| Well, if I lose the crown to Heather Perez, I won't have to pretend. | Что ж, если я уступлю корону Хизер Перез, мне даже не придется притворяться. |
| Can I tell her about Heather? | Может, рассказать ей о Хизер? |
| They convinced Heather to let him give her a tattoo. | Они думали, что Хизер позволила сделать ей тату |
| I know we have to stop Liam, Heather, but even if we do, I'm scared. | Я знаю, что мы должны остановить Лиама, Хизер, но даже если остановим, мне страшно. |
| Go downstairs, Heather. | Иди вниз, Хизер. |
| The two names I like the most are Justin Gaines and Heather Dunbar. | Больше всего мне нравятся два имени, Джастин Гейнс и Хезер Данбар. |
| Heather, seriously, I'm sorry. | Хезер, серьёзно, прости меня. |
| Chrissy, do you have a date with Heather? | Крисси, ты встречался с Хезер? |
| No, it says "I heart Heather." | Нет, "Я люблю Хезер". |
| We also have Miss Heather. | Также у нас есть и Мисс Хезер. |
| Guys, heather has a dna sample on file. | Ребята, образец ДНК Хэзер есть в документах. |
| Yes, well, heather's marketing techniques | Да, маркетинговые методы Хэзер несколько провокативны |
| They weren't the only couple Heather was writing to about him. | Они были не единственной парой, которым Хэзер писала о ребёнке. |
| Heather, what the hell's happening? | Хэзер, что, чёрт возьми, происходит? |
| Maybe that's something Heather should decide. | Может, Хэзер лучше самой это решить? |
| Heather, you can't take on Dagur and his fleet all by yourself. | Хедер, ты не сможешь победить Дагура и весь его флот в одиночку. |
| Heather, there will be another time. | Хедер, будет следующий раз. |
| And Heather is with him? | И Хедер с ним? |
| Great having Heather back. | Отлично, что Хедер вернулась. |
| You were that newborn, Heather. | Ты была новорожденной, Хедер. |
| For all the years heather's been visiting new york, | За все те годы, что Хитер гостила в Нью-Йорке, |
| Remember, your Auntie Heather will always be here for you. | Помни, твоя тетя Хитер всегда будет с тобой. |
| Heather said she would do anything for Caitlin. | Хитер сказала, что готова на все ради Кейтлин. |
| Heather, you were right. | Хитер, ты была права. |
| Do you recognize Heather, Kate? | Вы узнаёте Хитер, Кейт? |
| Three shillings each for heather and goose feathers. | Потри шиллинга с каждого за вереск и гусиные перья. |
| The heather's so thick, ye can walk across the tops without touching the ground. | Вереск, настолько толстый, что можно было ходить по верху, не касаясь земли. |
| So you're suggesting that we let Heather go? | То есть, ты советуешь нам отпустить Вереск? |
| Going somewhere, Heather? | Куда это ты собралась, Вереск? |
| Give it up, Heather. | Бросай свои попытки, Вереск. |
| Heather, there's nobody out front. | Хэзэр! У нас на входе никого. |
| Heather, you need to be in maternity. | Хэзэр, ты должна быть в родильном отделении. |
| So you think they kidnapped Heather to turn her? | Ты думаешь, они похитили Хэзэр, чтобы обратить? |
| It was Heather dropping her keys but not bothering to say, "I didn't drown." | Ты думаешь, Хэзэр бросила ключи и даже не удосужилась крикнуть нам: "А я не утонула". |
| And then head to New Bern. Heather, Stanley and my brother, they can help you once you're there. | Хэзэр, Стэнли, мой брат, они тебе помогут там. |
| STEVENS, PREP HEATHER DOUGLAS FOR SURGERY. | Стивенс, подготовьте Верес Дуглас к операции |
| HEATHER DOUGLAS, 17, | Верес Дуглас, 17 лет. |
