| The Hon. Keith Stewart (1814-1859), younger son of the eighth Earl, was an admiral in the Royal Navy. | Кит Стюарт (1814-1859), младший сын 8-го графа, являлся адмиралом королевского флота. |
| No, man. Keith's cool. | Нет, Кит молодец. |
| So Keith stays, right? | Значит, Кит остаётся, да? |
| Thank you, Sir Keith. | Спасибо, сэр Кит. |
| He is also one of four NHL players to have accumulated more than 50 goals and at least 200 PIM in a season, the others are Keith Tkachuk, Brendan Shanahan and Gary Roberts. | Он также один из четырёх игроков НХЛ, забивавших более 50 голов и набиравших по крайней мере 200 минут штрафного времени за сезон (остальные - Кит Ткачак, Брендан Шэнахэн и Гэри Робертс). |
| Ben, you didn't kill Keith, and neither did a golem. | Бен, ты не убивал Кита и его не убил голем. |
| He was hiding her on Keith's boat and I was starting to close in on him at this point. | Он прятал её на лодке Кита, и в этом плане, я начал подбираться к нему. |
| On 7 November 2005, voting in parallel with the General Assembly, the Council elected Mohamed Bennouna, Thomas Buergenthal, Kenneth Keith, Bernard Sepulveda Amor and Leonid Skotnikov as members of the International Court of Justice for a term beginning on 6 February 2006. | 7 ноября 2005 года Совет, проведя голосование одновременно с Генеральной Ассамблеей, единогласно избрал судей Международного Суда Мохаммеда Беннуну, Томаса Бюргенталя, Кеннета Кита, Бернардо Сепульведу Амора и Леонида Скотникова на срок полномочий, начинающийся 6 февраля 2006 года. |
| Keith's plan to propose was thwarted. | План Кита сделать предложение был сорван |
| As you can see, Keith's fascination with the more elaborate end of prog rock has lumbered him with a vast array of keyboards. | Как видите, увлечение Кита более совершенным направлением прогрессивного рока явилось причиной этого нагромождения синтезаторов. |
| Keith has been grading me so hard lately. | Кейт итак нагибает меня с аттестацией. |
| That's all that was said, Agent Keith. | Больше он ничего не говорил, агент Кейт. |
| Keith, what are you doing lunchtime? | Кейт, что ты делаешь в обед? |
| Norcliffe and Keith Rothwell. | Флеминг, Норклифф и Кейт Ротвелл. |
| Keith Packard asserted that he has a strong desire to make the released software on from that source completely DFSG -free. | Кейт Паккард (Keith Packard) сказал, что у него есть стойкое желание создать программный комплекс на из полностью свободного в смысле DFSG программного обеспечения. |
| You see, all this ties into you dating Keith. | Это все связано с твоими свиданиями с Китом. |
| Eric, I'm here with Keith Mullins. | Эрик, я с Китом Маллинсом. |
| I am keen to have a chat with Keith Percival. | Я желаю поговорить с Китом Персивалем. |
| The DNA was a match for Keith Elliot. | ДНК совпало с Китом Эллиотом. |
| In 1985, Bono participated in Steven Van Zandt's anti-apartheid Sun City project and spent time with Keith Richards and Mick Jagger of The Rolling Stones. | В 1985 году Боно принял участие в проекте Стивена Ван Зандта Sun City (англ.)русск., направленном на борьбу с апартеидом, в ходе которого провёл некоторое время с Китом Ричардсом и Миком Джаггером. |
| Anyway, I came here to say something to you, and to Keith. | Во всяком случае, я пришел сюда, чтобы что-то сказать тебе, и Киту. |
| Look, Valentine said she confided in a friend at the Department of Justice, Keith Manning. | Слушайте, Валентина сказала, что рассказала об этом другу в министерстве юстиции, Киту Мэннингу. |
| She was arrested for violating a TRO Keith had against her. | Она была арестована за нарушение запрета на приближение к Киту. |
| I know I owe it to Charlie to tell Keith. | Я знаю, это мой долг перед Чарли - рассказать о нем Киту |
| In a mixed review, AllMusic's Andy Kellman felt that, despite moments when he is "distinctively gripping," The Weeknd lacks "restraint, as he is prone to repetitious whining that is more young boy than young Keith Sweat". | В смешанной рецензии Энди Келлман из Allmusic почувствовал, что, несмотря на моменты, когда его «определённо захватывает», Уикнду не хватает «сдержанности, он склонен к повторяющемуся нытью, что больше характерно молодому мальчику, нежели молодому Киту Свэтуruen». |
| "Bob" Johnson and directed by Keith A. Anderson through the Southwest Ensemble Theatre. | «Бобом» Джонсоном и режиссёром Кейтом Андерсоном в театре Southwest Ensemble. |
| In another Wrestling Digest article, written by Keith Loria, the main event was ranked third in the top ten matches in WrestleMania history. | В другой статье Wrestling Digest, написанной Кейтом Лория, главный матч занимает третье место в десятке лучших матчей в истории РестлМании. |
| On the official agenda presented by Keith were mostly daily proceedings, but Russians also assured to nominate only local officials and improve usage of the Finnish language in the domestic administration. | На официальной повестке дня, представленной Джеймсом Кейтом, были в основном текущие дела, но также удалось добиться, чтобы россияне выдвигали на посты в Финляндии только местных чиновников и чтобы в местной администрации использовался финский язык. |
| She and Keith took up scuba diving. | Они с Кейтом занялись нырянием. |
