| Where did you and estelle first meet, keith? | Где вы познакомились с Эстель, Кит? |
| 'Cause I can't afford to have you hate me, Keith. | Не могу тебе позволить ненавидеть меня, Кит. |
| Officers Keith Rivers and Rudy Hightower, both career prison guards, both married, kids, nothing out of the ordinary. | Офицеры Кит Риверс и Руди Хайтауэр, оба профессиональные тюремные охранники, оба женаты, есть дети, ничего необычного. |
| What did you do to her, Keith? | Что ты с ней сделал, Кит? |
| What up, Keith? | Как дела, Кит? |
| Lindsey was painting, and Stevie was cleaning Keith Olsen's house. | Линдси занимался рисованием, а Стиви мыла дом Кита Олсена |
| Brady did not refer directly to Keith by name and did not claim he could take investigators directly to the grave, but spoke of the "clarity" of his recollections. | Брэйди не называл Кита по имени и не утверждал, что может привести следователей к могиле, но сказал о «прояснении» в воспоминаниях. |
| Nobody's defending what Keith did. | Никто не защищает Кита. |
| On January 13, 2012, he was added to the Sacramento Kings coaching staff under head coach Keith Smart. | 13 января 2012 года Инглиш устроился на должность ассистента главного тренера в «Сакраменто Кингз», влившись тренерский штаб Кита Смарта. |
| Within a month of Sandom's departure, Keith Moon was hired after he approached the band at one of their gigs and told them he could play better than the session drummer they had hired to fill the vacancy left by Sandom. | Через месяц после ухода Сэндома музыканты взяли к себе в состав Кита Муна, после того как тот подошёл к ним и сказал, что может играть на ударных лучше сессионного барабанщика, которого они ранее наняли в качестве замены Сэндому. |
| Lieutenant Robbins - the woman that Keith's been trying to get in contact with all week. | Лейтенант Роббинс - Кейт пытался связаться с ней всю неделю. |
| That's impossible - Keith was alone. | Это невозможно - Кейт был один. |
| Keith, take the front seat, sweetie. | Кейт, держи это, милый. |
| She was a Keith - did I tell you that? | Она была из клана Кейт - я тебе об этом не рассказывал? |
| Keith Chen: Could your language affect your ability to savemoney? | Кейт Чен: Может ли язык влиять на способность делатьсбережения? |
| Me and my brother Keith worked with him. | Мы с моим братом Китом работали с ним. |
| Cockpit, right by Keith's side. | В кабине, рядом с Китом. |
| How you knew Keith Summers and Zack Shelby? | О вашем знакомстве с Китом Саммерсом и Заком Шелби? |
| Martin William Flack CBE (20 March 1882 - 16 August 1931) was a British physiologist who co-discovered the sinoatrial node with Sir Arthur Keith in 1907. | Мартин Уильям Флэк СВЕ (20 марта 1882 (1882-03-20) - 16 августа 1931) - английский физиолог, который открыл синусовый узел вместе с сэром Артуром Китом в 1907 году. |
| Rolling Stones Records was the record label formed by the Rolling Stones members Mick Jagger, Keith Richards, Mick Taylor, Charlie Watts and Bill Wyman in 1970, after their recording contract with Decca Records expired. | Rolling Stones Records был звукозаписывающим лейблом, основанным участниками группы The Rolling Stones Миком Джаггером, Китом Ричардсом, Миком Тейлором, Чарли Уотсом и Биллом Уайманом в 1970 году после того, как их контракт на запись с Decca Records истек. |
| That's not exactly the helping hand that Keith needs. | Это не та партнерша, которая нужна Киту. |
| No, I texted Keith and told him to open. | Нет, я написал Киту и попросил его открыть. |
| We decided to go to Keith Nankervis's instead. | Мы решили пойти вместо них к Киту Нанкервису. |
| That's more than Keith and Shelby got combined. | Это больше, чем Киту и Шелби вместе взятым. |
| Look, Valentine said she confided in a friend at the Department of Justice, Keith Manning. | Слушайте, Валентина сказала, что рассказала об этом другу в министерстве юстиции, Киту Мэннингу. |
| On set, Romanek met Keith Gordon, playing De Palma's alter ego. | На съёмках Романек познакомился с Кейтом Гордоном, игравшим альтер-эго Де Пальмы. |
| It was written by Keith Packard in 2000 and was first released with XFree86 version 4.0.1. | Написано Кейтом Пакардом в 2000 году, первый релиз вышел для XFree86 версии 4.0.1. |
| Launch loops were described by Keith Lofstrom in November 1981 Reader's Forum of the American Astronautical Society News Letter, and in the August 1982 L5 News. | Пусковая петля впервые описана Кейтом Лофстромом в ноябре 1981 г. в Форуме читателей американского Общества астронавтики и в августе 1982 г. в новостях Общества L5. |
| The United Kingdom Government supported the introduction of the Race Relations (Remedies) Act 1994, introduced by Keith Vaz MP, which came into force on 3 July 1994. | Правительство Соединенного Королевства поддержало Закон о расовых отношениях (средства правовой защиты) 1994 года, который был внесен членом парламента Кейтом Вазом и вступил в силу 3 июля 1994 года. |
