| The film shows the parallel adventures of Rocky de Sade (Ken Turner) and Johny (John Leslie). | В фильме показаны параллельные Приключения Рокки де Сада (Кен Тернер) и Джони (Джон Лесли). |
| Ken, what do you have for your favorite detective? | Кен, что у тебя для любимого детектива? |
| How you doing, Ken? | Как дела, Кен? |
| Those are Chris and Ken. | Это Крис и Кен. |
| I wanted to talk to Mia, but instead, Ken and Shirley Roos let us watch their daughter do what she loves best. | Я хотел поговорить с Миа, но потом Кен и Ширли Рус разрешили нашей группе понаблюдать за её занятиями. |
| The authorities were reportedly looking for documents, including a report on the trial of Ken Saro-Wiwa. | Власти предположительно искали документы, включая доклад о судебном процессе Кена Саро-Вива. |
| I cannot fire Ken. He's a good worker. | Я не могу уволить Кена. Он хороший работник. |
| This song goes ouf to Hope from her boyfriend Ken. | Это песня от Хоуп для её парня Кена. |
| This is Ken's dad's. | Это кабинет отца Кена. |
| Not so I could have him, but so she... Remember... remember, we're not talking about Ken. | Не для того, чтобы он был со мной, а чтобы она... помните, помните, мы не говорим про Кена просто скажите, как вы прибыли в дом Лизы |
| Ken and I are kind of taking a break. | Мы с Кеном решили отдохнуть друг от друга. |
| How's it going with ken? | Как у вас с Кеном? |
| You saw Ken last night. | Ты встречался с Кеном прошлой ночью? |
| I'm going to leave the last word to a guy who had a front row seat for digital progress, our old friend Ken Jennings. I'm with him. | Последнее слово я оставлю за человеком, который шёл в первых рядах цифрового прогресса, нашим добрым другом Кеном Дженнингсом. |
| The Special Rapporteur has also received persistent reports concerning the unfairness of trials similar to that of Ken Saro-Wiwa and others which led to their execution. | ЗЗ. Кроме того, до сведения Специального докладчика систематически доводятся сообщения о случаях несправедливого судебного разбирательства, аналогичных судебному процессу над Кеном Саро-Вивой и другими обвинявшимися вместе с ним лицами, который завершился казнью подсудимых. |
| According to the extended warranty, it belongs to a Ken Castor. | Согласно расширенной гарантии, он принадлежит Кену Кастору. |
| And in four years, Ken has done two things. | За четыре года Кену удалось сделать две вещи. |
| I told ken and alice | Я сказал Кену и Алисе |
| TDK slammer to Ken Doll. | "Птиц-бургер" - красавчику Кену. |
| Ken just got a call. | Кену только что звонили. |
| Ken Kutaragi and Sony continued to develop their own console and released the PlayStation in 1994. | Кэн Кутараги и Sony продолжили разрабатывать свою приставку, и выпустили PlayStation в 1994 году. |
| Ken... it's okay to feel loss. | Кэн... Испытывать горечь - это нормально. |
| It was a lot like what you were talking about with Mariah Carey, Ken Lee and stuff. | Вроде того, как вы говорили о Мэрайи Кэри, Кэн Ли и прочее. |
| Ken, I've never asked you this... but when you have the time, I'd like to go traveling | Кэн, я никогда не просила тебя об этом, но если бы у тебя было время, мне хотелось бы попутешествовать. |
| Another version, written by Go Nagai and illustrated by Ken Ishikawa, was published in the magazine Shōnen Captain, published by Tokuma Shoten, from February 1991 to May 1993. | Другая версия манги была нарисована Кэн Исикавой и публиковалась издательством Tokuma Shoten с февраля 1991 года по май 1993 года. |
| I'm talking about ken. he bailed, she got nothing. | Я говорю о Кене. Она осталась ни с чем. |
| I can't look at you without thinking about Ken. | Я не могу смотреть на тебя без того, чтобы не думать о Кене. |
| Does he care about Ken, about what happens to him? | И он будет беспокоиться о Кене, о том, что с ним может произойти? |
| The life-sized Ken doll. | О кукле Кене ростом с человека. |
| I'm talking about Ken Inman. | Я говорю о Кене Инмане. |
| He rescues Lin from the Warriors of Shura while Ken fights against Kaioh. | Он спасает Лин от воинов Шуры, в то время, как Кэнсиро борется против Каё. |
| She spends her remaining years living a secluded life with Ken. | Она проводит свои оставшиеся годы, живя уединенной жизнью с Кэнсиро. |
| Mamiya recruits Ken and Lei as guardians of her village and later accompanies the two for several arcs of the story. | Мамия позже завербовала Кэнсиро и Лэя в качестве опекунов своей деревни и позже сопровождала их в нескольких приключениях. |
