас... а братья, Кен и Марк, ладили между собой? |
| (laughs) Don't have second thoughts, Ken. | Не стоит сомневаться, Кен. |
| Good to see you, Ken. | Рад тебя видеть, Кен. |
| I should let you try Ken's incredible wine. | Тебе стоит попробовать невероятное вино Кена. |
| Krum has turned in an official history to Macedonian tsar Ken. | Крум превратился в официальной истории в македонского царя Кена. |
| The meeting was chaired by Ken Jones (United Kingdom). | Совещание состоялось под председательством Кена Джонса (Соединенное Королевство). |
| Paste rated Akuma 23rd in their 2016 ranking of Street Fighter's 97 total playable characters, describing him as "a great anti-hero to offset Ryu and Ken." | В 2016 году Paste поставил Акуму на 23 место в списке 97 играбельных персонажей Street Fighter, описывая его как «прекрасного антигероя для замены Рю и Кена». |
| The execution of Ken Saro Wiwa and other human rights defenders had outraged the collective conscience of the world. | Казнь Кена Саро-Вивы и других защитников прав человека является вызовом мировому общественному мнению. |
| Working on a new housing project with my cousin Ken. | Работать над новыми многоквартирным домом с моим кузеном Кеном. |
| Fortinet was founded in 2000 by brothers Ken and Michael Xie. | Компания Fortinet была основана в 2000 году братьями Кеном и Майклом Кси. |
| So during the show, they're running the Ken Burns Baseball thing. | во время шоу, они показывают бейсбол с Кеном Бернсом. |
| The relationship between Alboreto and team boss, Ken Tyrrell, soon turned sour. | Отношения с боссом команды Кеном Тирреллом, однако, скоро испортились. |
| What in fact had been the reason for choosing not to conduct the trial of Ken Saro-Wiwa and others in the civil courts? | Какова фактическая причина того, что судебный процесс над Кеном Саро-Вивой проводился не в гражданском суде? |
| Well, I'd better phone home Ken. | Ладно, я лучше позвоню Кену домой. |
| I came to change because instead I'm joining John Bosworth and Ken Burke at "Strokers." | Пришёл переодеться, так как присоединяюсь к Джону Босворту и Кену Бёрку в клубе "Мастурбайтер". |
| You got invited to both Ken Nolan's party and Monica Janakowski's party. | Ты приглашён сразу на две вечеринки к Кену Нолану и Монике Джанаковски. |
| On July 6, 1998, Mabel made a one-night-only surprise return to the WWF to unsuccessfully challenge the new King of the Ring, Ken Shamrock. | В июле 1998-го Король Мейбел вернулся в WWF, но только лишь проиграл новому Королю Ринга - Кену Шамроку. |
| The front-matter page's dedication says: "To Ken and Dennis, without whom this book would not have been possible." | На титульном листе было сказано: «Посвящается Кену и Деннису, без которых данная книга была бы немыслима.» |
| Ken, I've never asked you this... but when you have the time, I'd like to go traveling | Кэн, я никогда не просила тебя об этом, но если бы у тебя было время, мне хотелось бы попутешествовать. |
| Ken, are you there? | Кэн, а ты тут? |
| The story was commended by Ken Hirano in his review in the Mainichi Shimbun. | Произведение высокой оценки удостоил Кэн Хирано в своей рецензии на него в «Майнити симбун». |
| Ken Kubo (久保 健, Kubo Ken) The main character. | 久保 健 Кубо Кэн) - Главный герой. |
| After Ken helps her recover her voice (having been traumatized in the past, witnessing bandits slaughter her family) and rescues her from the clutches of Zeed's gang, Lin decides to follow Ken and eventually finds him, joining him in his journey. | После того, как Кэн помогает ей восстановить свой голос (который она потеряла во время того, как бандиты убили её семью) и спасает её из банды Зида, Лин решает следовать за Кэном. |
| I'm talking about ken. he bailed, she got nothing. | Я говорю о Кене. Она осталась ни с чем. |
| I can't look at you without thinking about Ken. | Я не могу смотреть на тебя без того, чтобы не думать о Кене. |
| Does he care about Ken, about what happens to him? | И он будет беспокоиться о Кене, о том, что с ним может произойти? |
| The life-sized Ken doll. | О кукле Кене ростом с человека. |
| Just something on Ken Griffey Jr. | Немного о Кене Гриффи Младшем. |
| Raoh later challenges Fudoh in order to overcome his fear against Ken. | Затем Рао бросает вызов Фудо, чтобы преодолеть свой страх перед Кэнсиро. |
| He rescues Lin from the Warriors of Shura while Ken fights against Kaioh. | Он спасает Лин от воинов Шуры, в то время, как Кэнсиро борется против Каё. |
