| Ken Shamrock walked out on the group when he showed more loyalty to his sister Ryan, who was also being threatened by The Undertaker. | Кен Шемрок вышел из группировки, когда проявил большую лояльность к своей сестре Райан, которой также угрожал Гробовщик. |
| Art, Ken Cosgrove and Patricia... | Арт, это Кен Косгроув и Патриция... |
| Ken fits the bill, doesn't he? | (тори) Кен соответствует, верно? |
| I know what he is, Ken, and I know the kinds of people that you represent. | Я знаю, Кен, и я знаю людей, которых ты представляешь. |
| The radio play aired 1 April 1998 and starred John Woodvine (Knut Stubbendorf), Clive Merrison (Ernst Tryde), Ken Stott (S.A. Andrée), Jack Klaff (Knut Frænkel) and Scott Handy (Nils Strindberg). | Постановку передавали 1 апреля 1998 года, главные роли играли Джон Вудвайн (Кнут Штуббендорф), Клайв Меррисон (Эрнст Триде), Кен Стотт (Саломон Андре), Джек Клэфф (Кнут Френкель) и Скотт Хэнди (Нильс Стриндберг). |
| None of the lasses here could remember anybody called Ken or Kenneth. | Ни одна из девушек здесь не могла впомнить никакого Кена или Кеннета. |
| In the storyline of the Street Fighter video games, he is the younger brother of Gouken, Ryu's and Ken's master. | В сюжетной линии серии Street Fighter он является младшим братом Гокэна - учителя Рю и Кена. |
| Follett was outraged when some publishers marketed it as a new Ken Follett book, while it was, in fact, little more than a rushed-through translation. | Фоллетт был оскорблён, когда некоторые издатели издавали его как новую книгу Кена Фоллетта, в то время как это был фактически дословный перевод. |
| Throughout the month of May, the Ministry was involved in matches with Mankind, Ken Shamrock, the Big Show, and Test, and in retaliation, the four wrestlers formed the Union stable. | В мае Министерство участвовало в серии поединков против Мэнкаинда, Кена Шамрока, Биг Шоу и Теста, которые сформировали группировку Союз. |
| Tonight, on Ken Burns' nine-part series on street signs: | Передача Кена Бернса о дорожных знаках в девяти частях. |
| I lost my home and everything that Ken and me had worked so hard for. | Я лишилась своего дома и всего, на что мы с Кеном с таким трудом заработали. |
| You can be Ken Block on every single roundabout. | Вы можете быть Кеном Блоком в каждом повороте. |
| She announces her intention to leave McKinley High School, explaining that it will be too painful for her to carry on working with Will and Ken. | Она решает покинуть школу МакКинли, так как работать дальше с Уиллом и Кеном для неё слишком болезненно. |
| Pretending to be nice in front of Ken. | Не делай из себя добрую перед Кеном. |
| Ken and I were just sitting down to discuss all the upcoming episodes when Chief Pope... stopped by. | Мы с Кеном обсуждали предстоящие эпизоды, когда шеф Поуп... заглянул. |
| Ladies and gentlemen, help me give my friend, Ken Raymond, a warm... | Дамы и господа, помогите дать моему другу, Кену Рэймонду, теплоту... |
| So your hatred for Ken was stronger than your love for you daughter. | То есть, ваша ненависть к Кену была сильнее, чем любовь к вашей дочери |
| I told ken and alice | Я сказал Кену и Алисе |
| This man, Kilmer, and Tanaka Ken? | Этому Килмеру и Танаке Кену? |
| Your transfer of 4,000 tons of Rearden Metal to Ken Danagger, in clear violation of the Fair Share mandate. | Поставка вами Кену Дэннагеру 4-х тысяч тонн металла сплава Рирдена, что является прямым нарушением требований Закона о Справедливом Распределении. |
| Ken and his brother are very much alike. | Кэн и его брат очень похожи. |
| His name is Kenji, but everyone calls him Ken. | Его имя Кэндзи, но все зовут его Кэн. |
| It was a lot like what you were talking about with Mariah Carey, Ken Lee and stuff. | Вроде того, как вы говорили о Мэрайи Кэри, Кэн Ли и прочее. |
| Ken, when I first saw you, a magical tune appeared in my head | Кэн, когда я впервые тебя увидела, волшебная мелодия заиграла у меня в голове. |
| In 2014, he lands leading roles in hit series Aldnoah.Zero as Inaho Kaizuka, Tokyo Ghoul as Ken Kaneki, and Your Lie in April as Kōsei Arima. | В 2014 году Ханаэ исполнил множество главных ролей, среди них Инахо Кайдзука в Aldnoah.Zero, Кэн Канэки в Tokyo Ghoul и Косэй Арима в Shigatsu wa Kimi no Uso. |
| I'm talking about ken. he bailed, she got nothing. | Я говорю о Кене. Она осталась ни с чем. |
| I mean, how's everyone holding up after the news about Ken Burton? | Я имею в виду, как вы держитесь после новостей о Кене Бёртоне? |
| Does he care about Ken, about what happens to him? | И он будет беспокоиться о Кене, о том, что с ним может произойти? |
