| I was her first client, you know - Lady Heather. | Я был её первым клиентом, ну знаете, Леди Хизер. |
| You came with Heather. | Нет. Ты пришел с Хизер. |
| Heather, she got herself knocked up again. | Хизер, она снова залетела. |
| Heather's not used to kids. | Хизер не привыкла к детям. |
| Heather, I told your mother I'd like to rejig your drug regimen, and I really think that you would benefit from talk therapy. | Хизер, я говорил твоей матери, что хочу пересмотреть твои назначения, и я уверен, что терапевтические беседы будут весьма полезны. |
| Heather, did you just look that up? | Хезер, ты это только что вычитала? |
| This is for you, Heather. | Это тебе, Хезер. |
| Is Heather okay with it? | А Хезер с этим соглашается? |
| Heather Smith and Gene Belcher. | Хезер Смит и Джин Белчер. |
| Heather Dunbar at 32 percent. | У Хезер Данбар 32 процента. |
| Lauren has a sister, Heather. | У Лорен есть сестра, Хэзер. |
| After a lot of hard work, Heather is graduating from her internship program in association with the Alonzo Pope home for troubled teens. | После долгого времени усердной работы, Хэзер оканчивает свою стажировку в сотрудничестве с приютом для трудных подростков Алонсо Поупа. |
| Did Heather call you, tell you that we took the baby from her? | Вам позвонила Хэзер, сказала, что мы забрали у неё ребёнка? |
| You're not letting Heather get to you, are you? | Ты же не дашь Хэзер сломить себя, ведь так? |
| Look, that's - that's an e-mail that Heather sent us only 10 days ago. | Вот письмо, которое прислала нам Хэзер 10 дней назад. |
| I put Heather and Windshear in that position. | Из-за меня Хедер и Секвея оказались в таком положении. |
| We have to pull Heather out. | Нам нужно вытащить Хедер. |
| And Heather and her dragon. | И Хедер с драконом. |
| Look, Heather or no Heather, all we have to do is find the Snowwraith first and relocate it to a different island where the Hunters won't find him. | Слушайте, с Хедер или без Хедер, нам нужно найти Снежного призрака первыми и переместить его на другой остров, где Охотники его не найдут. |
| Heather, Heather, come on. | Хедер, Хедер, давай. |
| Or as a meteorologist might say, Hurricane heather has just made landfall. | Или как говорят метеорологи, только что обрушился ураган Хитер. |
| Andre and lovely little Heather were a couple on the outside. | Андрэ и милашка Хитер были парой на свободе. |
| Heather said this, Cindy said this! | Хитер сказала то, Синди - это! |
| Anything useful in Heather's bag? | Нашла что-нибудь в сумке Хитер? |
| Do you recognize Heather, Kate? | Вы узнаёте Хитер, Кейт? |
| 10 hours crawling through heather and nothing to show for it. | 10 часов ползанья через вереск, и даже нечем похвастаться. |
| So you're suggesting that we let Heather go? | То есть, ты советуешь нам отпустить Вереск? |
| They're roses with heather for buttonholes. | Розы и вереск для бутоньерок. |
| Lucky heather? Clothes pegs? | Счастливый вереск, крючки? |
| Heather's supposed to bring good luck. | Вереск должен приносить удачу. |
| Heather, you need to be in maternity. | Хэзэр, ты должна быть в родильном отделении. |
| Do you think Heather would've made it on board? | Думаешь, Хэзэр может быть на борту? |
| We'll get a search for Heather. | Они начнут поиски Хэзэр. |
| Greg, this is Heather. | Грэг, знакомься - Хэзэр |
| And then head to New Bern. Heather, Stanley and my brother, they can help you once you're there. | Хэзэр, Стэнли, мой брат, они тебе помогут там. |
| STEVENS, PREP HEATHER DOUGLAS FOR SURGERY. | Стивенс, подготовьте Верес Дуглас к операции |
| HEATHER DOUGLAS, 17, | Верес Дуглас, 17 лет. |
| Heather, I've looked at your case history, and I know you've been through a lot of very painful and very unsuccessful surgeries, but if you're up for it, I think I could significantly help with the spinal curvature. | Верес, я посмотрел историю болезни Я знаю чтовы прошли через множество болезненных и неудачных операций я могу значительно помочь с этим спинным искривлением с помощью... чего именно? |