| Fudoh befriends Kenshiro and his companions in order to lead them to the Nanto Capital, and eventually reveals the Last General's true identity to Ken. | Фудо подружился с Кэнсиро и его товарищами, чтобы привести их в столицу Нанто и в конечном итоге раскрывает истинную личность последнего генерала. |
| He is hired to capture Kenshiro, but after a brief fight with Ken, he begins to respect him. | Сначала нападает на Кэнсиро, но после не долгой битвы, начинает его уважать. |
| The game's theme song, Mexican Flyer, was composed by Ken Woodman in the 1960s. | Главная песня игры «Mexican Flyer» была написана Кэном Вудмэном в 1960-х годах. |
| Unown were created by Ken Sugimori for the 1999 Game Boy games, Pokémon Gold and Silver. | Аноуны были созданы в 1999 году Кэном Сугимори для игр Pokémon Gold и Silver, вышедших на консоли Game Boy Color. |
| In his later years, Ishii often spoke of a dream project, a gangster epic with Ken Takakura to be called Once Upon a Time in Japan. | В последние годы жизни Исии мечтак снять гангстерскую эпопею с Кэном Такакура под названием «Однажды в Японии». |
| Volume 1,241 pages, ISBN 4-08-610429-6, January 1981 Volume 2,239 pages, August 1981 Volume 3,233 pages, March 1982 Film version, 1982 Bunka Publishing Bureau published a three volume "Pocket Mates" light novel series by Ken Wakasaki. | Том 1,241 страниц, ISBN 4-08-610429-6, январь 1981 Том 2,239 страниц, август 1981 Том 3,233 страниц, март 1982 Фильм, 1982 Так же японский колледж манги Bunka Publishing Bureau выпустил 3 лайт-новел тома, написанные Кэном Вакасаки. |
| After Ken helps her recover her voice (having been traumatized in the past, witnessing bandits slaughter her family) and rescues her from the clutches of Zeed's gang, Lin decides to follow Ken and eventually finds him, joining him in his journey. | После того, как Кэн помогает ей восстановить свой голос (который она потеряла во время того, как бандиты убили её семью) и спасает её из банды Зида, Лин решает следовать за Кэном. |
| And if you want to Ken the truth of it, I look forward to his visits. | И если хочешь знать правду, я ждал их приезда... |
| Before Ken dies... there is something I think you might want to know. | Если Кен умрёт... есть одна вещь, о которой, мне кажется, вы должны знать. |
| I should let you try Ken's incredible wine. | Но сначала ты должен знать, что Кен предпочитает... |
| Look, Ken, everyone here likes you, but this is a small shop and I need to know you can do as told. | Слушай, Кен, ты всем здесь нравишься, но это - маленькая контора, и мне нужно знать, что ты сможешь делать то, что сказано. |
| Ken was one of the nicest Eisbibers you'd ever want to know. I... | Кен был приятным Древогрызом, если хочешь знать. |
| It was immediately followed by a sequel series, titled Hokuto no Ken 2, which aired from March 13, 1987 to February 18, 1988, lasting for 43 additional episodes (a combined total of 152 episodes between both series). | Вскоре свой выпуск начало продолжения аниме - Hokuto no Ken 2, чьи серии выпускались с 13 марта 1987 года по 18 февраля 1988 года и включает в себя 43 серии. |
| Rev. of On the Bus: The Complete Guide to the Legendary Bus Trip of Ken Kesey and the Merry Pranksters and the Birth of the Counterculture, auth. | Помимо «Электропрохладительного кислотного теста» Тома Вулфа, автобусному путешествию Весёлых проказников посвящены следующие книги: On the Bus: The Complete Guide to the Legendary Trip of Ken Kesey and the Merry Pranksters and the Birth of the Counterculture/ Paul Perry; - Thunder's Mouth Press. |
| The gang attends a party where Ramona spots her next two evil ex-boyfriends, the twins Kyle and Ken Katayanagi. | Он и его друзья посещают очередную вечеринку у Джули, на которой Рамона видит своих двух следующих злых бывших - близнецов Кайла и Кена Катаянаги (Kyle & Ken Katayanagi). |
| Ken W. Kelly (born May 19, 1946, New London, Connecticut, United States) is an American fantasy artist. | Кен Келли (англ. Ken W. Kelly, 19 мая 1946, Нью-Лондон, Коннектикут) - американский художник-фантаст. |
| That year, Ken Uston's Mastering Pac-Man sold 750,000 copies, reaching No. 5 on B. Dalton's mass-market bestseller list, while Bantam's How To Master the Video Games sold 600,000 copies, appearing on The New York Times mass-market paperback list. | Так, в том же году продажи «руководства» Mastering Pac-Man Кена Юстона (англ. Ken Uston) составили 750 тыс экземпляров, достигнув 5-го места в списке бестселлеров массового рынка по версии магазина B. Dalton. |