| I'm not talking about you, Heather. | Речь идёт не о вас, Хизер. |
| Heather, I made your favorite cookies. | Я приготовил твое любимое печенье, Хизер. |
| Heather's going to be here any second. | Хизер вернётся в любую минуту. |
| Heather is going with her boyfriend. | Хизер пойдет со своим парнем. |
| In the main draw, Brady defeated Maryna Zanevska, Heather Watson, and 14th seed Elena Vesnina. | В основной сетке Брэди победила Марину Заневскую, Хизер Уотсон и 14-ю сеянную Елену Веснину. |
| Miss Heather has a very important job. | У мисс Хезер очень важная работа. |
| Did Heather Dunbar inform you of a meeting between herself and Lucas Goodwin? | Хезер Данбар рассказывала вам о встрече с Лукасом Гудвином? |
| Heather, keep an eye on them. | Хезер. Приглядывай за ними. |
| Heather, enough, enough. | Хезер, хватит, хватит. |
| It's the attorney general's word against Heather's. | Слово генпрокурора против слова Хезер. |
| When heather was 16, she broke up with a guy named wallace hines. | Когда Хэзер было 16, она порвала с парнем по имени Уоллес Хайнс. |
| That person's you, Heather. | Этот человек - ты, Хэзер. |
| It's his responsibility to bring it up, because if he thinks about it, he can relieve Heather from the obsession, and from having to make sure that the affair isn't forgotten, and that in itself begins to restore trust. | Это его ответственность поднять этот вопрос, ведь если он думает об этом, то сможет освободить Хэзер от навязчивой идеи и от убеждения, что данная измена не забудется, и это само по себе начнёт восстанавливать доверие. |
| In the videos that Heather sent to all three couples, she referred to her doctor as a "she." | На тех видео, которые Хэзер отправляла всем парам, она говорила про врача "она". |
| Heather Travis and the twist-arounds. | Хэзер Трэвис и Твист-Эраундс. |
| According to Heather, their real leader is somebody named Viggo Grimborn. | Если верить Хедер, то настоящий лидер человек по имени Вигго Жестокорожденный. |
| He wants me to find Heather. | Он хочет, чтобы я нашел Хедер. |
| The point is, we have your back, Heather. | Смысл в том, что мы прикрываем тебя, Хедер. |
| Let's start with why Heather is out attacking the ships all by herself. | Для начала, почему Хедер нападает на корабли. |
| Astrid, keep trying for Heather. | Астрид, попробуй освободить Хедер. |
| And now, heather says She's moving to new york. | А теперь Хитер собралась переехать в Нью-Йорк. |
| Me Auntie Heather came over all the time. | Моя тетя Хитер все время приходила. |
| Heather, I'm getting married, and I want you to be my witness, Because I can't imagine going forward in my life And you not being a part of it. | Хитер, я выхожу замуж, и я хочу, чтобы ты была моей свидетельницей, потому что я не представляю, как это такие значительные события в моей жизни пройдут без тебя. |
| Heather, come here, feel this. | Хитер иди сюда. Попробуй. |
| State bar exam sign-in sheet had Caitlin's name with Heather's handwriting. | Экзаменационный лист подписан именем Кейтлин, но почерком Хитер. |
| 10 hours crawling through heather and nothing to show for it. | 10 часов ползанья через вереск, и даже нечем похвастаться. |
| Three shillings each for heather and goose feathers. | Потри шиллинга с каждого за вереск и гусиные перья. |
| Welsh loanwords include melanō ("yellow", from melyn), grīga ("heather", from grug) and kraŋka ("crab", from cranc). | К заимствованиям из валлийского относятся melanō ("жёлтый", из melyn), grīga ("вереск", из grug) и kraŋka ("краб", из cranc). |
| Eucalyptus... your smell, your scent intoxicates me to lose my reason... but not my way... you are my guide, brother of the myrtle, heather and rock rose to guide me to my island of a thousand scents. | Эвкалипт... Ваш запах, ваш аромат пьянит меня потерять рассудок... но не мой путь... ты мой проводник, брат мирт, вереск и рок поднялся, чтобы направить меня на мой остров тысячи запахов. |
| Give it up, Heather. | Бросай свои попытки, Вереск. |
| Heather, there's nobody out front. | Хэзэр! У нас на входе никого. |
| I said I'd call in on Heather. | Я сказала, что заскочу к Хэзэр. |
| And then this one, he wants Heather working for him exclusively. | А этот хочет забрать себе Хэзэр. |
| Do you think Heather would've made it on board? | Думаешь, Хэзэр может быть на борту? |