| Just something on Ken Griffey Jr. | Немного о Кене Гриффи Младшем. |
| I'm talking about Ken Inman. | Я говорю о Кене Инмане. |
| Raoh later challenges Fudoh in order to overcome his fear against Ken. | Затем Рао бросает вызов Фудо, чтобы преодолеть свой страх перед Кэнсиро. |
| She spends her remaining years living a secluded life with Ken. | Она проводит свои оставшиеся годы, живя уединенной жизнью с Кэнсиро. |
| He hates the main Hokuto bloodline, from which Ken and Hyoh are descended from, due to the fact that he was forced to play a subordinate role to Hyoh by Jukei, despite being a more gifted warrior. | Он ненавидит главную родословную Хокуто, от которой происходят Кэнсиро и Хё, из-за того, что он был вынужден играть подчиненную роль перед Хё по требованию Дзюкэя, несмотря на то, что был более одаренным воином. |
| After being separated from Ken as a child, his memories were sealed away by Jukei, the scar on his forehead being the result of this. | После того, как его отделили от Кэнсиро в детстве, его воспоминания были запечатаны Дзюкэем, в результате у него остался шрам на лбу. |
| He is hired to capture Kenshiro, but after a brief fight with Ken, he begins to respect him. | Сначала нападает на Кэнсиро, но после не долгой битвы, начинает его уважать. |
| Love Hina is a manga series written and illustrated by Ken Akamatsu. | Love Hina это манга-серия написанная и проиллюстрированная Кэном Акамацу. |
| Unown were created by Ken Sugimori for the 1999 Game Boy games, Pokémon Gold and Silver. | Аноуны были созданы в 1999 году Кэном Сугимори для игр Pokémon Gold и Silver, вышедших на консоли Game Boy Color. |
| Two novels have been written by the anime screenwriters and illustrated by Ken Akamatsu as side stories of the main series. | Два романа лайт-новел были написаны сценаристами аниме и проиллюстрированы Кэном Акамацу; они являются сюжетными ответвлениями основной истории. |
| In his later years, Ishii often spoke of a dream project, a gangster epic with Ken Takakura to be called Once Upon a Time in Japan. | В последние годы жизни Исии мечтак снять гангстерскую эпопею с Кэном Такакура под названием «Однажды в Японии». |
| After Ken helps her recover her voice (having been traumatized in the past, witnessing bandits slaughter her family) and rescues her from the clutches of Zeed's gang, Lin decides to follow Ken and eventually finds him, joining him in his journey. | После того, как Кэн помогает ей восстановить свой голос (который она потеряла во время того, как бандиты убили её семью) и спасает её из банды Зида, Лин решает следовать за Кэном. |
| And if you want to Ken the truth of it, I look forward to his visits. | И если хочешь знать правду, я ждал их приезда... |
| Before Ken dies... there is something I think you might want to know. | Если Кен умрёт... есть одна вещь, о которой, мне кажется, вы должны знать. |
| I should let you try Ken's incredible wine. | Но сначала ты должен знать, что Кен предпочитает... |
| Look, Ken, everyone here likes you, but this is a small shop and I need to know you can do as told. | Слушай, Кен, ты всем здесь нравишься, но это - маленькая контора, и мне нужно знать, что ты сможешь делать то, что сказано. |
| Ken was one of the nicest Eisbibers you'd ever want to know. I... | Кен был приятным Древогрызом, если хочешь знать. |
| Finally, use PNG optimization software that has been proven to create small PNGs, like Ken Silverman's PNGOut. | Наконец, можно использовать специальное программное обеспечение для оптимизации PNG-изображений, которое специально разрабатывается с этой целью, например, PNGOut от Ken Silverman. |
| He formerly played reunion shows with legendary grindcore band Carcass from 2007-2010 as their original drummer Ken Owen could not play due to complications from a brain hemorrhage he had in 1999. | Помимо Arch Enemy, Даниэль с 2008 по 2012 год играл в воссоединившейся легендарной МДМ группе - Carcass, так как оригинальный ударник Ken Owen не может играть из за внутримозгового кровоизлияния, которое он получил в 1999 году. |
| Ken Takusagawa lists the factorizations up to s9 and the factorization of s10. | Кен Такусагава (Ken Takusagawa) перечислил разложения вплоть до s9 и разложение s10. |
| This story was further popularised by Ken Keyes Jr. with the publication of his book The Hundredth Monkey. | Эту историю в дальнейшем популяризировал Кен Киз-младший (Ken Keyes, Jr.), опубликовав свою книгу «Сотая обезьяна». |
| Ken Gagne of Computerworld suggested that the monster "represents James' anger and guilt." | Кен Ганье (англ. Ken Gagne), обозреватель ресурса Computerworld, представляет, что монстр - это отражение гнева и чувства вины Джеймса. |