| My guy Keith Daley called his mother. | Наш Кит Дэйли позвонил своей матери. |
| Keith is also a friend from theater. | А еще Кит мой знакомый из театра. |
| Keith Powers as Anthony "Theo", a friend of Liam and Shane and a love interest for Lauren. | Кит Пауэрс - Энтони (Тео), друг Лиама и бывший любовный интерес Лорен. |
| Against: Judges Buergenthal, Owada, Tomka, Keith, Skotnikov; | Голосовали против: судьи Бюргенталь, Овада, Томка, Кит, Скотников; |
| Keith Pierce, for the crime of spray painting and smashing 50 new cars, you are sentenced to six months at the juvenile detention center. | [Судья] Кит Пирс, за нанесение повреждений 15 новым машинам Вы приговариваетесь к шести месяцам заключения в детской колонии. |
| It seemed Keith had a female fan, a woman named Candice Donovan. | Оказывается, у Кита была поклонница, женщина по имени Кендис Донован. |
| It's just that that's what Joan said Frank was doing at Keith Richards'. | Ну, Джоан рассказывала, о том, чем Фрэнк занимался у Кита Ричардса. |
| Brady did not refer directly to Keith by name and did not claim he could take investigators directly to the grave, but spoke of the "clarity" of his recollections. | Брэйди не называл Кита по имени и не утверждал, что может привести следователей к могиле, но сказал о «прояснении» в воспоминаниях. |
| I knew Keith Summers all these years. | Я знал Кита Саммерса. |
| get Keith out of the car? | чтобы вытащить Кита из машины? |
| Phil Collins, Keith Jarrett, Coltrane... | Фила Колинза, Кейт Джарретт, Колтрейн... |
| This is not Keith Barry doing a magic trick. | Нет, это не Кейт Бэрри, исполняющий фокус. |
| In early January 2001, Kenton Keith, a spokesman at the United States Embassy in Islamabad, produced a chart with the names of senior al-Qaida members listed as killed in action, detained, or on the run. | В начале января 2001 года Кентон Кейт, представитель посольства Соединенных Штатов в Исламабаде, представил схему с фамилиями старших членов "Аль-Каиды", перечисленными в качестве убитых в ходе боевых действий, задержанных или находящихся на свободе. |
| It's late, Keith. | Уже поздно, Кейт. |
| Historian Keith Stringer provides a more positive portrayal of Stephen, arguing that his ultimate failure as king was the result of external pressures on the Norman state, rather than the result of personal failings. | Историк Кейт Стрингер оценивает Стефана лучше, утверждая, что конечная неудача короля была результатом внешнего давления на Нормандию, а не результатом личных недостатков. |
| You see, all this ties into you dating Keith. | Это все связано с твоими свиданиями с Китом. |
| I go with Keith on tour. | Я еду в турне с Китом. |
| What Keith and I have is very... special. | То что между нами с Китом... это нечто особенное. |
| So, how did it go with Keith? | Ну и что вы решили с Китом? |
| In the time that you and Keith spent together, did you ever have the sense that he might be... into bony old white ladies? | За то время, что ты провела вместе с Китом, не было ли у тебя чувства, что он, возможно... предпочитает тощих пожилых белых женщин? |
| Keith never liked my guitar playing. | Киту никогда не нравилось как я играю на гитаре. |
| That's more than Keith and Shelby got combined. | Это больше, чем Киту и Шелби вместе взятым. |
| Look, Valentine said she confided in a friend at the Department of Justice, Keith Manning. | Слушайте, Валентина сказала, что рассказала об этом другу в министерстве юстиции, Киту Мэннингу. |
| So it is only in the letter of the law that Keith Barton and his family might have a case. | Так что это только формально было возможным Киту Бартону и его семье открыть дело. |
| Keith's a lucky guy to have you. | Киту с тобой повезло. |
| In his debut match on June 27, he teamed with Keith Walker to defeat Kofi Kingston and Eric Pérez. | В своем дебютном матче 27 июня он в команде с Кейтом Уолкером одержал победу над Кофи Кингстоном и Эриком Пересом. |
| Lieutenant Keith was bullied as a youth and looked to naval aviation to turn his life around. | В детстве над лейтенантом Кейтом издевались, он надеялся, что военно-морская авиация поможет ему изменить жизнь. |
| Number six, Cameron Donald, is closing the gap between him and Keith Amor They've got a battle on there, the advantage being held by Cameron Donald but here is Guy Martin now and he's quick! | Номер 6, Кэмерон Дональд, сокращает разрыв между собой и Кейтом Амором между ними идет борьба.преимущество пока сохраняет за собой Кэмерон Дональд.а вот едет Гай Мартин, и как же он быстр! |
| The Irish band Cruachan was formed in 1992 by guitarist Keith Fay with their first demo recording distributed in 1993. | Ирландская группа Cruachan была сформирована в 1992 году гитаристом Кейтом Фэем (англ. Keith Fay) и записала свою первую демку в 1993. |
| Keith and I are going to have a nontraditional family and live happily ever after in a modest three-bedroom duplex. | Мы с Кейтом хотим создать нетрадиционную семью и жить долго и счастливо в скромной двухуровневой квартире с тремя спальнями. |
