| Well, we're doing a shoot for Wave magazine with Kay M the top model. | В общем, у нас тут фотосессия для журнала "Волна" с топ-моделью Кей М. |
| I can barely see him... Kay? | Кей, я с трудом вижу. |
| Kay, my partner. | Кей, мой партнер. |
| Later, Walker and Ness arranged for Jim Kay to illustrate it, but Ness and Kay did not meet until after it was published in May 2011. | Позже к работе подключился иллюстратор Джим Кей, но Кей и Несс не встречались вплоть до публикации романа в мае 2011 года. |
| Kay Cappuccio's Guilty Pleasure. | "Виновное Желание" от Кей Каппуччио. |
| They've been quite useful, Kay. | Они мне так хорошо помогают, Кэй. |
| In the mid-1970s, Kay befriended an overweight, unhappy housewife named Joann Curtis. | В середине 70-х годов Кэй подружилась с полной и несчастной домохозяйкой Джоанн Кертис. |
| It costs more than you owe Kay's catalogue. | Она стоит больше чем ты задолжала за косметику Мэри Кэй. |
| Kay, have you seen Cheryl's diamond? | Кэй, ты уже видела бриллиант у Шерил? |
| Bob was feeling sick, Kay. | Боб себя плохо чувствует, Кэй. |
| This as far as you go, Kay. | Но дальшё ты не пойдешь, Кай. |
| If that's Kay Song's secret... that's how we get him. | Если это тайна Кай Суна... она поможет добраться до него. |
| You heard what Kay said. | Вы слышали, что сказал Кай. |
| Kay Redfield Jamison and others have explored the possible links between mood disorders - especially bipolar disorder - and creativity. | Кай Редфилд Джеймисон (Кау Redfield Jamison) и другие исследовали возможную связь между аффективными расстройствами (особенно биполярным расстройством) и творчеством. |
| Daniel Meyer and Gary Kay of Southwest Technical Products arranged for Robert Uiterwyk to provide his 4K BASIC interpreter program for the Motorola 6800 microprocessor. | Даниэль Майер и Гари Кай из «Southwest Technical Products» предложили Роберту Уйтервику сделать и распространять свой интерпретатор 4K BASIC для процессора Motorola 6800. |
| But Kay's got to have a sword. | Но у Кея ведь есть меч. |
| If it does, I've brought back Kay, who, for fun, blows my head off. | А если сработает, то я верну Кея, и он ради шутки оторвет мне голову. |
| What about this Ian Kay appeal? | А что с выступлением Йена Кея? |
| Sir Ector/ˈɛktɔːr, -ər/, sometimes Hector, Antor, or Ectorius, is the father of Sir Kay and the adoptive father of King Arthur in the Matter of Britain. | Сэр Эктор (англ. Ector; иногда Гектор, Антор или Экторий) - отец сэра Кея и приёмный отец короля Артура в Артуриане. |
| Berlin and Kay's research has since been criticized by relativists such as Lucy, who argued that Berlin and Kay's conclusions were skewed by their insistence that color terms encode only color information. | Исследование критиковалось релятивистами, например, Джоном Люси, который утверждал, что выводы Берлина и Кея были искажены их настойчивым утверждением: цветовые термины содержат информацию только о цветах. |
| The Ice Queen kissed Kay again and then he forgot about Gerda. | Снежная Королева снова поцеловала Кая, и он напрочь забыл о Герде. |
| Our special congratulations go to His Excellency Mr. Kay Rala Xanana Gusmão, the President-elect. | Мы хотели бы особо поздравить вновь избранного президента Его Превосходительство г-на Кая Ралу Шанану Гужмана. |
| Today, I feel particularly privileged to address the Council in the presence of His Excellency President Kay Rala Xanana Gusmão and Foreign Minister José Ramos-Horta, along with Ambassador José Guterres of Timor-Leste. | Сегодня для меня особая честь выступать в Совете в присутствии Его Превосходительства президента Кая Ралы Шананы Гужмау, министра иностранных дел Жозе Рамуша Орты и представителя Тимора-Лешти посла Жозе Гутерриша. |
