| He and Heather Lanning were sent to the village to study the outbreak and help with the infected. | Его и Хизер Лэннинг послали в деревню, чтобы изучить вспышку и помочь зараженным. |
| When he meets Heather (Suzanne Lanza), the girl next door, he suddenly perceives a new avenue and an opportunity for a new, committed relationship. | Когда он встречает девушку по соседству Хизер (Сюзанна Ланца), он видит для себя новый путь и возможности для новых отношений. |
| Not unlike Lady Heather. | Совсем не то, что леди Хизер. |
| Who's Heather Miller? | Кто такая Хизер Миллер? |
| He slept with Heather. | Он спит с Хизер. |
| Well, Heather's pregnant again. | Что же, Хезер снова беременна. |
| Go back to the Heather thing. | Давай вернёмся к вам с Хезер. |
| That's where Heather came in. | И вот тут в игру вступила Хезер. |
| Heather, that is so not cool, man. | Хезер, это не смешно! |
| Well, Heather Ratner now. | Что ж, Хезер Рэтнер теперь. |
| And we have proof That you called at least two of the couples, impersonating heather's doctor. | И у нас есть доказательство, что вы звонили по крайней мере двум парам, представившись врачом Хэзер. |
| It wasn't on Heather's body, it wasn't in her apartment. | Их не было на теле Хэзер, их не было в её квартире. |
| You know something, Heather. | Вы что-то знаете, Хэзер. |
| Heather Drake on one for you. | Хэзер Дрейк на первой линии. |
| Heather would end up with nothing. | Хэзер осталась бы ни с чем |
| Otherwise, Heather won't stand a chance. | Иначе, у Хедер не останется шансов. |
| Guys, now I'm sure Heather has a really good reason for doing what she did. | Ребят, уверен у Хедер были серьезные причины для всего этого. |
| Maybe you're right, Heather. | Может и так, Хедер. |
| Also known as Heather. | Иначе говоря, Хедер. |
| No, that could get Heather and Windshear killed. | Нет, если мы так сделаем, то Хедер и Секвею могут убить. |
| Andre and lovely little Heather were a couple on the outside. | Андрэ и милашка Хитер были парой на свободе. |
| Anything useful in Heather's bag? | Нашла что-нибудь в сумке Хитер? |
| It's your Auntie Heather. | Это твоя тетя Хитер. |
| Tina Majorino as Heather Tuttle - Sarah Henrickson's co-worker and best friend; Ben's eventual wife. | Тина Мажорино - Хитер Тёттл - лучшая подруга и коллега Сары Хенриксон. |
| Heather Blayne Salazar. Salmoon Sakajahari. | Джеффри Манг Райлэндер, Колин Райзендорф, Хитер Влэйн Салацар! |
| Three shillings each for heather and goose feathers. | Потри шиллинга с каждого за вереск и гусиные перья. |
| The heather's so thick, ye can walk across the tops without touching the ground. | Вереск, настолько толстый, что можно было ходить по верху, не касаясь земли. |
| Welsh loanwords include melanō ("yellow", from melyn), grīga ("heather", from grug) and kraŋka ("crab", from cranc). | К заимствованиям из валлийского относятся melanō ("жёлтый", из melyn), grīga ("вереск", из grug) и kraŋka ("краб", из cranc). |
| So you're suggesting that we let Heather go? | То есть, ты советуешь нам отпустить Вереск? |
| They're roses with heather for buttonholes. | Розы и вереск для бутоньерок. |
| I brought my really good friend, Heather. | Я пригласила с нами мою подругу - Хэзэр. |
| I said I'd call in on Heather. | Я сказала, что заскочу к Хэзэр. |
| And then this one, he wants Heather working for him exclusively. | А этот хочет забрать себе Хэзэр. |
| We'll get a search for Heather. | Они начнут поиски Хэзэр. |
| writer Heather Havrilesky called the episode an "instant classic", and particularly praised the guest performance of Fred Armisen. | Автор из Хэзэр Хаврилевски назвала серию "подлинной классикой", и похвалила в частности исполнение Фреда Армисена. |
| STEVENS, PREP HEATHER DOUGLAS FOR SURGERY. | Стивенс, подготовьте Верес Дуглас к операции |
| HEATHER DOUGLAS, 17, | Верес Дуглас, 17 лет. |
