| Every good woodsman knows a noisy hunter never catches his prey. | Каждый человек, живущий в лесу, знает шумный охотник никогда не схватит добычу. |
| A Japanese hunter... gave it to me. | Охотник из Японии... он её мне дал. |
| The last time Joey went to a meadow his mother was shot by a hunter. | Последний раз когда Джоуи ходил на луг, это когда его маму подстрелил охотник. |
| And you're a hunter in training, remember? | А ты охотник на тренировке, помнишь? |
| Boone was still an obscure hunter and trapper at the time; the most prominent member of the expedition was William Russell, a well-known Virginian and future brother-in-law of Patrick Henry. | Бун всё ещё был малоизвестным охотником в то время, наиболее видным членом экспедиции был Вильям Рассел, хорошо известный охотник из Виргинии, а также будущий зять Патрика Генри. |
| Showing loyalty to my friends is not stupidity, Hunter. | Быть верной своим друзьям - это не кретинизм, Хантер. |
| But I know Hunter's been operating primarily on the Eastern seaboard. | Но я знаю, что Хантер работал в основном на восточном побережье. |
| Everyone, this is Hunter. | Ученики, это Хантер. |
| She changed her name to Rielle Hunter in 1994. | В 1994 году она официально сменила своё имя на Риэль Хантер. |
| See, Mr. Hunter is doing that because he says his time has messed up a lot, and he's trying to tell us how to fix that problem. | Видите-ли, мистер Хантер делает это, потому что, как он говорит, его поколение наворотило дел, и он пытается рассказать нам, как всё это исправить. |
| I'm not sure taking Hunter is really such a good idea. | Не уверена, что отправлять Хантера - хорошая идея. |
| I don't see how Bobbi and Hunter were taken otherwise. | Я не знаю, как еще можно было забрать Бобби и Хантера. |
| And be sure to bring Hunter. | И обязательно приводите Хантера. |
| Even when Shelby took the fall for Hunter, I knew I was lucky having those guys looking after me. | Даже когда Шелби прикрыл спину Хантера после того случая, я знал, мне очень повезло, что те парни приглядывали за мной. |
| On April 10, 2014, Benioff announced he and Weiss had taken on their first feature film project to write, produce, and direct Dirty White Boys, a novel by the Pulitzer prize-winning author Stephen Hunter. | 10 апреля 2014 года, Бениофф объявил, что они с Д. Б. Уайссом как сценаристы, продюсеры и режиссёры начали работу над своим первым полнометражным фильмом «Крутые парни», адаптацией романа лауреата Пулитцеровской премии Стивена Хантера. |
| A device built and operated by you, David Hunter, engineer and road-builder. | Устройство, придуманное вами, Дэвидом Хантером. Инженером строителем дорог. |
| Joshua's pressuring me to see Hunter. | Джошуа настаивает на встрече с Хантером. |
| The title of the album is a palindrome created by cover artist Rick Griffin and lyricist Robert Hunter. | В качестве названия альбома выступает палиндром, созданный художником Риком Гриффином и автором песен Робертом Хантером. |
| Like I beat you, and you give up this plan to follow Hunter? | Типа, если я тебя побью, то ты откажешься от этого плана следовать за Хантером? |
| Later that year they backed ex-Mott the Hoople frontman Ian Hunter. | С этого времени он на долго стал сотрудничать с прежним лидером Mott the Hoople - Ианом Хантером. |
| Tell me what you're telling Kevin Hunter. | Скажи, что ты говоришь Кевину Хантеру. |
| And what's worse is I found an e-mail to Hunter's account saying that his coffeehouse tour was canceled. | И хуже всего то, что Хантеру пришло письмо о том, что его гастроли отменены. |
| In the 2006 election, Moore ran against three opponents: Eldon Hunter of the Liberal Party of Canada, Rob Moir of the New Democratic Party, and Patty Donovan of the Green Party of Canada, and won again. | На выборах 2006 Мур противостоял трём соперникам: Элдону Хантеру от Либеральной партии, Робу Муару от Новой демократической партии и Пэтти Донован от Зелёной партии Канады. |
| Hunter was about three. | Хантеру было около трёх. |
| He assisted Hunter in many of his anatomical investigations, and in the autumn of 1776 he partly described Hunter's collection. | Он помогал Хантеру во многих анатомических исследованиях, а осенью 1776 года частично описал коллекции Хантера. |
