| But samuel here is quite the hunter himself. | Но Сэм и сам неплохой охотник. |
| Ever since I was "awoken" as a hunter, I've had all this energy, like all the time. | С тех пор как во мне "проснулся" охотник, я чувствую эту энергию, постоянно. |
| Use caution, we don't know if Seraphin is Hunter or human. | Осторожнее, мы не знаем, Охотник Серафин или человек. |
| Hunter moving blinds, stand down. | Охотник меняет укрытие, не стрелять. |
| No, but I've been practicing, and I bought this-this pretty new rifle, and I went to the gun range, and then last night I watched this movie called "the deer hunter" which really wasn't very helpful at all. | Нет, но я тренировалась и купила эту новую винтовку и я пошла на стрельбище, и посмотрела фильм "Охотник на оленей", который действительно не был полезен. |
| Ike Barinholtz as Hunter, Sam's narcisstic father who cheated on his wife, leading to divorce. | Айк Баринхольц как Хантер, самовлюбленный отец Сэма, который изменял своей жене, приводя к разводу. |
| Mr. Hunter, I don't believe we've had the pleasure! | Мистер Хантер, не уверен, что мы знакомы! |
| Wait, who's, who's Jack Hunter? | А кто этот Джек Хантер? |
| His name is Steven Hunter. | Его зовут Стивен Хантер. |
| Hunter, give me a dollar. | Хантер, дай мне доллар. |
| Max! Does Mr Hunter had a brother then? | Макс! У господина Хантера был брат? |
| The song is mentioned in Hunter S. Thompson's novel, Fear and Loathing in Las Vegas. | Упоминается в романе Хантера С. Томпсона «Страх и отвращение в Лас-Вегасе. |
| He chooses to stay with the team in issue #14, out of a sense of responsibility towards Zatanna and Tim Hunter. | Он принимает решение остаться с командой в 14-ом выпуске из-за чувства ответственности за Затанну и Тима Хантера. |
| So, the parole officer didn't have an address on Hunter Lang, but she said that he works on a boat at the end of the dock called the Dandeana. | Так, чиновник досрочного условного освобождения не имел адреса Хантера Лэнга. но она говорит, что он работает на лодке в конце дока под названием Дандеана. |
| Maddy Stark, alongside Billy Baldwin's dark and brooding, hard-to-love lead detective, Hunter Rush... | Мэдди Старк, наряду с персонажем Билли Болдуина, мрачным и задумчивым, которого трудно любить, ведущего детектива Хантера Раша. |
| Look, sheriff, I don't know what you think I did to hunter Mosley, but I'm sure if you heard my side of the story, we could have a civilized conversation on the matter. | Шериф, я не знаю, что вы думаете по поводу того, что я сделал с Хантером Моузли, но я уверен, что если бы вы услышали мою версию этой истории, мы могли бы обсудить данное происшествие более цивилизованным методом. |
| Junior and I are at the crater with Hunter. | Мы с Джуниором и Хантером у кратера. |
| Lisa is voiced by Yuki Matsuoka in Japanese and by Hunter MacKenzie Austin in English. | Лайза озвучена Юки Мацуокой на японском и Хантером Маккензи Остином на английском языке. |
| When did you divorce Mr. Hunter? | Когда вы развелись с мистером Хантером? |
| Are you working with Hunter? | Ты работаешь с Хантером? |
| But anyway, back to Hunter Thompson. | Но в любом случае, вернемся к Хантеру Томпсану - Точно. |
| Giving Hunter carte blanche to get payback, letting Fitz try to open a portal to save one life - these are questionable decisions. | Дать Хантеру картбланш для расплаты, позволить Фитцу попытаться открыть портал, чтобы спасти одну жизнь - это сомнительные решения. |
| I think I should call Hunter. | Думаю, мне нужно позвонить Хантеру. |
| Tell me what you're telling Kevin Hunter. | Скажи, что ты говоришь Кевину Хантеру. |
| Hunter was about three. | Хантеру было около трёх. |