| The United Kingdom Government supported the introduction of the Race Relations (Remedies) Act 1994, introduced by Keith Vaz MP, which came into force on 3 July 1994. | Правительство Соединенного Королевства поддержало Закон о расовых отношениях (средства правовой защиты) 1994 года, который был внесен членом парламента Кейтом Вазом и вступил в силу 3 июля 1994 года. |
| So anything that you can tell me about Keith Rothwell might prove incredibly useful. | Поэтому всё, что вы расскажете мне о Ките Ротвелле, может быть очень полезно. |
| And it lies within Keith Richards, I know that. | И это средство находится в Ките Ричардсе, я уверен. |
| They wandered in here, and uncle Keith was never heard from again. | Они забрели сюда, и больше о дяде Ките никто не слышал. |
| In 2003, Hall appeared in Radiant Baby, a musical about artist Keith Haring, in various roles. | В 2003 году Холл появилась на сцене мюзикла «Radiant Baby (англ.)русск.» о художнике Ките Харинге в разных ролях. |
| You want to talk about keith? | Хочешь поговорить о Ките? |
| Keith had to go [] to close up stitches. | Кейту пришлось идти к врачу, накладывать швы. |
| Keith was also able to secure the return of her dowry, a pension, and Caroline Matilda's right to retain her royal title. | Кейту также удалось добиться возвращения приданого, назначения пенсии Каролине Матильде и права сохранения за ней королевского титула. |
| So, since I told Keith he only rents a room, he refuses to come out of it. | После того, как я сказала Кейту, что он только снимает комнату. он отказывается выходить из нее. |
| I also did one for Keith. | Кейту я тоже сделал одного. |
| There were no foreign substances found on his skin but kuddos Keith on finally outing yourself. | Никаких чужеродных веществ не было обнаружено на его коже, но спасибо Кейту, что он, наконец, раскрылся! |
| You see, keith, if I ask them | Видишь ли, Киф, если я попрошу их |
| You'll be nuts about her, Keith. | Она тебе очень понравится, Киф. |
| Keith Miller doesn't exist, sir. | Киф Миллер никогда не существовал, Сэр. |
| Keith, make him stay. | Киф, скажи ему, чтобы он остался. |
| Name's Keith Mapleton. | Опознан как Киф Меплтон. |
| Don't you remember we were supposed to have dinner at Keith's tonight to celebrate the restaurant's first year? | Ты забыла, мы должны были ужинать сегодня у Кис, отметить годовщину ресторана? |
| [Laughs] - Theresa, this is Keith. | Тереза, это Кис. |
| You're Brian Keith, aren't you? | Ты ведь Брайн Кис? |
| The unique Springfree design was invented by Dr. Keith Vivian Alexander, an associate professor in the Mechanical Engineering Department at the University of Canterbury in Christchurch, New Zealand. | Уникальный дизайн Springfree был разработан доктором Кис Вивиан Александр (Dr. Keith Vivian Alexander), адъюнкт-профессором в Отделе Машиностроения Университета Кентербери в г. Крайстчерче, Новая Зеландия. |
| I've been talking to people in Fort Wayne about Keith. | Я разговаривал с людьми в Форт Уэйн о Кейте. |
| And what do we know about Lieutenant Keith? | Что мы знаем о лейтенанте Кейте? |
| The Irish band Cruachan was formed in 1992 by guitarist Keith Fay with their first demo recording distributed in 1993. | Ирландская группа Cruachan была сформирована в 1992 году гитаристом Кейтом Фэем (англ. Keith Fay) и записала свою первую демку в 1993. |
| One track, "The Bees", features background vocals from Keith Urban, and "Everything but Quits" is a duet with George Strait. | На одном треке, «The Bees», бэк-вокал был от Keith Urban, а песня «Everything but Quits» запсиана дуэтом с George Strait. |
| "Gospel" is a song by Indonesian rapper Rich Brian, South Korean rapper Keith Ape, and American rapper XXXTentacion. | «Gospel» - песня индонезийского рэпера Rich Brian, южно-корейского рэпера Keith Ape и американского рэпера XXXTentacion. |
| David Gedge and The Lost Pandas' bass player, Keith Gregory, decided to continue the band, renaming it The Wedding Present. | Гедж и бас-гитарист Кейт Грегори (англ. Keith Gregory) решили сохранить ансамбль и переименовали его в The Wedding Present. |
| Keith Taylor and Mike Scarrott called it the "Boomerang Nebula" in 1980 after observing it with the Anglo-Australian telescope at the Siding Spring Observatory. | Кит Тейлор (англ. Keith Taylor) и Майк Скаррот (англ. Mike Scarrott) назвали объект «Туманность Бумеранг» в 1980 году после наблюдения его с англо-австралийского телескопа в обсерватории Сайдинг-Спринг. |
| She then became Sir Richard Bickerton's flagship during the blockade of Cadiz, before being assigned to the fleet under Lord Keith. | Затем он был флагманом сэра Ричарда Бикертона во время блокады Кадиса, перед тем, как был назначен в состав флота лорда Кейта. |
| Four of the voice actors from the previous installment returned to reprise their roles, including Terrence C. Carson and Keith Ferguson, who voiced Kratos and the boat captain, respectively. | Четверо актёров из предыдущей игры вернулись к озвучиванию своих ролей во второй части, включая Терренса Карсона и Кейта Фергюсона, которые озвучили Кратоса и капитана лодки соответственно. |
| LOOK, YOU'VE BEEN FOCUSING WAY TOO MUCH ENERGY INTO KEITH. | Слушай, ты тратил очень много энергии на Кейта. |
| Keith has something big planned. | У Кейта очень большие планы. |
| Ivan the mutilator or Keith? | Ивана Изувера или Кейта? |