| But the hunter wasn't just missing, was he? | Но охотник ведь не просто пропал, да? |
| This must be The Hunter Titus hired. | А, это, видимо, охотник, которого нанял Тит. |
| You're obviously a skilled hunter. | Ты явно искусный охотник. |
| And when servants and a vizier come for lost Bahram, Aysha and Manzar know that this young hunter is none other than the Shah. | Но когда на розыски пропавшего Бахрама прибегают слуги, а за ними визирь, Айша и Мензер узнают, что молодой охотник есть не кто иной, как сам шах. |
| It is a Soul Hunter. | Это - Охотник за Душами. |
| Hunter's the only agent left. | Хантер - единственный из агентов, кто остался. |
| Mr. Hunter, Mr. Kennedy is getting stronger by the day. | Г-н Хантер, г-н Кеннеди с каждым днем набирается сил. |
| I heard Tab Hunter was in here looking at one. | Я слышала Тэб Хантер был здесь, рассматривал её. |
| Wilford "Johnny" Hunter, who was in prison with Stinney, "testified that the teenager told him he had been made to confess" and always maintained his innocence. | Уилфорд «Джонни» Хантер, который находился в тюрьме со Стинни рассказал, что подросток сказал ему, что его заставили признаться, и что он всегда говорил о своей невиновности. |
| Before the final, former England player Jack Hunter, who had joined the club in 1882 in the twin roles of player and coach, arranged to take the team to Blackpool for several days' special training. | Перед финалом бывший игрок сборной Англии Джек Хантер, который с 1882 года выполнял в клубе роли и игрока, и тренера, предложил отправить команду в Блэкпул для специальной подготовки на несколько дней. |
| He's not like Hunter Bell. | Он не похож на Хантера Белла. |
| Well... well, Hunter's life insurance policy wasn't huge, but, I can do $40,000. | У Хантера была не очень большая страховка, но я могу заплатить 40000 $. |
| We're looking for Hunter Lang. | Мы ищем Хантера Лэнга. |
| Nine of the ten songs on the album are credited as co-written by Bob Dylan and Robert Hunter. | Девять из десяти песен альбома были написаны в соавторстве Дилана и поэта Роберта Хантера (англ.)русск... |
| And the melodramatic touch of putting Drs. Hunter... Kimball, and Kaminsky aboard... already in hibernation, after four months of training on their own. | И какую мелодраму устроили из доставки д-ров Хантера... Кимбалла и Каминского на борт... в состоянии анабиоза, после их четырехмесячной подготовки. |
| She'd been in the cellar with her brother one David Hunter, choosing wine. | Она была в погребе со своим братом, неким Дэвидом Хантером, выбирала вино. |
| If that's the way you feel, I'll contact Hunter. | Если вы так хотите, я свяжусь с Хантером. |
| I'll exit here with Bobbi and Hunter. | Я выйду здесь с Бобби и Хантером. |
| Jim and I are pretty sure she had an affair with her ex-assistant Hunter. | Мы с Джимом вполне уверены, что у нее был роман с ее бывшим помощником Хантером. |
| After that tour, Haycock teamed up with the guitarist Steve Hunter and former Climax Blues bandmate Derek Holt to record the album H Factor. | После тура Хейкок объединился с другими гитаристом Стивом Хантером, бывшим коллегой по группе Climax, вместе они записали альбом H Factor. |
| But anyway, back to Hunter Thompson. | Но в любом случае, вернемся к Хантеру Томпсану - Точно. |
| I think I should call Hunter. | Думаю, мне нужно позвонить Хантеру. |
| Barry was very clear about the team not knowing what he told Captain Hunter. | Барри дал четко понять, что никогда из команды не должен знать, что он сказал капитану Хантеру. |
| I am Gideon, an interactive artificial consciousness programmed to operate this vessel's critical systems and aid Captain Hunter in his mission. | Гидеон, интерактивный, искусственный интеллект, запрограммированный с целью управления важнейшей системой этого судна и помощи Капитану Хантеру в его миссии. |
