| A short dirty hunter came the day before yesterday. | Позавчера заходил охотник, маленький и грязный. |
| A hunter kills her, and yet I'm the bad guy? | Охотник убил её, и получается я плохой парень? |
| In March 1988, a Filipino treasure hunter named Rogelio Roxas filed a lawsuit in the state of Hawaii against the former president of the Philippines, Ferdinand Marcos and his wife Imelda Marcos for theft and human rights abuses. | В марте 1988 филиппинский охотник за сокровищами по имени Рогелио Роксас подал иск в штате Гавайи против бывшего президента Филиппин, Фердинанда Маркоса и его супруги Имельды Маркос, обвиняя их в краже и нарушении прав человека. |
| You've been a hunter since you were a kid, right? | Ты ведь охотник с детства, да? |
| But at this point in Hunter Valentine, like, there is no room to slow down. | Но сейчас в группе Охотник Валентин нету места замедлениям |
| I need the names of the boys who Hunter was with tonight. | Мне нужны имена мальчиков, с которыми сегодня был Хантер. |
| Hunter had married his sister, the poet and socialite Anne Home, in July 1771. | Хантер женился на его сестре, поэтессе и социологе Энн Хом в июле 1771 года. |
| Hunter came to me for help, said that he was still in love with you, and I told him to go, that you were marrying Henry in four days. | Хантер пришёл ко мне за помощью, сказал, что всё ещё любит тебя. А я сказал ему, что ты выйдешь за Генри через 4 дня. |
| Hunter's still out at the dome. | Хантер все еще с нами. |
| Mr. Hunter took one. | Мистер Хантер забрал один из них. |
| I'm looking for Jeff Hunter, father of the bride. | Я ищу Джеффа Хантера, отца невесты. |
| It was Joe and Norrie who let Julia out and freed Hunter. | Это Джо и Норри выпустили Джулию и освободили Хантера. |
| All play and no work Make Hunter feel just as depressed | АТЛАНТА, ШТАТ ДЖОРДЖИЯ Игра без работы Загоняет Хантера в депрессию |
| He founded the Yi Wen School at Tengchow (also known as Boy's Academy/ Hunter Corbett Academy Tengchow) afterward converted into an institution of higher education as Cheeloo University in 1928. | Корбетт основал школу «Йи Вэнь» в Тэнгчоу (так же известную как Академия для мальчиков/ Академия Тэнгчоу имени Хантера Корбетта), позднее в 1928 году преобразованную в институт высшего образования с названием Университет Чилу, являющимся первым университетом, основанным в Китае. |
| There is no such thing as Rip Hunter, and there's no such thing as a timeship. | Нет никакого Рипа Хантера, и нет никакого корабля, путешествующего во времени. |
| Junior and I are at the crater with Hunter. | Мы с Джуниором и Хантером у кратера. |
| And you told Detective Hunter this? | И ты говорила с детективом Хантером об этом? |
| "M.O.R." was described by James Hunter of Rolling Stone as a homage to Mott the Hoople. | «M.O.R.» (англ.)русск. была описана Джеймсом Хантером из Rolling Stone, как дань уважение группе Mott the Hoople. |
| And let him know that if anything happens to sheriff Hunter while in his custody, he will no longer be a Marshall and neither will I. | И доведи до его сведения, что если хоть что-нибудь случится с шерифом Хантером под его присмотром, маршалом ему уже не быть, и мне тоже. |
| When did you divorce Mr. Hunter? | Когда вы развелись с мистером Хантером? |
| Giving Hunter carte blanche to get payback, letting Fitz try to open a portal to save one life - these are questionable decisions. | Дать Хантеру картбланш для расплаты, позволить Фитцу попытаться открыть портал, чтобы спасти одну жизнь - это сомнительные решения. |
| Tell me what you're telling Kevin Hunter. | Скажи, что ты говоришь Кевину Хантеру. |
| You're not telling Hunter anything about the locks, are you? | Ты ведь не расскажешь Хантеру о замках? |
| Maybe you should call Hunter. | Может, вам стоит позвонить Хантеру. |
| Hunter was about three. | Хантеру было около трёх. |
