| His name is Chase Diggins, and he's an Australian adventurer and big game hunter. | Его зовут Чейз Диггинс, он австралийский авантюрист и заядлый охотник. |
| As an active hunter, its metabolism demands a regular supply of food. | Он активный охотник, его метаболизм требует постоянного снабжения пищей. |
| You know, a really great hunter would go after something that can hunt him back. | Знаешь, по-настоящему великий охотник ходит только на тех зверей, который сами могут его ранить. |
| When the wolf returns to his pack, the hunter follows in a helicopter. | Волк возвращается в свою стаю, охотник следует за ним на вертолёте. |
| Fear, O little hunter, fear | Страх, о маленький охотник, страх |
| Bob hunter found part of his fountain in the middle of the street. | Боб Хантер часть своего фонтана нашёл посреди улицы. |
| I think you should have Hunter show you the video. | Думаю, Хантер должен показать тебе видео. |
| Hunter, we must silence that gun. | Хантер, мы должны заглушить эту пушку |
| Last year, a former Time Master named Rip Hunter recruited a team of heroes and villains to save the world, and we did, but in the process we destroyed the Time Masters. | В прошлом году бывший повелитель времени Рип Хантер набрал героев и злодеев, чтобы спасти мир, и мы это сделали, но в процессе спасения мы уничтожили повелителей времени. |
| Tell Brendan that Hunter would rather die than go out with him. Brendan? | Слушай, скажи Брендану, что Хантер скорее умрет, чем встретится с ним. |
| Emily was seen leaving Ben Hunter's place this morning. | Эмили была замечена выходящей из дома Бена Хантера этим утром. |
| The concept of a football manager did not exist in the 19th century, although some modern sources identify Jack Hunter as having been the team's manager. | В XIX веке не было понятия «тренер», но некоторые современные источники называют главным тренером клуба Джека Хантера. |
| Oyelowo is best known for playing MI5 officer Danny Hunter on the British drama series Spooks (known in North America as MI-5) from 2002 to 2004. | Ойелоуо наиболее известен по роли агента MI5 Дэнни Хантера в британском драматическом телесериале «Призраки» (известен в Северной Америке как «MI-5») с 2002 по 2004 годы. |
| We can't fire Hunter. | Мы не можем уволить Хантера. |
| Lend an open heart to Hunter's words, and you soon recognize that these were always wounded impre... Impre... imprecations from some distant remove, a windswept field of high grass and dying light, otherworldly, illusion. | Почувствуй тексты Хантера всем сердцем и поймёшь, что они о далёких уяз... уязвлённых проклятиях обдуваемых ветрами полей, заросших высокой травой, об угасающем свете, загробной жизни, обмане. |
| If that's the way you feel, I'll contact Hunter. | Если вы так хотите, я свяжусь с Хантером. |
| How are you and Hunter doing? | Как у тебя дела с Хантером? |
| Dylan wrote all but one of the album's songs with Grateful Dead lyricist Robert Hunter, with whom he had previously co-written two songs on his 1988 album Down in the Groove. | Дилан написал все песни кроме одной в соавторстве с Робертом Хантером, автором многих текстов группы Grateful Dead, с которым он ранее написал две песни с альбома Down in the Groove. |
| We spoke to Neil Hunter. | Мы поговорили с Нилом Хантером. |
| Could be fun... noodling on ideas about what to do with Mr. Hunter. | Будет весело... с мистером Хантером можно столько всего сделать. |
| Giving Hunter carte blanche to get payback, letting Fitz try to open a portal to save one life - these are questionable decisions. | Дать Хантеру картбланш для расплаты, позволить Фитцу попытаться открыть портал, чтобы спасти одну жизнь - это сомнительные решения. |
| Following John Hunter, he initially suggested it had affinities with fish. | Следуя Джону Хантеру, он первоначально предположил его родство с рыбами. |