| I heard about your friend Billy and your man Keith. | Я слышал о твоем друге Билли и Ките. |
| By talking about Keith to the press he violated every professional ethic. | Он нарушил все законы профессиональной этики, когда стал говорить с прессой о Ките. |
| They wandered in here, and uncle Keith was never heard from again. | Они забрели сюда, и больше о дяде Ките никто не слышал. |
| I'm sorry I told her about you and Keith. | Извини, что сказал ей о тебе и Ките |
| I knew about Keith Kennedy. | Я слышал о Ките Кеннеди. |
| So, since I told Keith he only rents a room, he refuses to come out of it. | После того, как я сказала Кейту, что он только снимает комнату. он отказывается выходить из нее. |
| I also did one for Keith. | Кейту я тоже сделал одного. |
| What do I tell Keith? | Что мне сказать Кейту? |
| Keith just had to stop accidentally making the "please-hunk-your-horn" signs to passing truckers. | Только Кейту пришлось сделать знак "попридержите свой гудок" для проезжающих грузовиков. |
| There were no foreign substances found on his skin but kuddos Keith on finally outing yourself. | Никаких чужеродных веществ не было обнаружено на его коже, но спасибо Кейту, что он, наконец, раскрылся! |
| You'll be nuts about her, Keith. | Она тебе очень понравится, Киф. |
| Keith Miller doesn't exist, sir. | Киф Миллер никогда не существовал, Сэр. |
| Keith, dear, come and hook me up. | Киф, дорой, помоги мне. |
| Keith, make him stay. | Киф, скажи ему, чтобы он остался. |
| Name's Keith Mapleton. | Опознан как Киф Меплтон. |
| Don't you remember we were supposed to have dinner at Keith's tonight to celebrate the restaurant's first year? | Ты забыла, мы должны были ужинать сегодня у Кис, отметить годовщину ресторана? |
| [Laughs] - Theresa, this is Keith. | Тереза, это Кис. |
| You're Brian Keith, aren't you? | Ты ведь Брайн Кис? |
| The unique Springfree design was invented by Dr. Keith Vivian Alexander, an associate professor in the Mechanical Engineering Department at the University of Canterbury in Christchurch, New Zealand. | Уникальный дизайн Springfree был разработан доктором Кис Вивиан Александр (Dr. Keith Vivian Alexander), адъюнкт-профессором в Отделе Машиностроения Университета Кентербери в г. Крайстчерче, Новая Зеландия. |
| I've been talking to people in Fort Wayne about Keith. | Я разговаривал с людьми в Форт Уэйн о Кейте. |
| And what do we know about Lieutenant Keith? | Что мы знаем о лейтенанте Кейте? |
| Keith Packard and Carl Worth founded the Cairo project for use in the X Window System. | Keith Packard и Carl Worth основали проект Cairo для использования в среде X Window System. |
| With Robert Keith Wallace, he observed that relaxation response reduced metabolism, rate of breathing, heart rate, and brain activity. | Вместе с Робертом К.Уоллесом (Robert Keith Wallace), Бенсон установил что «реакция релаксации» уменьшает метаболизм, частоту дыхания и сердцебиения, а также уменьшает мозговую активность. |
| Dr. John Keith Hatch (born November 7, 1940) is an American economic development expert and a pioneer in modern-day microfinance. | Джон Кит Хэтч (англ. John Keith Hatch, род. 7 ноября 1940 года) - американский эксперт по вопросам развития, пионер современного микрофинансирования. |
| Keith Packard asserted that he has a strong desire to make the released software on from that source completely DFSG -free. | Кейт Паккард (Keith Packard) сказал, что у него есть стойкое желание создать программный комплекс на из полностью свободного в смысле DFSG программного обеспечения. |
| Erik Keith Brann (born Rick Davis; August 11, 1950 - July 25, 2003), also known as Erik Braunn, was an American guitarist with the 1960s acid rock band Iron Butterfly. | Эрик Кит Бранн (англ. Eric Keith Brann; 11 августа 1950 (1950-08-11) - 25 июля 2003), рожд. под именем Рик Дэвис, также известен как Эрик Бранн - американский музыкант, гитарист эйсид-рок группы конца 1960-х годов Iron Butterfly. |
| I finally got into Keith's hard drive. | Я наконец получил доступ к жесткому диску Кейта. |
| Four of the voice actors from the previous installment returned to reprise their roles, including Terrence C. Carson and Keith Ferguson, who voiced Kratos and the boat captain, respectively. | Четверо актёров из предыдущей игры вернулись к озвучиванию своих ролей во второй части, включая Терренса Карсона и Кейта Фергюсона, которые озвучили Кратоса и капитана лодки соответственно. |
| There's only four like this in the world, and this is the only one that was custom-ordered from the factory by Keith. | Существует всего 4 такие же во всем мире, и эта единственная которая была сделана на заводе по заказу Кейта |
| You said you'd escaped from it, as opposed to the house, because, like Keith, the house didn't exist, and you didn't have to worry about leading anyone back to it. | Ты сказала, что выбралась из него, а не из дома, потому что дома, как и Кейта, не существовало, и тебе не надо было беспокоиться о том, что его кто-то найдёт. |
| Keith's house's not far from here. | Дом Кейта недалеко отсюда. |