| My delegation welcomes in particular the presence of Mr. Kay Rala Xanana Gusmão and Mr. Mari Alkatiri - President-elect and Chief Minister, respectively, of East Timor - and thanks them for their very encouraging statements on the positive development of the situation in their country. | Моя делегация приветствует, в частности, присутствующих здесь г-на Кая Ралу Шанану Гужмана и г-на Мари Алкатири - избранного президента и главного министра Восточного Тимора соответственно - и благодарит их за их весьма воодушевляющие заявления о позитивном развитии ситуации в их стране. |
| The Snow Queen kissed Kay. | И Снежная Королева поцеловала Кая. |
| I spoke to Ian Kay about Friday night's visit. | Я поговорила с Йеном Кеем о пятничном вызове. |
| Were you straight with Brendan Kay? | Вы были честны с Бренданом Кеем? |
| Going to get Kay. | Мы едем за Кеем. |
| His collaboration with Paul Kay and George Lakoff was generalized into the theory of Construction Grammar. | Вместе с Полом Кеем и Джорджем Лакоффом предложил грамматику конструкций. |
| He helps Arthur and Kay fight the Giant of Mont Saint-Michel, and joins Arthur in his war against Emperor Lucius of Rome. | Он вместе с Артуром и Кеем побеждает великана горы Михаила и сражается на стороне Артура в войне с римским императором Луцием Тиберием. |
| Lives in Macon, has three kids, second husband, sells Mary Kay. | Близко. Живет в Мэконе, трое детей, второй муж, продает "Магу Кау". |
| Similar characters, such as Kay Tracey, do go to school, and not only lose a degree of independence but also of authority. | Подобные персонажи, как, например, Кау Тгасёу, не ходя в школу, теряют не только определенную степень независимости, но и власть. |
| Selling Mary Kay cosmetics. | Продавала косметику Магу Кау. |
| Kay Redfield Jamison (born June 22, 1946) is an American clinical psychologist and writer. | Кей Редфилд Джеймисон (англ. Кау Redfield Jamison; род. 22 июня 1946) - американский клинический психолог и писатель. |
| Mary Kay Ash, 83, American businesswoman, founder of Mary Kay Cosmetics. | Мэри Кэй Эш - самая успешная американская женщина-предпринимательница ХХ века, основательница компании Магу Кау. |
| 'Ian Kay broke down today at a press conference 'and was unable to finish his appeal. | Сегодня на пресс-конференции Йену Кею стало плохо, и он не смог закончить обращение. |
| In a January 2018 interview with Jimmy Kay of Canada's The Metal Voice, Holt confirmed that the band was still writing songs for the next studio album. | В январе 2018 года в интервью Джимми Кею из The Metal Voice Холт подтвердил, что группа все еще пишет песни для следующего студийного альбома. |
| When asked in an April 2018 interview with Jimmy Kay of Canada's The Metal Voice what fans could expect to hear from the album, frontman Bobby Blitz Ellsworth stated, I think we caught a wave on the last four records. | Когда его спросили в апреле 2018 года в интервью Джимми Кею из канадского The Metal Voice, чего фанаты могли ожидать услышать от альбома, фронтмен Бобби «Блиц» Эллсворт заявил: «Я думаю, что мы поймали волну на последних четырех альбомах. |
| In May 2006, Apple relicensed the Squeak core under the Apache 2.0 license, thanks to Steve Jobs, Dan Ingalls, and Alan Kay. | В мае 2006 года основные компоненты Squeak были перелицензированы Apple под лицензией Apache 2.0 (благодаря Стиву Джобсу, Дэну Инголсу и Алану Кею). |