| What do you want to call a hunter for? | Зачем тебе звонить какому-то Хантеру? |
| Carmilla Pines, notorious treasure hunter. | Кармилла Пайнс, пресловутая охотница за сокровищами. |
| In a pride of lions, the female... is both hunter and caregiver. | В львином прайде самка и охотница, и защитница. |
| Peyral is a good hunter. | Пейрал - хорошая охотница. |
| Beyral is a good hunter. | Пёйрал - хорошая охотница. |
| A zombie hunter trained by the CDC. | Охотница на зомби, подготовленная ЦКЗ. Центр по контролю за заболеваниями. |
| He's been asking everybody all sorts of personal questions about Hunter. No! | Он всем подряд задаёт о Хантере вопросы личного характера. |
| You hear about Mike hunter? | Слышали о Майке Хантере? |
| What's your take on Hunter? | Что ты думаешь о Хантере? |
| And when I say paper, I mean more like a biography that I have hired him to write with me about Hunter. | Я наняла его для того, чтобы вместе написать биографическую книгу о Хантере. |
| He joined Blacksmith's Network and destroyed files from Goldface and Hunter Zolomon for her. | Он присоединился к Сети, управляемой Блэксмит? и по её приказу уничтожил сведения о Златолицем и Хантере Золомоне. |
| Besides, I'm a better hunter on my own anyway. | Кроме того, я лучше охочусь сама, в любом случае. |
| I'm a better thief than I am a hunter. | Ворую я лучше, чем охочусь. |
| Besides, I too am an excellent night hunter. | Кроме того, я прекрасно охочусь ночью. |
| No. I'm not a ghost hunter. | Нет, я не охочусь за привидениями. |
| You know, I haven't been a hunter for very long, but it feels like this is the life. | Ты знаешь, я недавно охочусь, но такое ощущение, что это и есть жизнь. |
| "Hunter" was played in the background throughout the segment. | «Hunter» играл в фоновом режиме во всём сегменте. |
| Prior to developing the P. Hawker Aircraft had been working on a replacement for the Hawker Hunter, the Hawker P.. | Перед разработкой P. компания Hawker Aircraft работала над проектом самолёта Hawker P., который был заменой Hawker Hunter. |
| With Irven DeVore, Lee was co-organiser of the 1966 University of Chicago Symposium on "Man the Hunter"... | Вместе с Ирвином Девором в 1966 году Ли был организатором «1966 University of Chicago Symposium on "Man the Hunter"». |
| In 2003 Southlogic Studios was commissioned by WizardWorks to develop Trophy Hunter 2003 and because of Trophy Hunter's success, they took over the development of the Deer Hunter franchise, with Deer Hunter 2004 and Deer Hunter 2005, distributed by Atari. | В 2003 году WizardWorks Software поручили Southlogic Studios разработку Trophy Hunter 2003 и благодаря успеху Trophy Hunter, разработка серии Deer Hunter была возобновлена и продолжена играми Deer Hunter 2004 и Deer Hunter 2005, выпущенных Atari. |
| Chrysler used it on upmarket models of its Hunter and Avenger saloons; Ford had vinyl roofs on Escorts, Cortinas, Taunuses, and Granadas into the early 1980s. | Chrysler использовал винил для отделки престижных седанов Hunter и Avenger, Ford устанавливал его на модели Escort, Cortina, Taunuse и Granada в начале 1980-х. |
| Hunter's Point is directly under flight paths from LaGuardia and JFK. | Хантерс Пойнт прямо под курсами полётов из аэропортов Ла Гуардия и Кеннеди. |
| Or hunter's field, see some injuns. | А рядом парк Хантерс Филд, посмотрели бы на Индееейцааав. |
| Still Hunter's Point? | Всё ещё Хантерс Поинт? |
| Hunter's Point in Brooklyn. | В Бруклине, в Хантерс Пойнт. |
| Up at Hunter's Point near the pool. | В Хантерс Поинт, у бассейна. |