| Carmilla Pines, notorious treasure hunter. | Кармилла Пайнс, пресловутая охотница за сокровищами. |
| Pretty far from a hunter. | Да какое там, она вовсе не охотница. |
| You're a good little hunter. | А ты неплохая охотница. |
| Peyral is a good hunter. | Парал - хорошая охотница. |
| She's a vampire hunter. | Она охотница на вампиров. |
| Trav, I need to talk to you a little bit about Hunter. | Трев, нам нужно поговорить о Хантере. |
| He's been asking everybody all sorts of personal questions about Hunter. No! | Он всем подряд задаёт о Хантере вопросы личного характера. |
| What's your take on Hunter? | Что ты думаешь о Хантере? |
| I ran Hunter's ID down at the station. | Я разузнал кое-что о Хантере. |
| He joined Blacksmith's Network and destroyed files from Goldface and Hunter Zolomon for her. | Он присоединился к Сети, управляемой Блэксмит? и по её приказу уничтожил сведения о Златолицем и Хантере Золомоне. |
| I'm a better thief than I am a hunter. | Ворую я лучше, чем охочусь. |
| Besides, I too am an excellent night hunter. | Кроме того, я прекрасно охочусь ночью. |
| You know, I haven't been a hunter for very long, but it feels like this is the life. | Ты знаешь, я недавно охочусь, но такое ощущение, что это и есть жизнь. |
| Ever since I came back, I am a-a better hunter than I've ever been! | С самого возвращения, я охочусь лучше, чем когда бы то ни было! |
| You told her I was a big-game hunter and didn't tell me. | Ты сказала ей, что охочусь на |
| In order to win them for himself, he must compete against British scientists Whemple (David Manners) and the monster hunter Professor Muller (Edward Van Sloan). | Для того, чтобы отторгнуть их себе, он должен конкурировать с британскими учеными Whemple (Дэвид Маннерс) и Monster Hunter профессор Мюллер (Эдвард Ван Слоун). |
| In 2010, Namco Bandai Games entered the Guinness World Records as the company that released the most TV commercials for the same product, a Nintendo DS game called Solatorobo: Red the Hunter. | В 2010 году Namco Bandai Games вошла в Книгу рекордов Гиннеса как компания, выпустившая наибольшее число рекламных роликов для одного и того же товара - игры под названием Solatorobo: Red the Hunter для Nintendo DS. |
| It was designed by Henry Hunter in an Italian classical manner and built between 1864 and 1866. | Она была спроектирована Генри Хантером (англ. Henry Hunter) в итальянской классической манере и построена между 1864 и 1866 годами. |
| The adventure lover and gold robber, Gold Hunter, has entered a secret multi-level depository holding the planet's gold reserves. | Любитель приключений и охотник за чужим золотом, «Gold Hunter» входит в секретное многоуровневое хранилище золота всей планеты. На ремне храбреца висит BFT-5000. |
| Silent Hunter II was originally being developed by Aeon Electronic Entertainment, the developers of Silent Hunter, but they had to leave the project unfinished, and Ultimation Inc. finished it. | Изначально разрабатывалась компанией Aeon Electronic Entertainment, создателями первой Silent Hunter, но им пришлось оставить проект незавершенным, и закончила его Ultimation Inc. После значительных задержек игра была выпущена в ноябре 2001 года. |
| Hunter's Point is directly under flight paths from LaGuardia and JFK. | Хантерс Пойнт прямо под курсами полётов из аэропортов Ла Гуардия и Кеннеди. |
| Or hunter's field, see some injuns. | А рядом парк Хантерс Филд, посмотрели бы на Индееейцааав. |
| Still Hunter's Point? | Всё ещё Хантерс Поинт? |
| Hunter's Point in Brooklyn. | В Бруклине, в Хантерс Пойнт. |
| Up at Hunter's Point near the pool. | В Хантерс Поинт, у бассейна. |