| You want to date Heather, date Heather. | Хочешь встречаться с Хизер, встречайся с Хизер. |
| In February 2013, Newman became engaged to Heather Stewart. | В феврале 2013 года Ньюман обручился с Хизер Стюарт. |
| I know we have to stop Liam, Heather, but even if we do, I'm scared. | Я знаю, что мы должны остановить Лиама, Хизер, но даже если остановим, мне страшно. |
| 2006: Over the Hedge - Norwegian voice of "Heather" "Premierelvinnen" (in Norwegian). | 2006: Лесная братва - Норвежский голос Хизер Premierelvinnen (норв.). |
| Heather, you got to stay strong. | Хизер, ты должна быть сильной |
| While we know that Justin Wade was a reluctant spiritual warrior, Heather, his teammate, was unhappy with his unwillingness to walk the fire. | Как мы знаем, Джастин Уэйд был воином духа по принуждению, а Хезер, его товарищ по команде, была недовольна его нежеланием ходить по огню. |
| Oz plans to stay in town with Heather, Finch plans a trip with Selena to Europe, and Stifler drops subtle hints about sleeping with Finch's mom. | Оз планирует остаться в городе с Хезер, Финч хочет отправиться с Селеной в путешествие по Европе, а Стифлер намекает о маме Финча. |
| Heather, could you come here, please? | Хезер, ты не могла бы зайти? |
| Heather wanted a team strategy meeting. | Хезер хотела обсудить стратегию команды. |
| I support Heather Dunbar. | Я поддерживаю Хезер Данбар. |
| Not my fault Heather and I cheat. | Я не виноват, что мы с Хэзер мухлюем. |
| Heather, I didn't use your money on those. | Хэзер, я не тратил на них твои деньги. |
| He also rented a trailer and hauled all of Heather's furniture up to Fresno, including a crib and a baby swing. | Ещё он арендовал грузовик и вывез всю мебель Хэзер во Фресно, включая детскую кроватку и качели. |
| Heather, has there been another phone call? | Хэзер, тебе ещё звонили? |
| Look, that's - that's an e-mail that Heather sent us only 10 days ago. | Вот письмо, которое прислала нам Хэзер 10 дней назад. |
| Trust, however, is imperative, Heather. | Доверие, напротив, обязательно, Хедер. |
| "Heather the Unhinged" has a nice ring to it, no? | "Хедер Безрассудная" хорошо звучит, а? |
| Great having Heather back. | Отлично, что Хедер вернулась. |
| Well, hello, Heather. | Ну, привет, Хедер. |
| Heather, Dagur is your brother. | Хедер, Дагур твой брат. |
| Andre and lovely little Heather were a couple on the outside. | Андрэ и милашка Хитер были парой на свободе. |
| Heather, I hate to ask you this, but where were you today at noon? | Хитер, мне неловко спрашивать это у вас, но где вы были сегодня в полдень? |
| You can do this, Heather. | Ты можешь, Хитер. |
| Anything useful in Heather's bag? | Нашла что-нибудь в сумке Хитер? |
| Heather, you were right. | Хитер, ты была права. |
| 10 hours crawling through heather and nothing to show for it. | 10 часов ползанья через вереск, и даже нечем похвастаться. |
| Of special importance within the park are the 525 hectares (1,300 acres) of heathland which are almost entirely covered in heather (Calluna vulgaris). | Особую часть ландшафта парка составляют 525 га пустошей, на которых произрастает почти исключительно вереск (Calluna vulgaris). |
| Eucalyptus... your smell, your scent intoxicates me to lose my reason... but not my way... you are my guide, brother of the myrtle, heather and rock rose to guide me to my island of a thousand scents. | Эвкалипт... Ваш запах, ваш аромат пьянит меня потерять рассудок... но не мой путь... ты мой проводник, брат мирт, вереск и рок поднялся, чтобы направить меня на мой остров тысячи запахов. |
| So you're suggesting that we let Heather go? | То есть, ты советуешь нам отпустить Вереск? |
| Heather, thrift, rock rose. | Вереск, армерия, солнцецвет. |
| I couldn't leave Heather to have a baby on her own. | Я не могла оставить Хэзэр рожать в одиночку. |
| I brought my really good friend, Heather. | Я пригласила с нами мою подругу - Хэзэр. |
| Heather, you need to be in maternity. | Хэзэр, ты должна быть в родильном отделении. |
| This is Heather, Sally's friend. | Это Хэзэр - подруга Салли. |
| Greg, this is Heather. | Грэг, знакомься - Хэзэр |
| STEVENS, PREP HEATHER DOUGLAS FOR SURGERY. | Стивенс, подготовьте Верес Дуглас к операции |
| HEATHER DOUGLAS, 17, | Верес Дуглас, 17 лет. |
