Английский - русский
Перевод слова Hydra

Перевод hydra с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Гидра (примеров 263)
The attack on the U.N. wasn't S.H.I.E.L.D., it was HYDRA... specifically, a man named Daniel Whitehall. ООН атаковал не Щ.И.Т, это была ГИДРА если быть точнее, человек по имени Дэниэл Вайтхол
1, "Everything is Wonderful", "Widow's Sting", "Hail Hydra", "Alone Against A.I.M.", "Prisoner of War", and "Secret Invasion". 1, «Все чудесно», «Жало вдовы», «Хайль Гидра», «Один против А. И.М.», «Военнопленный» и «Секретное Вторжение».
Hydra's closing in on both sides. ГИДРА приближается с двух сторон.
Hydra wants to control everyone else. Гидра учит вас контролировать других.
Hydra is famous for its traditional picturesque, where the visitor can enjoy 200-old stone mansion still standing strong. Гидра знаменита традиционным пейзажем, на фоне которого все еще прочно стоит двухсотлетний особняк.
Больше примеров...
Гидры (примеров 239)
It was overrun... Hydra everywhere. Его взяли - люди Гидры были всюду.
And every Hydra agent they send is going to feel it. И каждый агент Гидры, которого они пришлют почувствует это.
The hydra have four to twelve tentacles that protrude from just outside the mouth. Гидры обыкновенные имеют от 4 до 12 щупалец, которые выступают из района ткани около рта.
British astronomer John Flamsteed numbered the stars in an expanded constellation he termed Hydra and Crater, which included the stars of Hydra immediately below the Cup. Британский астроном Джон Флемстид пронумеровал звёзды в крупном созвездии, которое он назвал Гидра и Чаша, которое включало звёзды созвездия Гидры непосредственно под Чашей.
He is also one of the co-discoverers of Pluto's new moons, Nix and Hydra (Pluto II and Pluto III) discovered in 2005. Он также является одним из со-открывателей новых лун Плутона: Никты и Гидры (Плутон II и Плутон III).
Больше примеров...
Гидре (примеров 76)
He took the Sandbox for Hydra. Он помог Гидре проникнуть в Песочницу.
While Simmons and I were undercover at HYDRA, Когда мы с Симмонс были под прикрытием в ГИДРе,
and kicked Madame Hydra's... и надрала Мадам ГИДРЕ...
You'll help me learn how S.H.I.E.L.D. was able to achieve something with the portal that Hydra, in thousands of years, - has never been able to accomplish. Ты поможешь мне узнать, как Щ.И.Ту удалось достичь с порталом того, чего ГИДРЕ не удалось за тысячелетия.
A big festival takes place in Hydra on the weekend closest to the 21st June, honor Admiral Miaoulis, an important hero in the War of Independence, born in Hydra. Большой фестиваль проходит на Гидре в конце недели, ближайшей к 21 июня, в честь адмирала Miaoulis, ключевого персонажа Войны за независимость, родившегося на Гидре.
Больше примеров...
Гидру (примеров 74)
The worst thing you can do right now is to underestimate Hydra. Худшее, что ты можешь сейчас, это недооценивать Гидру.
I thought that I could bring back the Hydra and guide it the same way Stephanie commanded that horse. Я думал, что я мог восстановить Гидру и управлять ей так, как Стефани лошадью.
I chose Hydra for petty, personal, selfish reasons... for a father figure, for vengeance... for closure. Я выбрал ГИДРУ из мелочных, личных, эгоистичных побуждений... ради отца, ради мести... завершенности.
But I guess I just traded in the KGB for HYDRA. Но, похоже, я просто поменяла КГБ на "ГИДРУ".
Erasing the Hydra of Hate is an outgrowth of a poster called Stop the Hatred, which was developed with educators and students and community anti-racism groups from the province of Manitoba. Эта игра под названием "Уничтожить гидру ненависти" была создана по мотивам плаката "Покончить с ненавистью", подготовленного работниками системы образования, учащимися и общинными антирасистскими группами из провинции Манитоба.