| Heather, I've looked at your case history, and I know you've been through a lot of very painful and very unsuccessful surgeries, but if you're up for it, I think I could significantly help with the spinal curvature. | Верес, я посмотрел историю болезни Я знаю чтовы прошли через множество болезненных и неудачных операций я могу значительно помочь с этим спинным искривлением с помощью... чего именно? |
| Sit, Heather, they're coming. | Спокойно, Эдер, вот сейчас они придут. |
| Even Heather is back in perfect health. | Я вижу, бедняжка Эдер уже поправилась. |
| Slightly suspicious of Heather's motives is Leonard's daughter Ariel, a former professional dancer who supports herself by teaching yoga and Pilates. | Несколько подозрительно относится к мотивам Хэвер дочь Леонарда, Эриел, в прошлом профессиональный танцор, а в данное время преподаватель по йоге и пилатесу. |
| This is my wife, Heather. | Это моя жена, Хэвер. |
| When the brash, ambitious Brown University graduate student Heather Wolfe approaches him with a request for access to his thoughts and recollections for the Master's thesis she hopes will reintroduce the public to his work, he initially refuses to cooperate. | Когда дерзкая и амбициозная аспирантка Университета Брауна Хэвер Вулф приходит к нему с просьбой поделиться своими мыслями и воспоминаниями, нужными ей для диссертации, она надеется заново представить писателя публике - вначале Леонард отказывается сотрудничать. |
| Dan, Heather, Byron. | Дэн, Хивер и Байрон. |
| Heather, baby, wait up! | Хивер, детка, подожди. |
| He remarried on November 17, 1995, to Heather Harlan, an intern in one of his theatrical programs. | 17 ноября 1995 года он вступил в брак с Хитэр Харлан, стажёром в одной из его театральных программ. |
| We heard the Prescotts are coming to see their Trish in Annie this Sunday... so we thought we'd come see our Heather too. | Мы слышали, Прескотты едут посмотреть на Триш в "Энни" в это воскресенье... думаю, мы что тоже приедем повидать нашу Хитэр. |
| Do me a favor - can you ask your girlfriend Heather if I could borrow a tissue from her purse? | Окажи мне услугу - спроси у своей девушки Хитэр, могу ли я одолжить салфетку из её сумки? |
| Heather, The Goths, pp. 262 Primary Sources Cassiodorus, Variae tr. | Heather, The Goths, pp. 262 Основные источники Магн Аврелий Кассиодор, Variae tr. |
| Heather Rene Smith was born in Salinas, CA, Heather Rene Smith is American Playmate. | Heather Rene Smith был рожден в Salinas, CA, Heather Rene Smith американский товарищ по играм. |
| In March 2006, while touring as an opening act for Alkaline Trio, Grace met visual artist Heather Hannoura, who designed merchandise for Alkaline Trio and other bands. | В марте 2006 года, во время гастролей с Alkaline Trio, Грейс познакомилась с визуальной художницей Хетер Ханноурой (англ. Heather Hannoura), которая создавала мерч для Alkaline Trio и других групп. |
| Heather Marks (born July 25, 1988) is a Canadian model known in the fashion world for her big eyes and doll-like or elven features. | Хизер Маркс (англ. Heather Marks; род. 25 июля 1988, Калгари) - канадская модель, известная в мире моды своими большими глазами и кукольными (эльфийскими) чертами лица. |
| Heather Mitts Feeley (born June 9, 1978), née Heather Blaine Mitts, is an American former professional soccer defender. | Хизер Миттс Фили (англ. Heather Mitts Feeley; до замужества - Хизер Блейн Миттс (англ. Heather Blaine Mitts), род. 9 июня 1978 года) - американская футболистка, защитник женской сборной США. |
| I was worried about heather. | Я волновалась за Хетер. |
| We have to find heather now. | Мы быстро должны найти Хетер. |
| Samantha and heather are stand-insfor the daughter that knowlton lost. | Саманта и Хетер - это замена дочки, которую Ноултон потеряла. |
| Heather - might be Heather Mahome. | Хетер - наверное, Хетер Махоум. |
| There were some similarities in their cases, but whensamantha disappeared... the press jumped in, and nobodywas interested in heather. | Существовало определенное сходство в этих делах, однако, когда Саманта исчезла... вмешалась пресса, а до Хетер никому не было дела. |