| The hydra... seven heads, bad breath, killed by Hercules. | Гидра - семь голов, запах изо рта, убита Геркулесом. |
| It's not SHIELD... it's HYDRA. | Это не Щ.И.Т... это ГИДРА. |
| And as far as Hydra... we'll get them. | Пока Гидра... мы доберемся до них. |
| He was assassinated by John Garrett to make it look like that Hydra was responsible. | Он был убит Джоном Гарреттом, чтобы он выглядел так, как Гидра. |
| Various other superhumans, including Captain America (now Captain Hydra) and Slaymaster, are agents of Hydra in this world. | В организации имеется множество суперлюдей, в том числе и Капитан Америка (в настоящее время Капитан Гидра). |
| I've chased down all the Hydra intel I can from on high. | Я слежу за всеми разведданными ГИДРЫ с высоты. |
| Congressman Woodman - Commander of Washington D.C. Branch of Hydra. | Конгрессмен Вудман: командир филиала «Гидры» в Вашингтоне. |
| So tell me... is there a threat within Hydra? | Так что скажи... внутри ГИДРЫ есть угроза? |
| What if it's part of Hydra's plan... a distraction? | Что если это часть плана Гидры - отвлечь наше внимание? |
| In that time Hydra had 25000 inhabitants and 125 big merchant ships equipped with large cannons and well trained crews for fear of pirates. | К этому времени население Гидры насчитывало 25000 человек, флот - 125 больших торговых судов, экипированных большими пушками и отлично обученным экипажем для защиты от пиратов. |
| Hydra has a green light to exterminate Inhumans. | ГИДРЕ дали зелёный свет на истребление Нелюдей. |
| Everyone at Hydra knows Alistair Fitz. | Все в ГИДРЕ знают Алистера Фитца. |
| Yes, my loyalties are with HYDRA. | Да, я верна ГИДРЕ. |
| I'm loyal to Hydra. | Я не предан ГИДРЕ. |
| A big festival takes place in Hydra on the weekend closest to the 21st June, honor Admiral Miaoulis, an important hero in the War of Independence, born in Hydra. | Большой фестиваль проходит на Гидре в конце недели, ближайшей к 21 июня, в честь адмирала Miaoulis, ключевого персонажа Войны за независимость, родившегося на Гидре. |
| The worst thing you can do right now is to underestimate Hydra. | Худшее, что ты можешь сейчас, это недооценивать Гидру. |
| We ran into Scylla, that multi-headed Hydra thing. | Мы наткнулись на Сциллу, эту многоголовую гидру. |
| Let's hope this tells us where he downloaded the Hydra Network to. | Надеюсь, мы узнаем, куда он загрузил Гидру. |
| This little mathlete stunt what kept you alive when I wiped out Hydra? | Этот маленький математический трюк помог тебе выжить, когда я уничтожил Гидру? |
| and I'm telling you it is the best way to kill a hydra ignore the heads with the teeth and just keep chopping dong until so many have grown back... to gracefully change the subject if you'd all just sit | Я тебе отвечаю, это лучший способ убить гидру Игнорируй головы с зубами и руби ей члены, -пока не начнут отрастать вот такие маленькие... |
| Hopefully this puts an end to the Chitauri and Hydra. | Надеюсь, мы покончили с Читаури и ГИДРОЙ. |
| We may not be Hydra, but your friend Coulson... he is. | Мы не можем быть Гидрой, но ваш друг Коулсон... он может. |
| Later, he was again hired by HYDRA and abducted Sharon Carter for them. | Позже, он был снова нанят ГИДРОЙ и похитил Шэрон Картер для них. |
| In the Earth X series, Jennifer Walters is killed while being possessed by the Hydra; the resultant being becomes a Hydra Queen. | В серии Earth X Дженнифер была убита существом, одержимым Гидрой; в результате существо становится Королевой Гидры. |
| Its horizontal and vertical growth leads us to compare it to the Hydra of Lerna, the serpent with seven heads that, according to mythology, would grow back as soon as they were cut off. | Его распространение по горизонтали и по вертикали позволяет нам сравнить это явление с Лернейской гидрой - змееподобным чудовищем с семью головами, каждая из которых, согласно мифу, стоит ее отрубить, отрастает вновь. |
| In July 1821, after meeting in Marseille with Alexander Mavrokordato, Raybaud sail with him on the brig of the owner from the island of Hydra to insurgent Greece. | В июле 1821 года после знакомства в Марселе с Александром Маврокордато Рейбо отбыл с ним на бриге судовладельца с острова Идра в восставшую Грецию. |
| In the late 1950s, he lived on the Greek island of Hydra and became friends with Leonard Cohen and the Norwegian author Axel Jensen. | В 50-х годах он жил на греческом острове Идра, где подружился с певцом, поэтом и писателем Леонардом Коэном и норвежским писателем Акселем Енсеном. |
| The first divers came from the Saronic Gulf islands of Aegina and Hydra, but they were soon outnumbered by those from the Dodecanese islands of Kalymnos, Symi and Halki. | Первые ловцы губок прибыли с островов Саронического залива Эгина и Идра, однако уже вскоре их численно превзошли выходцы с островов Калимнос, Сими и Халки архипелага Додеканес. |
| The Committee nevertheless remains concerned about reports of the existence of secret detention centres run by the Department in its military barracks in Antar, in the Hydra district of Algiers, which are outside the control of the courts. | Тем не менее Комитет по-прежнему испытывает озабоченность в связи с поступающей информацией о существовании подчиненных ДРБ тайных центров содержания под стражей, которые якобы расположены в военных казармах ДРБ в Антаре, округ Идра, и не контролируются судебными органами. |
| "The hydra of corruption is only scotched, not dead," said the newly-elected President. | "идра коррупции ранена, но не мертва."- сказал новый президент. |
| The machine is an i*hydra Galaxy, based on the Tyan Transport VX50 platform. | Машина - i*hydra Galaxy, основанная на платформе Tyan Transport VX50. |
| Fascinated by bands like Witchfynde, he formed Hydra with Fraser Craske and later Sabbat. | Очарованный такими группами как Witchfynde, вместе с Фрейзером Краске (Craske) он сформировал группу Hydra, вскоре переименованную в Sabbat. |
| "Whole World Is Watching" is a song by Dutch symphonic metal and rock band Within Temptation from their sixth studio album, Hydra. | «Whole World Is Watching» - песня, написанная нидерландской симфоник-метал группой Within Temptation для их шестого альбома, Hydra. |
| During the show, Mark Stephenson, Director of Sales at i*hydra approached the Gentoo developers about doing a Gentoo Linux installation on one of their demo machines, an 8-CPU dual-core AMD Opteron 875 system with 64GB of RAM and over 1.2TB of disk space. | Во время выставки Марк Стефенсон, директор по продажам i*hydra, предложил разработчикам Gentoo поставить Gentoo Linux на одну из своих демонстрационных машин, систему с 8 двухъядерными AMD Opteron 875, 64 ГБ памяти и 1,2 ТБ дискового пространства. |
| According to music critics and lead vocalist Sharon den Adel, the song is the slowest one on Hydra. | По словам музыкальных критиков и вокалистки Шарон ден Адель, песня является самой медленной на альбоме Hydra. |