| She spends her remaining years living a secluded life with Ken. | Она проводит свои оставшиеся годы, живя уединенной жизнью с Кэнсиро. |
| Mamiya recruits Ken and Lei as guardians of her village and later accompanies the two for several arcs of the story. | Мамия позже завербовала Кэнсиро и Лэя в качестве опекунов своей деревни и позже сопровождала их в нескольких приключениях. |
| He is hired to capture Kenshiro, but after a brief fight with Ken, he begins to respect him. | Сначала нападает на Кэнсиро, но после не долгой битвы, начинает его уважать. |
| The game's theme song, Mexican Flyer, was composed by Ken Woodman in the 1960s. | Главная песня игры «Mexican Flyer» была написана Кэном Вудмэном в 1960-х годах. |
| Unown were created by Ken Sugimori for the 1999 Game Boy games, Pokémon Gold and Silver. | Аноуны были созданы в 1999 году Кэном Сугимори для игр Pokémon Gold и Silver, вышедших на консоли Game Boy Color. |
| In his later years, Ishii often spoke of a dream project, a gangster epic with Ken Takakura to be called Once Upon a Time in Japan. | В последние годы жизни Исии мечтак снять гангстерскую эпопею с Кэном Такакура под названием «Однажды в Японии». |
| Volume 1,241 pages, ISBN 4-08-610429-6, January 1981 Volume 2,239 pages, August 1981 Volume 3,233 pages, March 1982 Film version, 1982 Bunka Publishing Bureau published a three volume "Pocket Mates" light novel series by Ken Wakasaki. | Том 1,241 страниц, ISBN 4-08-610429-6, январь 1981 Том 2,239 страниц, август 1981 Том 3,233 страниц, март 1982 Фильм, 1982 Так же японский колледж манги Bunka Publishing Bureau выпустил 3 лайт-новел тома, написанные Кэном Вакасаки. |
| After Ken helps her recover her voice (having been traumatized in the past, witnessing bandits slaughter her family) and rescues her from the clutches of Zeed's gang, Lin decides to follow Ken and eventually finds him, joining him in his journey. | После того, как Кэн помогает ей восстановить свой голос (который она потеряла во время того, как бандиты убили её семью) и спасает её из банды Зида, Лин решает следовать за Кэном. |
| And if you want to Ken the truth of it, I look forward to his visits. | И если хочешь знать правду, я ждал их приезда... |
| Before Ken dies... there is something I think you might want to know. | Если Кен умрёт... есть одна вещь, о которой, мне кажется, вы должны знать. |
| I should let you try Ken's incredible wine. | Но сначала ты должен знать, что Кен предпочитает... |
| Look, Ken, everyone here likes you, but this is a small shop and I need to know you can do as told. | Слушай, Кен, ты всем здесь нравишься, но это - маленькая контора, и мне нужно знать, что ты сможешь делать то, что сказано. |
| Ken was one of the nicest Eisbibers you'd ever want to know. I... | Кен был приятным Древогрызом, если хочешь знать. |
| Finally, use PNG optimization software that has been proven to create small PNGs, like Ken Silverman's PNGOut. | Наконец, можно использовать специальное программное обеспечение для оптимизации PNG-изображений, которое специально разрабатывается с этой целью, например, PNGOut от Ken Silverman. |
| The Ken and Barbie Killers documentary Letters between Homolka and Stephen Williams Timeline of Homolka/Bernardo trials Karla Homolka on IMDb This Story Can't Be Told in Canada. | The Ken and Barbie Killers documentary Документальный фильм Letters between Homolka and Stephen Williams Письма, отправленные Хомолкой Стивену Уильямсу This Story Can't Be Told in Canada. |
| However, due to differences between the band's manager Ken Goes and The Purple Tape producer Gary Smith, Pixies ended up looking for a new producer and recording studio. | Однако из-за разногласий между менеджером группы Кеном Гоесом (англ. Ken Goes) и продюсером The Purple Tape Гэри Смитом (англ.)русск. музыканты были вынуждены искать нового продюсера и студию звукозаписи. |
| Ken W. Kelly (born May 19, 1946, New London, Connecticut, United States) is an American fantasy artist. | Кен Келли (англ. Ken W. Kelly, 19 мая 1946, Нью-Лондон, Коннектикут) - американский художник-фантаст. |
| Ken Tucker of Entertainment Weekly said he was surprised by the complexity of "200" and the amount of South Park references and subplots it encompassed, especially the questions over Cartman's father. | Кен Такер (Ken Tucker) из Entertainment Weekly сказал, что был удивлён сложностью и количеством отсылок к ранним эпизодам Южного Парка, а также сюжетных линий представленных в эпизоде, особенно вопроса касательно отца Картмана. |