| Tell me what you're telling Kevin Hunter. | Скажи, что ты говоришь Кевину Хантеру. |
| I told Hunter not to give it to her. | Я говорил Хантеру не давать ей фото |
| What do you want to call a hunter for? | Зачем тебе звонить какому-то Хантеру? |
| As for you, spy hunter... | А что до тебя, охотница на шпионов... |
| The hunter endlessly waiting. | И охотница терпеливо ждёт. |
| You're a good little hunter. | А ты неплохая охотница. |
| Peyral is a good hunter. | Парал - хорошая охотница. |
| No, it turns out Tyler made contact with the Armory during his hunter sojourns. | Нет, оказывается, тайлер связался с Армори, пока охотница была в стране. |
| No, I take nursing classes up at Hunter. | Нет, я учусь на медсестру в Хантере. |
| He's been asking everybody all sorts of personal questions about Hunter. No! | Он всем подряд задаёт о Хантере вопросы личного характера. |
| What's your take on Hunter? | Что ты думаешь о Хантере? |
| And when I say paper, I mean more like a biography that I have hired him to write with me about Hunter. | Я наняла его для того, чтобы вместе написать биографическую книгу о Хантере. |
| I ran Hunter's ID down at the station. | Я разузнал кое-что о Хантере. |
| Besides, I'm a better hunter on my own anyway. | Кроме того, я лучше охочусь сама, в любом случае. |
| I'm a better thief than I am a hunter. | Ворую я лучше, чем охочусь. |
| I'm a revenant hunter now, it's just a lucky coincidence that someone was trying to kill your friend here. | Я - охочусь на зомби, и это просто счастливая случайность, что кто-то попытался убить твою подружку здесь. |
| You know, I haven't been a hunter for very long, but it feels like this is the life. | Ты знаешь, я недавно охочусь, но такое ощущение, что это и есть жизнь. |
| You told her I was a big-game hunter and didn't tell me. | Ты сказала ей, что охочусь на |
| The Paul Hunter Classic is a ranking snooker tournament. | Paul Hunter Classic - профессиональный пригласительный снукерный турнир. |
| Prior to developing the P. Hawker Aircraft had been working on a replacement for the Hawker Hunter, the Hawker P.. | Перед разработкой P. компания Hawker Aircraft работала над проектом самолёта Hawker P., который был заменой Hawker Hunter. |
| Anderson said he was drawn to the Monster Hunter property, not only because of the series' popularity, but also for the "incredibly beautiful, immersive world they've created". | Андерсон сказал, что он был привлечён к правам на Monster Hunter не только из-за популярности этой серии, но и из-за «невероятно красивого, захватывающего мира, который был создан разработчиками игр». |
| Monster Hunter 2 was released in Japan on February 16, 2006; Monster Hunter Freedom 2, based on Monster Hunter 2, was released worldwide throughout 2007. | (Только для PlayStation 2) Monster Hunter 2 был реализован в Японии 16 Февраля 2006; Monster Hunter Freedom 2, основанный на Monster Hunter 2, был реализован во всём мире в течение 2007 года. |
| "Official Website for Hunter x Hunter". | Официальный сайт манги «Hunter× Hunter» (яп.) |
| Hunter's Drift is a very famous place. | Хантерс Дрифт - очень известное место. |
| All Adam Gilroy wants to know is that he can stand in front of a microphone and assure a bunch of nervous real estate developers that Hunter's Point is going to be the next Sutton Place. | Всё, что Адам Гилрой хочет знать, это то, что он может встать перед микрофоном и заверить кучку нервных компаний-застройщиков, что Хантерс Поинт станет следующим Саттон Плэйс. Я всё поняла. |
| Or hunter's field, see some injuns. | А рядом парк Хантерс Филд, посмотрели бы на Индееейцааав. |
| Hunter's Drift, come in. | Хантерс Дрифт, приём. |
| Up at Hunter's Point near the pool. | В Хантерс Поинт, у бассейна. |