Английский - русский
Перевод слова Imperial

Перевод imperial с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Императорский (примеров 163)
For you, Miss... an Imperial penny. Для вас, мисс... императорский пенни.
His Majesty generously provides all of us officials with this Imperial tonic Его Величество щедро предоставил всем чиновникам этот императорский тоник.
This is Lu Li our Imperial Chaplain. Это Лу Ли, императорский маг-наставник
Failing to obtain the support of the War Minister, General Korechika Anami, Hatanaka organised a number of other officers and succeeded in occupying the Imperial Palace and Imperial Household Ministry. Не сумев заручиться поддержкой министра армии генерала Анами, Хатанака возглавил ряд других офицеров и занял Императорский дворец и Управление Императорского двора Японии.
6 June 1938 - 5 July 1981: His Imperial and Royal Highness The Prince Imperial of Brazil 5 July 1981 - present: His Imperial and Royal Highness Prince Luiz of Orléans-Braganza Prince Luiz assumed these titles of Brazilian royalty throughout his life. 6 июня 1938 - 5 июля 1981 года: Его Императорское и Королевское Высочество Императорский принц Бразилии 5 июля 1981 - настоящее время: Его Императорское и Королевское Высочество принц Луиш Орлеан-Браганса Официально Бразилия не признает дворянские титулы с 1891 года.
Больше примеров...
Имперский (примеров 163)
I had not long graduated from the imperial moscow university of medicine and dentistry, top of the class, when I was sent in the remote village of Muryevo to run a hospital. Я только что закончил Московский Имперский Университет Медицины и Стоматологии, лучший ученик, когда меня направили в отдаленную деревню Мурьино, управлять больницей.
I can't believe I'm the same model as that Imperial drone. Не верю, что я той же модели, что и этот имперский трутень.
We have stolen a small imperial shuttle. Мы похитили имперский челнок.
Imperial transport plus four ties. Имперский транспорт и 4 СИДа.
Attention, Imperial vessel. Имперский крейсер, внимание.
Больше примеров...
Империи (примеров 244)
The British, for example, are well aware of the problems that they repeatedly encountered in their imperial era in Afghanistan. Британцы, например, хорошо знают о проблемах, с которыми они неоднократно сталкивались в Афганистане в эру Британской империи.
The Duke of the North, Wuhuan, has invaded the Imperial City Герцог Севера, Вухуан, вторгся в Столицу Империи
Because so many of them were minted in the Greek areas of the empire, they were usually referred to until fairly recently as Greek Imperial coinage, and catalogued at the end of lists of coins minted by the Greek cities. Поскольку многие из них чеканились в грекоязычных регионах империи, их нередко именуют «греческими монетами имперского периода» (Greek Imperial coinage) и включают в каталоги монет греческих городов.
(c) A small number of British statutes and subordinate legislation which were passed prior to 1947 are also declared to be part of the laws of New Zealand by the Imperial Laws Application Act 1988. (с) Согласно Закону о применении законодательства Британской империи 1988 года часть британских статутов и вспомогательных законодательных актов, принятых до 1947 года, также признаются в качестве составной части законодательства Новой Зеландии.
The nunciature became permanently accredited in 1530, whereafter the nuncios often followed Charles V, Holy Roman Emperor even when he left Imperial territory. Его роль была ратифицирована в 1513 году новым Папой Львом X. Нунциатура стала постоянно аккредитованной в 1530 году, после чего нунции часто сопровождали Карла V - императора Священной Римской империи, даже когда он покидал императорскую территорию.
Больше примеров...
Империал (примеров 107)
That was British Imperial, sir. Звонили из Бритиш Империал, Сэр.
In 1571 the bishopric of La Imperial was created. В 1571 году была образована епархия в городе Ла Империал.
The musical ran at the Broadway Theatre through 10 October 1990, when it moved to the Imperial Theatre. Мюзикл шёл в Бродвейском театре до 10 октября 1990 года, после чего переехал в театр «Империал».
The Neo-Renaissance building of the Hotel Imperial provides its guests luxury accommodation in stylishly equipped rooms of category. Здание в стиле неоренесанс отеля Империал предоставляет гостям люксусное проживание в со вкусом обставленных номерах категории .
If you are looking for luxury accommodation, you can find them in the Hotel Imperial. Если Вы привыкли к люксусным условиям при проживании, то найдёте их именно в отеле Империал.
Больше примеров...
Императора (примеров 176)
The Imperial Guard has approved the seating for the speech. Охрана Императора... Утвердила места для гостей на время выступления.
Traitor, stealing from the Lam family is stealing from the Imperial Court. Предатель, воровать у семьи Лам - это воровать у Двора Императора.
The Emperor Justinian II's son and co-emperor Tiberios (along with Patriarch Kyros, senators, nobles, clerics, and many others) greeted Constantine at the seventh milestone from the city in the style of an imperial adventus. Сын и соправитель императора Юстиниана II Тиберий, вместе с Патриархом Киром, сенаторами, дворянами, духовенством, приветствовал Константина на седьмой миле от города.
I'm Imperial Guard to the Emperor of China. Я из гвардии китайского императора.
It was first known as the Imperial Military Academy (ИMпepaTopckaя BoeHHaя akaдeMия), then in 1855 it was renamed Nicholas General Staff Academy (in commemoration of Emperor Nicholas I) and in 1909 - Imperial Nicholas Military Academy (ИMпepaTopckaя HиkoлaeBckaя BoeHHaя akaдeMия). Официальное название при создании - Императорская военная академия, с 1855 года носила название Николаевская академия Генерального штаба (в память императора Николая I), с 1909 года - Императорская Николаевская военная академия.
Больше примеров...
Царский (примеров 2)
Beginning in the reign of Ivan IV, the Imperial Court invited Western composers and musicians to fill this void. Начиная с царствования Ивана Грозного, царский двор пригласил западных композиторов и музыкантов восполнить возникший пробел.
In 1894, the imperial (tsardom) pavilion was built for the arrival of imperial persons in the city. В 1894 году был построен императорский (царский) павильон для прибытия императорских особ в город.
Больше примеров...
Imperial (примеров 147)
Power windows were standard on the Imperial Crown. Электрические стеклоподъёмники были стандартом на Crown Imperial.
In 1960, Imperial chairman Stuart Mackersy approached Neil McKinnon, the president of the Commerce, with a proposal to merge the two banks. В 1960 году председатель Imperial Стюарт Маккерси обратился к Нилу МакКиннону, президенту Commerce, с предложением объединить два банка.
When the English captain Charles William Barkley, sailing the Imperial Eagle in 1787, (re)discovered the strait Fokás had described, he renamed it the Strait of Juan de Fuca. Когда английский капитан Чарльз Вильям Беркли на корабле Imperial Eagle в 1787 году (повторно) открыл пролив, описанный Фука, он назвал его проливом Хуан-де-Фука.
On November 19, 2015 an additional five financial companies joined:BNP Paribas, Wells Fargo, ING, Macquarie Group and the Canadian Imperial Bank of Commerce. 19 ноября 2015 года присоединились ещё 5 финансовых компаний: BNP Paribas, Wells Fargo, Инг Груп, Macquarie Group, Canadian Imperial Bank of Commerce.
Altadis was acquired by Imperial Tobacco in February 2008. Приобретена транснациональной корпорацией «Imperial Tobacco» в феврале 2008 года.
Больше примеров...