| No, it's something to do with this horn. | Нет, этот рог здесь не просто так. |
| It was like having a horn in the middle of my forehead and trying to pretend it wasn't there. | Все равно что иметь рог во лбу и притворяться, что его нет. |
| My horn should grow back. | Через пару дней мой рог должен снова вырасти. |
| You must help me reclaim the Horn. | Помоги мне вернуть Рог. |
| We are in the spell of the Horn! | Нет! Вас околдовал Рог! |
| Field marshal Henrik Horn was ordered to lead the troops in the general area of Stockholm to defend Norrland. | Фельдмаршал Хенрик Горн получил приказ возглавить войска для защиты Норрланда. |
| Started off Cape Horn, up the Peru-Chile Trench to the Panama Canal. | Начали с мыса Горн, вверх по Перуанско-Чилийскому жёлобу в Панамский канал. |
| Departing from Plymouth Dockyard in August 1768, the expedition crossed the Atlantic, rounded Cape Horn and reached Tahiti in time to observe the transit of Venus. | Отправившись из Плимутского дока (Девонпорт) в августе 1768 г., экспедиция пересекла Атлантику, обогнула мыс Горн и добралась до Таити, чтобы наблюдать прохождение Венеры. |
| See, rounding Cape Horn is where it gets tricky. | Самое трудное обогнуть мыс Горн, |
| Horn, commanding the Swedish navy, pursued a Danish-Lübeck fleet onto the German coast where most of it was destroyed. | Горн оттеснил датско-любекский флот к побережью Германии, где большая часть его была уничтожена. |
| But you have to be careful because the horn works. | Но нужно быть осторожным, потому что работает гудок. |
| (train rumbling) We're in the witness... (train horn blaring) ...protection. | (грохот поезда) Мы в программе... (звучит гудок поезда) ... защиты свидетелей. |
| (Car Horn Honking) | (Сигналит автомобильный гудок) |
| (CAR HONKING HORN) | (ЗВУЧИТ АВТОМОБИЛЬНЫЙ ГУДОК) |
| And I'm not one to toot my own horn, but you know what? | И я не один гудок свой рог, но вы знаете, что? |
| (ship horn blowing in distance) | (корабль рожок в расстоянии) |
| I like the way he blows his horn -My son like to tute too. | Мне нравится, как он подносит рожок. |
| If you're going to blow your top, you blow your horn instead, right? | Если чувствуешь, что взорвешься, начинай дуть в рожок. |
| (CAR HORN HONKING) | (Сигналит автомобильный рожок) |
| Vesuvius is not Cere's Horn, offering endless bounty. | Везувий это не Рожок Воздаяния, одаряющий бесконечной щедростью. |
| At 2:30 this morning a car horn woke up my grandmother. | Я... в 2:30 утра... Мою бабушку разбудил сигнал машины. |
| Someone stole the wheel, the chain, and my favorite horn. | Кто то украл колесо, цепь, и мой любимый сигнал. |
| I didn't know the horn would be so loud, but could you scooch? | Я не знала, что сигнал такой громкий, не могли бы вы подвинуться? |
| [truck horn honking] | [сигнал гудка грузовика] |
| That horn was amazing. | Этот сигнал клаксона был восхитительным. |
| You see anything, you hit that horn twice. | Если что-нибудь увидишь, нажмешь два раза на клаксон. |
| There was no air horn involved anywhere? | И никто не гудел в клаксон? |
| Sorry, just testing my horn. | Простите, просто проверяю клаксон. |
| What's gotten into that horn? | Господи, вырубите клаксон. |
| (Horn sounds repeatedly) | (Постоянно гудит в клаксон) |
| I have told them not to blow that horn. | Я же говорила им не гудеть. |
| If you got out of your motor car, that would help, not sitting there sounding your horn, please. | Почему бы не выйти из автомобиля, чтобы помочь, вместо того, чтобы сидеть и гудеть, а? |
| You can't use your horn here. | В городе запрещено гудеть. |
| Not to toot my own horn or anything, but... toot! | И не надо мне тут гудеть в гудок или во что там... |
| The word guagua originated in the Canaries and is an onomatopoeia stemming from the sound of a Klaxon horn. | Слово Guagua возникло на Канарских островах и является звукоподражанием звуку клаксона. |
| The rain sound, the thunder sound, and the sound of the horn, are all different. | Звук дождя, звук грома, звук клаксона - все они разные. |
| The identification of the following need not appear to the driver perceptually upright: 5.2.7.1. a horn control, | 5.2.7 Опознавательные обозначения следующих устройств могут находиться перед глазами водителя в положении, отличном от вертикального: 5.2.7.1 регулятор клаксона; |
| There were shenanigans at my house last night that involved an air horn and 3:00 A.M., and I'm not happy. | Прошлой ночью, в моем доме творилось безумие, которое сопровождалось звуком клаксона в три часа ночи, и я не доволен этим. |
| [Crowd Shouting] [Air Horn Blows] | [Толпа кричит] [Звук клаксона] |
| Segall's first solo release was the cassette Horn The Unicorn released on the Wizard Mountain label (later re-released by HBSP-2X on vinyl record). | Его первым релизом была кассета Horn the Unicorn, изданная лейблом Wizard Mountain (позднее переиздана на виниле компанией HBSP-2X). |
| The Horn Book Magazine wrote that Cinder's reveal was predictable but that the book's "twists and turns, complex characters, and detailed world-building to redeem itself". | В свою очередь Horn Book Magazine написали, что раскрытие Золы (главная героиня) было предсказуемым, но «изгибы и повороты книги, сложные персонажи и подробное мироустройство - себя оправдали». |
| In a review for the second and third books, Horn Book Review felt that readers might experience some confusion about the mountain, but they would still enjoy the fantasy adventure and the descriptions of the animals. | В рецензиях ко второй и третьей книгам - «Медвежьему озеру» и «Дымовой горе» - Horn Book Review пишет, что читатели могут потерять нить повествования в «Дымовой горе», но им понравятся фэнтези, приключения и описания животных. |