| The Irish band Cruachan was formed in 1992 by guitarist Keith Fay with their first demo recording distributed in 1993. | Ирландская группа Cruachan была сформирована в 1992 году гитаристом Кейтом Фэем (англ. Keith Fay) и записала свою первую демку в 1993. |
| 'Cause he was asking all sorts of weird questions about Shelby, about Keith Summers. | Потому что он задавал странные вопросы о Шелби, о Ките Саммерсе. |
| And it lies within Keith Richards, I know that. | И это средство находится в Ките Ричардсе, я уверен. |
| What do you know about Sir Keith? | Что вы знаете о сэре Ките? |
| I'm sorry I told her about you and Keith. | Извини, что сказал ей о тебе и Ките |
| I told you about Keith. | Я рассказала тебе о Ките. |
| Keith had to go [] to close up stitches. | Кейту пришлось идти к врачу, накладывать швы. |
| So if Keith is planning to go any further, he'll have to stop to refuel. | Так что, если Кейту нужно дальше, ему потребуется дозаправка. |
| So, since I told Keith he only rents a room, he refuses to come out of it. | После того, как я сказала Кейту, что он только снимает комнату. он отказывается выходить из нее. |
| Anything on Lieutenant Keith? | Что по лейтенанту Кейту? |
| I also did one for Keith. | Кейту я тоже сделал одного. |
| You see, keith, if I ask them | Видишь ли, Киф, если я попрошу их |
| Keith, dear, come and hook me up. | Киф, дорой, помоги мне. |
| If his name was Gull, why would Doctor Cronyn know him as Keith Miller? | Если его фамилия была Галл, почему тогда Доктор Кронин знал его как Киф Миллер? |
| Name's Keith Mapleton. | Опознан как Киф Меплтон. |
| You're a lifesaver, Keith. | Ты мой спаситель, Киф. |
| Don't you remember we were supposed to have dinner at Keith's tonight to celebrate the restaurant's first year? | Ты забыла, мы должны были ужинать сегодня у Кис, отметить годовщину ресторана? |
| [Laughs] - Theresa, this is Keith. | Тереза, это Кис. |
| You're Brian Keith, aren't you? | Ты ведь Брайн Кис? |
| The unique Springfree design was invented by Dr. Keith Vivian Alexander, an associate professor in the Mechanical Engineering Department at the University of Canterbury in Christchurch, New Zealand. | Уникальный дизайн Springfree был разработан доктором Кис Вивиан Александр (Dr. Keith Vivian Alexander), адъюнкт-профессором в Отделе Машиностроения Университета Кентербери в г. Крайстчерче, Новая Зеландия. |
| I've been talking to people in Fort Wayne about Keith. | Я разговаривал с людьми в Форт Уэйн о Кейте. |
| And what do we know about Lieutenant Keith? | Что мы знаем о лейтенанте Кейте? |
| A-side credited as 'Keith Emerson'. | A-side числится как 'Keith Emerson'. |
| He said he had planned to be a regular contributor to Countdown with Keith Olbermann on Current TV. | Бёрнс также сообщал, что собирается регулярно вносить свой вклад в программу Countdown with Keith Olbermann на Current TV. |
| During 2006, Samson appeared on The Tyra Banks Show, The Dr. Keith Ablow Show, Secret Lives of Women, and for the second time, Saturday Night Live. | Сэмсон продолжила появлялась в разнообразных телевизионных шоу, таких как The Tyra Banks Show, The Dr. Keith Ablow Show, Secret Lives of Women и Saturday Night Live. |
| In a classic study in 1939 Keith and colleagues described the prognosis of people with differing severity of retinopathy. | В классическом исследовании в 1939 году Кэйд (Keith) и его коллеги описали прогнозы для людей с различной тяжестью ретинопатии. |
| Dr. John Keith Hatch (born November 7, 1940) is an American economic development expert and a pioneer in modern-day microfinance. | Джон Кит Хэтч (англ. John Keith Hatch, род. 7 ноября 1940 года) - американский эксперт по вопросам развития, пионер современного микрофинансирования. |
| We post a picture of Keith's plane and ask the group's fans to be on the lookout. | Мы запостим фотографию самолета Кейта и попросим фанатов группы наблюдать. |
| So, if you could get us a toothbrush, a hairbrush, anything that might have Keith's DNA on it, that'd be great, okay? | И если ты сможешь предоставить нам зубную щетку, расческу, что-нибудь, что помогло бы нам найти ДНК Кейта, было бы замечательно. |
| You said you'd escaped from it, as opposed to the house, because, like Keith, the house didn't exist, and you didn't have to worry about leading anyone back to it. | Ты сказала, что выбралась из него, а не из дома, потому что дома, как и Кейта, не существовало, и тебе не надо было беспокоиться о том, что его кто-то найдёт. |
| So you had Keith arrested? | Из-за этого, Кейта арестовали? |
| In the Star Carrier series of novels by William H. Keith, Jr. (under the pseudonym Ian Douglas), one of the planets in the 40 Eridani A system is a habitable world named Vulcan. | В романе Уильяма Кейта «Чёрное вещество» (цикл «Звёздный авианосец»), в системе 40 Эридана А существует землеподобная планета под названием Вулкан. |