| Almost cost him his marriage to his wife, Heather Ormankupp. | Это чуть не стоило ему брака с его женой, Хизер Орманкапп. |
| You can see the tension in the face of his girlfriend acting sensation Miss Heather Graham. | Вы можете видеть напряжение на лице его девушки, актрисы Хизер Грэм. |
| He slept with Heather. | Это жалко - Он спит с Хизер. |
| Don't listen to him, Heather. | Не слушайте его, Хизер. |
| Just like Heather did. | Так же как Хизер? |
| Honey, Jen just took someone from the yard sale over to Heather's house. | Солнышко, Джен увела кого-то с распродажи домой к Хезер. |
| Maybe it's a sign that Heather and I are meant to be together. | Может, это знак, что нам с Хезер предназначено быть вместе. |
| The person I'm going to put through tonight is... Heather. | Человек, которого я пропускаю дальше это... Хезер. |
| Go talk to Heather. | Можете поговорить с Хезер. |
| Matt, it's Heather. | Мэтт, это Хезер. |
| Heather could still be out here. | Хэзер может быть где-то там... жива. |
| The deeper she got in with all of you, the further she pushed me and Heather away. | Чем больше вы её втягивали в свои дела, тем дальше она отталкивала меня и Хэзер. |
| Did Heather call you, tell you that we took the baby from her? | Вам позвонила Хэзер, сказала, что мы забрали у неё ребёнка? |
| Heather, has there been another phone call? | Хэзер, тебе ещё звонили? |
| Heather and I wanted the baby. | Мы с Хэзер хотели ребёнка. |
| Heather and Windshear have no chance of... | У Хедер и Секвеи нет шансов на... |
| He wants me to find Heather. | Он хочет, чтобы я нашел Хедер. |
| Heather! So good to see you again. | Хедер, как хорошо снова видеть тебя! |
| Dagur and Heather mostly. | В основном Дагур и Хедер. |
| Heather, Heather, come on. | Хедер, Хедер, давай. |
| Heather helped Caitlin cheat, she ended up dead. | Хитер помогла Кейтлин сжульничать и в итоге погибла. |
| Heather, I hate to ask you this, but where were you today at noon? | Хитер, мне неловко спрашивать это у вас, но где вы были сегодня в полдень? |
| You can do this, Heather. | Ты можешь, Хитер. |
| Heather, come here, feel this. | Хитер иди сюда. Попробуй. |
| Ms. Heather Stapleton, an invited expert from Duke University, then gave a presentation on debromination of deca-bromodiphenyl ether. | ЗЗ. Затем г-жа Хитер Стэплтон, приглашенный эксперт из Дьюкского университета, выступила с сообщением по вопросу о дебромировании дека-бромдифенилового эфира. |
| Of special importance within the park are the 525 hectares (1,300 acres) of heathland which are almost entirely covered in heather (Calluna vulgaris). | Особую часть ландшафта парка составляют 525 га пустошей, на которых произрастает почти исключительно вереск (Calluna vulgaris). |
| Welsh loanwords include melanō ("yellow", from melyn), grīga ("heather", from grug) and kraŋka ("crab", from cranc). | К заимствованиям из валлийского относятся melanō ("жёлтый", из melyn), grīga ("вереск", из grug) и kraŋka ("краб", из cranc). |
| Our little Heather is feistier than I remember. | Наша крошка Вереск стала напористей, чем я её помнил. |
| So you're suggesting that we let Heather go? | То есть, ты советуешь нам отпустить Вереск? |
| Heather, thrift, rock rose. | Вереск, армерия, солнцецвет. |
| And then this one, he wants Heather working for him exclusively. | А этот хочет забрать себе Хэзэр. |
| Do you think Heather would've made it on board? | Думаешь, Хэзэр может быть на борту? |
| Heather, can you tell us what you're feeling, honey? | Хэзэр! Не скажешь ли нам, что ты чувствуешь? |
| Heather, take care of the parents. | Хэзэр, позаботься о родителях. |
| writer Heather Havrilesky called the episode an "instant classic", and particularly praised the guest performance of Fred Armisen. | Автор из Хэзэр Хаврилевски назвала серию "подлинной классикой", и похвалила в частности исполнение Фреда Армисена. |
| STEVENS, PREP HEATHER DOUGLAS FOR SURGERY. | Стивенс, подготовьте Верес Дуглас к операции |
| HEATHER DOUGLAS, 17, | Верес Дуглас, 17 лет. |