| A number of her books were named Best Books of the Year by Horn Book Magazine. | Книга вошла в список лучших книг года в детском журнале The Horn Book Magazine. |
| Medicine Crow was a frequent guest speaker at Little Big Horn College and the Little Big Horn Battlefield Museum. | Кроу являлся частым гостем колледжа Little Big Horn College города Литтл-Бигхорн и музея при нём, посвященного битве при Литтл-Бигхорн. |
| Which means that Maddie v an Horn's meteor powers are second-generation. | Что доказывает, что метеоритные способности Мэдди Ван Хорн наследственные. |
| Panel sources report that Lt. General Saleh and Mr. Horn consulted President Joseph Kabila to obtain support for this covert operation. | Информаторы Группы сообщают, что генерал-лейтенант Салех и г-н Хорн советовались с президентом Жозефом Кабилой, с тем чтобы получить его поддержку на проведение этой скрытой операции. |
| Gabriela Horn (born 25 January 1989), known professionally as Paenda (often stylised as Pænda), is an Austrian singer, songwriter and music producer. | Габриэла Хорн (род. 29 января 1988 года), профессионально известная как Paenda (часто стилизованная под Pænda), является австрийской певицей, автором песен и музыкальным продюсером. |
| I consider the ball to be very essential for the town of Horn, to be very important from the social point of view, from the cultural standpoint, from an economic standpoint, etc. | Я считаю, что проведение бала в небольшом городке Хорн это важное событие с социальной точки зрения, с точки зрения культуры, экономики и прочего. |
| Yes. Do you remember Emily Horn? | Да.Ты помнишь Эмили Хорн? |
| They will never stop looking for him unless we kill Horn first. | Они никогда не перестанут его разыскивать, пока мы первыми не убьем Хорна. |
| Pasadena police confirmed that the two men were shot after they ventured into Horn's front yard. | Полиция Пасадены подтвердила, что оба были убиты после того, как они прорвались во двор перед домом Хорна. |
| Something that made Horn realize who he really was for a moment. | Что заставило Хорна осознать на момент кем он был на самом деле. |
| Get me everything on Mr. Horn. | Найди мне все что можешь на мистера Хорна |
| WFIL had an affiliated television station (now WPVI) with the same call sign, which began broadcasting a show called Bob Horn's Bandstand in 1952. | У неё был дочерний телеканал (теперь WPVI) с тем же позывным сигналом, который в 1952 году начал транслировать шоу под названием «Эстрада Боба Хорна». |
| In March 2019, Gunn was reinstated by Disney as director of the film after meeting with Alan Horn on multiple occasions. | В марте 2019 года Disney восстановила Ганна в должности режиссёра после многих встреч с Аланом Хорном. |
| Okay, when was the last time that you and Councilman Horn "connected"? | Ладно, и когда вы с мистером Хорном последний раз ощущали связь? |
| How often did you see Councilman Horn? | Вы часто виделись с Хорном? |
| Alexander Veljanov described the first meeting with the about 10 years older Ernst Horn like this: Two quite different men were standing face to face and the difference in age could not be overlooked. | Позднее Вельянов описывал своё первое знакомство с Хорном, старше его на 10 лет, так: Двое очень разных людей стояли друг напротив друга и разница в возрасте не могла остаться незамеченной. |
| In due course, Glitter re-cut "Rock and Roll" with producer Trevor Horn and also "I'm the Leader of the Gang (I Am)" with Girlschool. | С продюсером Тревором Хорном Глиттер перезаписал «Rock and Roll» и сделал совместную версию «I'm the Leader of the Gang (I Am)» с женской метал-группой Girlschool. |
| I am a lawyer here in Horn, in Lower Austria, in the Forrest District. | Я юрист в Хорне, лесистом районе Нижней Австрии. |
| He graduated from High School in Horn in 1935 with distinction and started to study law at the University of Vienna. | Он закончил гимназию в Хорне с отличием и начал изучать право в Венском университете. |
| Today as any year the ball of the ÖVP Horn takes place. | Ежегодный бал в Хорне проводится при поддержке Австрийской народной партии. |
| You know at some point at Little Big Horn, I'll bet Custer led a unanimous vote where everyone said, "I still think we can win." | Вы знаете, в какой-то момент в Литл Биг Хорне держу пари, что Кастер вел единоличное голосование где каждый говорил: |
| Now to your questions: my comment on the ball happening in Horn, respectively the importance of the ball in Horn. | Вернемся к вашему вопросу: моя позиция по поводу бала, проходящего в Хорне, и, кроме того, значение этого бала. |
| Know why I didn't kill you, Horn? | Знаешь, почему я тебя не убил, Уорн? |
| Francis Horn and Robert Boulanger. | Это Франсис Уорн и Робер Буланже. |
| Seeing the findings of the Internal Affairs Division, by Chief Inspector Staneck, and the statement by Lt. Jenner confirming that you acted in self-defense, as the man Francis Horn had | Учитывая рапорт генеральной полицейской инспекции, составленный присутствующим здесь комиссаром Станеком, учитывая заявление майора Жене, который подтверждает ваши слова о том, что ваши действия не выходили за рамки законной самозащиты, поскольку Франсис Уорн, я цитирую, |
| The names Horn and Boulanger. | Мне нужны некие Уорн и Буланже. |
| Seems Horn sprung Boulanger to have him on his team. | По моим сведениям, именно Уорн вытащил Буланже из тюрьмы, чтобы пополнить свою банду. |