| I pay tribute to my Special Representative, Nicholas Kay, and the members of the staff of UNSOM, and of the United Nations agencies, funds and programmes and other international and regional organizations in Somalia for their continued hard work. | Я отдаю должное моему Специальному представителю Николасу Кею и персоналу МООНСОМ, учреждений, фондов и программ Организации Объединенных Наций и других международных и региональных организаций, действующих в Сомали, за их неизменно тяжелый труд. |
| feelin' good. introducing earl and kay culver and their 2 lovely children, linda and larry. | чуствую себя хорошо включая эрл и кэя кулверов и их двух милых детей, линду и ларри. |
| Chapter 133: "Number of Basic Colour Categories", by Paul Kay and Luisa Maff, World Atlas for Language Structures Online. | Chapter 133: "Number of Basic Colour Categories" Работа Пола Кэя и Луизы Мафф, Мировой Атлас Языковых Структур Онлайн. |
| She did not rap Kay's knuckles because when Kay grew older, he would be Sir Kay, the master of the estate. | Кэя она по рукам не шлепала, потому что, когда Кэй подрастет, он будет зваться сэр Кэй, владетель угодий. |
| Kay was not called anything but Kay as he was too dignified to have a nickname and would have flown into a passion if anybody had tried to give him one. | Кэя же называли только Кэем и больше никак поскольку он был слишком высокороден, чтобы давать ему прозвища, и разгневался бы на всякого, кто попытался бы это сделать. |
| The music video, directed by Ray Kay, is shot in Venice Beach, California. | Клип, режиссёром которого стал Ray Kay, снимался на пляже Venice Beach в Калифорнии. |
| The Polish government denied allegations, spokesman Jerzy Urban, asked in December 1988 by Kay Winthers of the Baltimore Sun, said that such an operation never took place. | Операция подверглась критике западных СМИ, но польское правительство отрицало её существование: представитель правительства Jerzy Urban, будучи спрошенным в декабре 1988 года Kay Winthers, журналисткой Baltimore Sun, заявил, что никакие подобные операции никогда не проводились. |
| However a year later in November 2014, released Kay One's response track, titled "Tag des Jüngsten Gerichts", on his YouTube channel with a length of 25 minutes. | 30 января 2014 года Kay One выпустил ответный дисс-трек «Tag Des Jüngsten Gerichts» («День Последнего Суда»), который длился 25 минут. |
| Francis's career flourished in spite of a slight, but distinctive, speech impediment (she pronounced the letter "r" as "w") that gave rise to the nickname "Wavishing Kay Fwancis". | Отличительной чертой Кэй стал её дефект речи: она не выговаривала звуки «г» и «l», произнося их как «w», из-за чего получила прозвище «Wavishing Kay Fwancis». |
| Before this, she appeared in the television serial Kasautii Zindagi Kay in 2004. | После этого ей поступило предложение сняться в телесериале - «Kasautii Zindagii Kay» (2007). |
| 'Kay, I'm just wondering why I'm the guy with duct tape on my forehead. | Ладно, только почему именно у меня изолента на лбу. |
| All right, Kay, I'll talk to him. | Ладно, Кей, я поговорю с ним. |
| Kay fine, we're done, happy summer. | Ну ладно, мы закончили, хорошего лета. |
| Well, Sharon Kay should be here at about 10:30. | Ладно, Шерон Кей должна придти к 10.30. |
| Okay, you get some rest, 'kay? | Ладно, отдохни-ка ты, хорошо? |
| Uh, careful, Griffin, no flipping off the bars, 'kay, buddy? | Э-э, осторожнее, Гриффин, не свались с турника, окей, приятель? |
| 'Kay, see you guys tomorrow. | Окей, до завтра, ребят. |
| Kay, now can you see anything? | Окей, сейчас вы что-нибудь видите? |
| 'Kay... what was Toby doing in an old folks' home? I don't know, okay. | Окей... что Тоби делал в старом доме? я не знаю, хорошо |
| 'Kay, that's good. | Окей, это хорошо. |