Listen, you put your life on the line, Jamie, and maybe that was heroic. |
Слушай, ты рискнул своей жизнью, Джейми, и, возможно, это было по-геройски. |
I'll make it sound heroic. |
Это будет звучать по-геройски. |
That's very heroic of you. |
Для тебя это так по-геройски. |
Doesn't sound very heroic, does it? |
Звучит не по-геройски, да? |
Dad's taking this in a less than heroic fashion. |
Папа принял это совсем не по-геройски. |
I'm thinking, "This has stopped being heroic now, this has got kind of funny." |
Я подумал, "Теперь это выглядит не по-геройски, а смешно". |