| Sit, Heather, they're coming. | Спокойно, Эдер, вот сейчас они придут. |
| Even Heather is back in perfect health. | Я вижу, бедняжка Эдер уже поправилась. |
| Slightly suspicious of Heather's motives is Leonard's daughter Ariel, a former professional dancer who supports herself by teaching yoga and Pilates. | Несколько подозрительно относится к мотивам Хэвер дочь Леонарда, Эриел, в прошлом профессиональный танцор, а в данное время преподаватель по йоге и пилатесу. |
| This is my wife, Heather. | Это моя жена, Хэвер. |
| When the brash, ambitious Brown University graduate student Heather Wolfe approaches him with a request for access to his thoughts and recollections for the Master's thesis she hopes will reintroduce the public to his work, he initially refuses to cooperate. | Когда дерзкая и амбициозная аспирантка Университета Брауна Хэвер Вулф приходит к нему с просьбой поделиться своими мыслями и воспоминаниями, нужными ей для диссертации, она надеется заново представить писателя публике - вначале Леонард отказывается сотрудничать. |
| Dan, Heather, Byron. | Дэн, Хивер и Байрон. |
| Heather, baby, wait up! | Хивер, детка, подожди. |
| He remarried on November 17, 1995, to Heather Harlan, an intern in one of his theatrical programs. | 17 ноября 1995 года он вступил в брак с Хитэр Харлан, стажёром в одной из его театральных программ. |
| We heard the Prescotts are coming to see their Trish in Annie this Sunday... so we thought we'd come see our Heather too. | Мы слышали, Прескотты едут посмотреть на Триш в "Энни" в это воскресенье... думаю, мы что тоже приедем повидать нашу Хитэр. |
| Do me a favor - can you ask your girlfriend Heather if I could borrow a tissue from her purse? | Окажи мне услугу - спроси у своей девушки Хитэр, могу ли я одолжить салфетку из её сумки? |
| Rick Moen, Dave Bechtel and Heather Stern of the Linux Gazette Answer Gang recently discussed hardware detection packages in Debian. | Рик Моэн (Rick Moen), Дэйв Бечтел (Dave Bechtel) и Хидер Стерн (Heather Stern) из Linux Gazette Answer Gang недавно обсуждали пакеты определения аппаратного обеспечения в Debian. |
| Heather Rene Smith was born in Salinas, CA, Heather Rene Smith is American Playmate. | Heather Rene Smith был рожден в Salinas, CA, Heather Rene Smith американский товарищ по играм. |
| In March 2006, while touring as an opening act for Alkaline Trio, Grace met visual artist Heather Hannoura, who designed merchandise for Alkaline Trio and other bands. | В марте 2006 года, во время гастролей с Alkaline Trio, Грейс познакомилась с визуальной художницей Хетер Ханноурой (англ. Heather Hannoura), которая создавала мерч для Alkaline Trio и других групп. |
| Heather Marks (born July 25, 1988) is a Canadian model known in the fashion world for her big eyes and doll-like or elven features. | Хизер Маркс (англ. Heather Marks; род. 25 июля 1988, Калгари) - канадская модель, известная в мире моды своими большими глазами и кукольными (эльфийскими) чертами лица. |
| Heather Mitts Feeley (born June 9, 1978), née Heather Blaine Mitts, is an American former professional soccer defender. | Хизер Миттс Фили (англ. Heather Mitts Feeley; до замужества - Хизер Блейн Миттс (англ. Heather Blaine Mitts), род. 9 июня 1978 года) - американская футболистка, защитник женской сборной США. |
| It was Heather's idea. | Это была идея Хетер. |
| Duncan buried Connor in the Scottish Highlands, in Glencoe, next to his first wife Heather's remains. | Дункан хоронит Коннора в горах Шотландии, Гленфиннан, рядом с его первой женой Хетер. |
| Often shave your neck, though, do you, Heather? | А шею тоже частенько бреешь, Хетер? |
| Heather - might be Heather Mahome. | Хетер - наверное, Хетер Махоум. |
| There were some similarities in their cases, but whensamantha disappeared... the press jumped in, and nobodywas interested in heather. | Существовало определенное сходство в этих делах, однако, когда Саманта исчезла... вмешалась пресса, а до Хетер никому не было дела. |