| As for you, spy hunter... | А что до тебя, охотница на шпионов... |
| In a pride of lions, the female... is both hunter and caregiver. | В львином прайде самка и охотница, и защитница. |
| You're a good little hunter. | А ты неплохая охотница. |
| A zombie hunter trained by the CDC. | Охотница на зомби, подготовленная ЦКЗ. Центр по контролю за заболеваниями. |
| Norma Beatty (ノーマ・ビアッティ, Nōma Biatti, Norma Biatty in the Japanese version) is a 16-year-old treasure hunter and practitioner of crystal eres. | ノーマ・ビアッティ Но:ма Биатти, Норма Бьятти в японской версии) - шестнадцатилетняя охотница за сокровищами и волшебница. |
| Trav, I need to talk to you a little bit about Hunter. | Трев, нам нужно поговорить о Хантере. |
| No, I take nursing classes up at Hunter. | Нет, я учусь на медсестру в Хантере. |
| He's been asking everybody all sorts of personal questions about Hunter. No! | Он всем подряд задаёт о Хантере вопросы личного характера. |
| Baby girl, what's so special about this Hunter Cunningham kid? | Малышка, а что такого в том парне, Хантере Каннингэме? |
| He joined Blacksmith's Network and destroyed files from Goldface and Hunter Zolomon for her. | Он присоединился к Сети, управляемой Блэксмит? и по её приказу уничтожил сведения о Златолицем и Хантере Золомоне. |
| Besides, I'm a better hunter on my own anyway. | Кроме того, я лучше охочусь сама, в любом случае. |
| Besides, I too am an excellent night hunter. | Кроме того, я прекрасно охочусь ночью. |
| I'm a revenant hunter now, it's just a lucky coincidence that someone was trying to kill your friend here. | Я - охочусь на зомби, и это просто счастливая случайность, что кто-то попытался убить твою подружку здесь. |
| You know, I haven't been a hunter for very long, but it feels like this is the life. | Ты знаешь, я недавно охочусь, но такое ощущение, что это и есть жизнь. |
| You told her I was a big-game hunter and didn't tell me. | Ты сказала ей, что охочусь на |
| He served four years in the United States Air Force and was stationed at Hunter Army Airfield in Savannah, Georgia, in the early 1950s. | В начале 50-х годов проходил службу в ВВС США (Hunter Army Airfield в Саванне, штат Джорджия). |
| The duo appeared on Last Call with Carson Daly in May 2017 to perform "Hunter", as well as "No Money" and "Peanut Butter Jelly". | Дуэт появился в Last Call с Карсоном Дейли, в мае 2017 года, чтобы исполнить «Hunter», а также «No Money» и «Peanut Butter Jelly». |
| The first vessel serviced at the new Mort's Dock was the SS Hunter, a coastal mail steamer running between Sydney and Newcastle. | Первым судном проходившим ремонт в доке стал SS Hunter - почтовый пароход, курсировавший между Сиднеем и Ньюкастлом. |
| "UTG Interview: Casey Crescenzo of The Dear Hunter". | Который продюсировал Кейси Кресензо из группы The Dear Hunter. |
| Vampire Hunter D: American Wasteland is a comic book mini-series based on the popular Vampire Hunter D franchise, set to be published by Devil's Due Publishing. | Серия комиксов Vampire Hunter D: American Wasteland по мотивам «Охотника на вампиров» готовилась к публикации в американском издательстве Devil's Due Publishing. |
| Hunter's Point is directly under flight paths from LaGuardia and JFK. | Хантерс Пойнт прямо под курсами полётов из аэропортов Ла Гуардия и Кеннеди. |
| All Adam Gilroy wants to know is that he can stand in front of a microphone and assure a bunch of nervous real estate developers that Hunter's Point is going to be the next Sutton Place. | Всё, что Адам Гилрой хочет знать, это то, что он может встать перед микрофоном и заверить кучку нервных компаний-застройщиков, что Хантерс Поинт станет следующим Саттон Плэйс. Я всё поняла. |
| Or hunter's field, see some injuns. | А рядом парк Хантерс Филд, посмотрели бы на Индееейцааав. |
| Hunter's Point in Brooklyn. | В Бруклине, в Хантерс Пойнт. |
| Up at Hunter's Point near the pool. | В Хантерс Поинт, у бассейна. |