| Heather, I've looked at your case history, and I know you've been through a lot of very painful and very unsuccessful surgeries, but if you're up for it, I think I could significantly help with the spinal curvature. | Верес, я посмотрел историю болезни Я знаю чтовы прошли через множество болезненных и неудачных операций я могу значительно помочь с этим спинным искривлением с помощью... чего именно? |
| Sit, Heather, they're coming. | Спокойно, Эдер, вот сейчас они придут. |
| Even Heather is back in perfect health. | Я вижу, бедняжка Эдер уже поправилась. |
| Slightly suspicious of Heather's motives is Leonard's daughter Ariel, a former professional dancer who supports herself by teaching yoga and Pilates. | Несколько подозрительно относится к мотивам Хэвер дочь Леонарда, Эриел, в прошлом профессиональный танцор, а в данное время преподаватель по йоге и пилатесу. |
| This is my wife, Heather. | Это моя жена, Хэвер. |
| When the brash, ambitious Brown University graduate student Heather Wolfe approaches him with a request for access to his thoughts and recollections for the Master's thesis she hopes will reintroduce the public to his work, he initially refuses to cooperate. | Когда дерзкая и амбициозная аспирантка Университета Брауна Хэвер Вулф приходит к нему с просьбой поделиться своими мыслями и воспоминаниями, нужными ей для диссертации, она надеется заново представить писателя публике - вначале Леонард отказывается сотрудничать. |
| Dan, Heather, Byron. | Дэн, Хивер и Байрон. |
| Heather, baby, wait up! | Хивер, детка, подожди. |
| He remarried on November 17, 1995, to Heather Harlan, an intern in one of his theatrical programs. | 17 ноября 1995 года он вступил в брак с Хитэр Харлан, стажёром в одной из его театральных программ. |
| We heard the Prescotts are coming to see their Trish in Annie this Sunday... so we thought we'd come see our Heather too. | Мы слышали, Прескотты едут посмотреть на Триш в "Энни" в это воскресенье... думаю, мы что тоже приедем повидать нашу Хитэр. |
| Do me a favor - can you ask your girlfriend Heather if I could borrow a tissue from her purse? | Окажи мне услугу - спроси у своей девушки Хитэр, могу ли я одолжить салфетку из её сумки? |
| Heather, The Goths, pp. 262 Primary Sources Cassiodorus, Variae tr. | Heather, The Goths, pp. 262 Основные источники Магн Аврелий Кассиодор, Variae tr. |
| Rick Moen, Dave Bechtel and Heather Stern of the Linux Gazette Answer Gang recently discussed hardware detection packages in Debian. | Рик Моэн (Rick Moen), Дэйв Бечтел (Dave Bechtel) и Хидер Стерн (Heather Stern) из Linux Gazette Answer Gang недавно обсуждали пакеты определения аппаратного обеспечения в Debian. |
| Heather Rene Smith was born in Salinas, CA, Heather Rene Smith is American Playmate. | Heather Rene Smith был рожден в Salinas, CA, Heather Rene Smith американский товарищ по играм. |
| In March 2006, while touring as an opening act for Alkaline Trio, Grace met visual artist Heather Hannoura, who designed merchandise for Alkaline Trio and other bands. | В марте 2006 года, во время гастролей с Alkaline Trio, Грейс познакомилась с визуальной художницей Хетер Ханноурой (англ. Heather Hannoura), которая создавала мерч для Alkaline Trio и других групп. |
| Heather Mitts Feeley (born June 9, 1978), née Heather Blaine Mitts, is an American former professional soccer defender. | Хизер Миттс Фили (англ. Heather Mitts Feeley; до замужества - Хизер Блейн Миттс (англ. Heather Blaine Mitts), род. 9 июня 1978 года) - американская футболистка, защитник женской сборной США. |
| You think she took heather somewhere she usedto go with jessica? | Думаете, она забрала Хетер куда-то, где раньше бывала с Джессикой? |
| Samantha and heather are stand-insfor the daughter that knowlton lost. | Саманта и Хетер - это замена дочки, которую Ноултон потеряла. |
| Duncan buried Connor in the Scottish Highlands, in Glencoe, next to his first wife Heather's remains. | Дункан хоронит Коннора в горах Шотландии, Гленфиннан, рядом с его первой женой Хетер. |
| I'm just saying that usually I'm not one for swapping, but the fact that you've been with Heather already, kind of makes it okay. | Что я обычно не сторонник обменов партнёрами, но... тот факт, что ты уже был с Хетер, сглаживает ситуацию. |
| There were some similarities in their cases, but whensamantha disappeared... the press jumped in, and nobodywas interested in heather. | Существовало определенное сходство в этих делах, однако, когда Саманта исчезла... вмешалась пресса, а до Хетер никому не было дела. |