| Heather, I've looked at your case history, and I know you've been through a lot of very painful and very unsuccessful surgeries, but if you're up for it, I think I could significantly help with the spinal curvature. | Верес, я посмотрел историю болезни Я знаю чтовы прошли через множество болезненных и неудачных операций я могу значительно помочь с этим спинным искривлением с помощью... чего именно? |
| Sit, Heather, they're coming. | Спокойно, Эдер, вот сейчас они придут. |
| Even Heather is back in perfect health. | Я вижу, бедняжка Эдер уже поправилась. |
| Slightly suspicious of Heather's motives is Leonard's daughter Ariel, a former professional dancer who supports herself by teaching yoga and Pilates. | Несколько подозрительно относится к мотивам Хэвер дочь Леонарда, Эриел, в прошлом профессиональный танцор, а в данное время преподаватель по йоге и пилатесу. |
| This is my wife, Heather. | Это моя жена, Хэвер. |
| When the brash, ambitious Brown University graduate student Heather Wolfe approaches him with a request for access to his thoughts and recollections for the Master's thesis she hopes will reintroduce the public to his work, he initially refuses to cooperate. | Когда дерзкая и амбициозная аспирантка Университета Брауна Хэвер Вулф приходит к нему с просьбой поделиться своими мыслями и воспоминаниями, нужными ей для диссертации, она надеется заново представить писателя публике - вначале Леонард отказывается сотрудничать. |
| Dan, Heather, Byron. | Дэн, Хивер и Байрон. |
| Heather, baby, wait up! | Хивер, детка, подожди. |
| He remarried on November 17, 1995, to Heather Harlan, an intern in one of his theatrical programs. | 17 ноября 1995 года он вступил в брак с Хитэр Харлан, стажёром в одной из его театральных программ. |
| We heard the Prescotts are coming to see their Trish in Annie this Sunday... so we thought we'd come see our Heather too. | Мы слышали, Прескотты едут посмотреть на Триш в "Энни" в это воскресенье... думаю, мы что тоже приедем повидать нашу Хитэр. |
| Do me a favor - can you ask your girlfriend Heather if I could borrow a tissue from her purse? | Окажи мне услугу - спроси у своей девушки Хитэр, могу ли я одолжить салфетку из её сумки? |
| Heather, The Goths, pp. 262 Primary Sources Cassiodorus, Variae tr. | Heather, The Goths, pp. 262 Основные источники Магн Аврелий Кассиодор, Variae tr. |
| Heather Rene Smith was born in Salinas, CA, Heather Rene Smith is American Playmate. | Heather Rene Smith был рожден в Salinas, CA, Heather Rene Smith американский товарищ по играм. |
| In March 2006, while touring as an opening act for Alkaline Trio, Grace met visual artist Heather Hannoura, who designed merchandise for Alkaline Trio and other bands. | В марте 2006 года, во время гастролей с Alkaline Trio, Грейс познакомилась с визуальной художницей Хетер Ханноурой (англ. Heather Hannoura), которая создавала мерч для Alkaline Trio и других групп. |
| Heather Marks (born July 25, 1988) is a Canadian model known in the fashion world for her big eyes and doll-like or elven features. | Хизер Маркс (англ. Heather Marks; род. 25 июля 1988, Калгари) - канадская модель, известная в мире моды своими большими глазами и кукольными (эльфийскими) чертами лица. |
| Heather Mitts Feeley (born June 9, 1978), née Heather Blaine Mitts, is an American former professional soccer defender. | Хизер Миттс Фили (англ. Heather Mitts Feeley; до замужества - Хизер Блейн Миттс (англ. Heather Blaine Mitts), род. 9 июня 1978 года) - американская футболистка, защитник женской сборной США. |
| I was worried about heather. | Я волновалась за Хетер. |
| Heather, you can believe this, nothing's changed. | Хетер, ничего не изменилось. |
| Bianca didn't shoot Heather. | Бьянка в Хетер не стреляла. |
| Often shave your neck, though, do you, Heather? | А шею тоже частенько бреешь, Хетер? |
| There were some similarities in their cases, but whensamantha disappeared... the press jumped in, and nobodywas interested in heather. | Существовало определенное сходство в этих делах, однако, когда Саманта исчезла... вмешалась пресса, а до Хетер никому не было дела. |