| Gretel, the famous witch hunter. | Гретель, знаменитая охотница на ведьм. |
| The hunter that we worked a wendigo case a couple years ago? | Охотница, с которой мы работали над делом вендиго пару лет назад? |
| Your comrades are too late, Dragon Hunter... | Твои друзья опаздывают, охотница на драконов. |
| The fearless unicorn hunter seeking... | Бесстрашная охотница на единорогов в поисках... |
| In summer, 2014, Eugene recorded the song "Ohotnitsa" ("The hunter") with the Ukrainian singer Renata Shtifel. | Летом 2014 года Евгений записывает песню "Охотница" с украинской певицей Ренатой Штифель. |
| Trav, I need to talk to you a little bit about Hunter. | Трев, нам нужно поговорить о Хантере. |
| No, I take nursing classes up at Hunter. | Нет, я учусь на медсестру в Хантере. |
| And when I say paper, I mean more like a biography that I have hired him to write with me about Hunter. | Я наняла его для того, чтобы вместе написать биографическую книгу о Хантере. |
| I ran Hunter's ID down at the station. | Я разузнал кое-что о Хантере. |
| He joined Blacksmith's Network and destroyed files from Goldface and Hunter Zolomon for her. | Он присоединился к Сети, управляемой Блэксмит? и по её приказу уничтожил сведения о Златолицем и Хантере Золомоне. |
| I'm a better thief than I am a hunter. | Ворую я лучше, чем охочусь. |
| Besides, I too am an excellent night hunter. | Кроме того, я прекрасно охочусь ночью. |
| No. I'm not a ghost hunter. | Нет, я не охочусь за привидениями. |
| I'm a revenant hunter now, it's just a lucky coincidence that someone was trying to kill your friend here. | Я - охочусь на зомби, и это просто счастливая случайность, что кто-то попытался убить твою подружку здесь. |
| Ever since I came back, I am a-a better hunter than I've ever been! | С самого возвращения, я охочусь лучше, чем когда бы то ни было! |
| The only other museum in East Kilbride was the Hunter House Museum, which closed after the financial crash to later open again as a cafe. | В Ист-Килбрайде был ещё один музей, Музей Дома охотников (англ. Hunter House Museum), который закрылся после финансового краха, чтобы впоследствии открыться как кафе. |
| Anderson said he was drawn to the Monster Hunter property, not only because of the series' popularity, but also for the "incredibly beautiful, immersive world they've created". | Андерсон сказал, что он был привлечён к правам на Monster Hunter не только из-за популярности этой серии, но и из-за «невероятно красивого, захватывающего мира, который был создан разработчиками игр». |
| "UTG Interview: Casey Crescenzo of The Dear Hunter". | Который продюсировал Кейси Кресензо из группы The Dear Hunter. |
| The adventure lover and gold robber, Gold Hunter, has entered a secret multi-level depository holding the planet's gold reserves. | Любитель приключений и охотник за чужим золотом, «Gold Hunter» входит в секретное многоуровневое хранилище золота всей планеты. На ремне храбреца висит BFT-5000. |
| In Elements of Argumentation, Philippe Besnard and Anthony Hunter show how classical logic-based techniques can be used to capture key elements of practical argumentation. | Подчёркивая возникающие формализации для практической аргументации, Philippe Besnard и Anthony Hunter в элементах аргументации внедрили методику формализации дедуктивной аргументации в области искусственного интеллекта. |
| Hunter's Drift is a very famous place. | Хантерс Дрифт - очень известное место. |
| Hunter's Point is directly under flight paths from LaGuardia and JFK. | Хантерс Пойнт прямо под курсами полётов из аэропортов Ла Гуардия и Кеннеди. |
| All Adam Gilroy wants to know is that he can stand in front of a microphone and assure a bunch of nervous real estate developers that Hunter's Point is going to be the next Sutton Place. | Всё, что Адам Гилрой хочет знать, это то, что он может встать перед микрофоном и заверить кучку нервных компаний-застройщиков, что Хантерс Поинт станет следующим Саттон Плэйс. Я всё поняла. |
| Or hunter's field, see some injuns. | А рядом парк Хантерс Филд, посмотрели бы на Индееейцааав. |
| Up at Hunter's Point near the pool. | В Хантерс Поинт, у бассейна. |