| Heather, take care of the parents. | Хэзэр, позаботься о родителях. |
| STEVENS, PREP HEATHER DOUGLAS FOR SURGERY. | Стивенс, подготовьте Верес Дуглас к операции |
| HEATHER DOUGLAS, 17, | Верес Дуглас, 17 лет. |
| Heather, I've looked at your case history, and I know you've been through a lot of very painful and very unsuccessful surgeries, but if you're up for it, I think I could significantly help with the spinal curvature. | Верес, я посмотрел историю болезни Я знаю чтовы прошли через множество болезненных и неудачных операций я могу значительно помочь с этим спинным искривлением с помощью... чего именно? |
| Sit, Heather, they're coming. | Спокойно, Эдер, вот сейчас они придут. |
| Even Heather is back in perfect health. | Я вижу, бедняжка Эдер уже поправилась. |
| Slightly suspicious of Heather's motives is Leonard's daughter Ariel, a former professional dancer who supports herself by teaching yoga and Pilates. | Несколько подозрительно относится к мотивам Хэвер дочь Леонарда, Эриел, в прошлом профессиональный танцор, а в данное время преподаватель по йоге и пилатесу. |
| This is my wife, Heather. | Это моя жена, Хэвер. |
| When the brash, ambitious Brown University graduate student Heather Wolfe approaches him with a request for access to his thoughts and recollections for the Master's thesis she hopes will reintroduce the public to his work, he initially refuses to cooperate. | Когда дерзкая и амбициозная аспирантка Университета Брауна Хэвер Вулф приходит к нему с просьбой поделиться своими мыслями и воспоминаниями, нужными ей для диссертации, она надеется заново представить писателя публике - вначале Леонард отказывается сотрудничать. |
| Dan, Heather, Byron. | Дэн, Хивер и Байрон. |
| Heather, baby, wait up! | Хивер, детка, подожди. |
| He remarried on November 17, 1995, to Heather Harlan, an intern in one of his theatrical programs. | 17 ноября 1995 года он вступил в брак с Хитэр Харлан, стажёром в одной из его театральных программ. |
| We heard the Prescotts are coming to see their Trish in Annie this Sunday... so we thought we'd come see our Heather too. | Мы слышали, Прескотты едут посмотреть на Триш в "Энни" в это воскресенье... думаю, мы что тоже приедем повидать нашу Хитэр. |
| Do me a favor - can you ask your girlfriend Heather if I could borrow a tissue from her purse? | Окажи мне услугу - спроси у своей девушки Хитэр, могу ли я одолжить салфетку из её сумки? |
| Heather, The Goths, pp. 262 Primary Sources Cassiodorus, Variae tr. | Heather, The Goths, pp. 262 Основные источники Магн Аврелий Кассиодор, Variae tr. |
| Heather Rene Smith was born in Salinas, CA, Heather Rene Smith is American Playmate. | Heather Rene Smith был рожден в Salinas, CA, Heather Rene Smith американский товарищ по играм. |
| In March 2006, while touring as an opening act for Alkaline Trio, Grace met visual artist Heather Hannoura, who designed merchandise for Alkaline Trio and other bands. | В марте 2006 года, во время гастролей с Alkaline Trio, Грейс познакомилась с визуальной художницей Хетер Ханноурой (англ. Heather Hannoura), которая создавала мерч для Alkaline Trio и других групп. |
| Heather Marks (born July 25, 1988) is a Canadian model known in the fashion world for her big eyes and doll-like or elven features. | Хизер Маркс (англ. Heather Marks; род. 25 июля 1988, Калгари) - канадская модель, известная в мире моды своими большими глазами и кукольными (эльфийскими) чертами лица. |
| Heather Mitts Feeley (born June 9, 1978), née Heather Blaine Mitts, is an American former professional soccer defender. | Хизер Миттс Фили (англ. Heather Mitts Feeley; до замужества - Хизер Блейн Миттс (англ. Heather Blaine Mitts), род. 9 июня 1978 года) - американская футболистка, защитник женской сборной США. |
| You think she took heather somewhere she usedto go with jessica? | Думаете, она забрала Хетер куда-то, где раньше бывала с Джессикой? |
| We have to find heather now. | Мы быстро должны найти Хетер. |
| Heather, you can believe this, nothing's changed. | Хетер, ничего не изменилось. |
| It was Heather's idea. | Это была идея Хетер. |
| There were some similarities in their cases, but whensamantha disappeared... the press jumped in, and nobodywas interested in heather. | Существовало определенное сходство в этих делах, однако, когда Саманта исчезла... вмешалась пресса, а до Хетер никому не было дела. |