Больше примеров...
Гидрой (примеров 35)
We need all the help we can get to fight Hydra. Нам нужны все ресурсы, чтобы сражаться с Гидрой.
Be the one that finishes what Hydra started. Стань тем, кто закончит начатое ГИДРОЙ.
Target is talking to Hydra. Цель общается с Гидрой.
Simmons is on site with Hydra. Симмонс на месте с Гидрой.
After his transformation, MODOK killed the Scientist Supreme and took control of A.I.M., and later took advantage of the organizational chaos following the destruction of Hydra Island and the deaths of Baron Strucker and most of Hydra's leading members to sever A.I.M.'s ties with Hydra. После его трансформации МОДОК убил высших учённых и взял под контроль А. И.М., а затем воспользовался организационным хаосом после разрушения Острова Гидры и гибелью Барона Штрукера и большинства ведущих членов Гидры, чтобы разорвать связи А. И.М. с Гидрой.
Больше примеров...
Идра (примеров 7)
In the late 1950s, he lived on the Greek island of Hydra and became friends with Leonard Cohen and the Norwegian author Axel Jensen. В 50-х годах он жил на греческом острове Идра, где подружился с певцом, поэтом и писателем Леонардом Коэном и норвежским писателем Акселем Енсеном.
The newspaper finally stopped running when in 1917 Parren was exiled by Eleftherios Venizelos administration to the island of Hydra because she opposed Greece's involvement in World War I on the side of the Entente. Прекратил своё существование в 1917 году, когда Паррен была сослана правительством Элефтериоса Венизелоса на остров Идра за свои выступления против участия Греции в Первой мировой войне на стороне Антанты.
The first divers came from the Saronic Gulf islands of Aegina and Hydra, but they were soon outnumbered by those from the Dodecanese islands of Kalymnos, Symi and Halki. Первые ловцы губок прибыли с островов Саронического залива Эгина и Идра, однако уже вскоре их численно превзошли выходцы с островов Калимнос, Сими и Халки архипелага Додеканес.
The Committee nevertheless remains concerned about reports of the existence of secret detention centres run by the Department in its military barracks in Antar, in the Hydra district of Algiers, which are outside the control of the courts. Тем не менее Комитет по-прежнему испытывает озабоченность в связи с поступающей информацией о существовании подчиненных ДРБ тайных центров содержания под стражей, которые якобы расположены в военных казармах ДРБ в Антаре, округ Идра, и не контролируются судебными органами.
"The hydra of corruption is only scotched, not dead," said the newly-elected President. "идра коррупции ранена, но не мертва."- сказал новый президент.
Больше примеров...
Hydra (примеров 19)
The machine is an i*hydra Galaxy, based on the Tyan Transport VX50 platform. Машина - i*hydra Galaxy, основанная на платформе Tyan Transport VX50.
The Hand and HYDRA have nevertheless collaborated in numerous subversive or criminal conspiracies over the years. Рука и HYDRA однако продолжали сотрудничество в многочисленных терактах и преступных операциях за эти годы.
"Whole World Is Watching" is a song by Dutch symphonic metal and rock band Within Temptation from their sixth studio album, Hydra. «Whole World Is Watching» - песня, написанная нидерландской симфоник-метал группой Within Temptation для их шестого альбома, Hydra.
According to music critics and lead vocalist Sharon den Adel, the song is the slowest one on Hydra. По словам музыкальных критиков и вокалистки Шарон ден Адель, песня является самой медленной на альбоме Hydra.
The helicopter is armed with machine guns, more powerful Hydra rockets and yet more deadly Hellfire missiles. Вертолёт вооружен пулемётом, более мощными ракетами Hydra 70 и ещё более смертоносными ракетами Hellfire.
Больше примеров...