| Heather, I've looked at your case history, and I know you've been through a lot of very painful and very unsuccessful surgeries, but if you're up for it, I think I could significantly help with the spinal curvature. | Верес, я посмотрел историю болезни Я знаю чтовы прошли через множество болезненных и неудачных операций я могу значительно помочь с этим спинным искривлением с помощью... чего именно? |
| Sit, Heather, they're coming. | Спокойно, Эдер, вот сейчас они придут. |
| Even Heather is back in perfect health. | Я вижу, бедняжка Эдер уже поправилась. |
| Slightly suspicious of Heather's motives is Leonard's daughter Ariel, a former professional dancer who supports herself by teaching yoga and Pilates. | Несколько подозрительно относится к мотивам Хэвер дочь Леонарда, Эриел, в прошлом профессиональный танцор, а в данное время преподаватель по йоге и пилатесу. |
| This is my wife, Heather. | Это моя жена, Хэвер. |
| When the brash, ambitious Brown University graduate student Heather Wolfe approaches him with a request for access to his thoughts and recollections for the Master's thesis she hopes will reintroduce the public to his work, he initially refuses to cooperate. | Когда дерзкая и амбициозная аспирантка Университета Брауна Хэвер Вулф приходит к нему с просьбой поделиться своими мыслями и воспоминаниями, нужными ей для диссертации, она надеется заново представить писателя публике - вначале Леонард отказывается сотрудничать. |
| Dan, Heather, Byron. | Дэн, Хивер и Байрон. |
| Heather, baby, wait up! | Хивер, детка, подожди. |
| He remarried on November 17, 1995, to Heather Harlan, an intern in one of his theatrical programs. | 17 ноября 1995 года он вступил в брак с Хитэр Харлан, стажёром в одной из его театральных программ. |
| We heard the Prescotts are coming to see their Trish in Annie this Sunday... so we thought we'd come see our Heather too. | Мы слышали, Прескотты едут посмотреть на Триш в "Энни" в это воскресенье... думаю, мы что тоже приедем повидать нашу Хитэр. |
| Do me a favor - can you ask your girlfriend Heather if I could borrow a tissue from her purse? | Окажи мне услугу - спроси у своей девушки Хитэр, могу ли я одолжить салфетку из её сумки? |
| Heather, The Goths, pp. 262 Primary Sources Cassiodorus, Variae tr. | Heather, The Goths, pp. 262 Основные источники Магн Аврелий Кассиодор, Variae tr. |
| Rick Moen, Dave Bechtel and Heather Stern of the Linux Gazette Answer Gang recently discussed hardware detection packages in Debian. | Рик Моэн (Rick Moen), Дэйв Бечтел (Dave Bechtel) и Хидер Стерн (Heather Stern) из Linux Gazette Answer Gang недавно обсуждали пакеты определения аппаратного обеспечения в Debian. |
| Heather Rene Smith was born in Salinas, CA, Heather Rene Smith is American Playmate. | Heather Rene Smith был рожден в Salinas, CA, Heather Rene Smith американский товарищ по играм. |
| Heather Marks (born July 25, 1988) is a Canadian model known in the fashion world for her big eyes and doll-like or elven features. | Хизер Маркс (англ. Heather Marks; род. 25 июля 1988, Калгари) - канадская модель, известная в мире моды своими большими глазами и кукольными (эльфийскими) чертами лица. |
| Heather Mitts Feeley (born June 9, 1978), née Heather Blaine Mitts, is an American former professional soccer defender. | Хизер Миттс Фили (англ. Heather Mitts Feeley; до замужества - Хизер Блейн Миттс (англ. Heather Blaine Mitts), род. 9 июня 1978 года) - американская футболистка, защитник женской сборной США. |
| You think she took heather somewhere she usedto go with jessica? | Думаете, она забрала Хетер куда-то, где раньше бывала с Джессикой? |
| We have to find heather now. | Мы быстро должны найти Хетер. |
| It was Heather's idea. | Это была идея Хетер. |
| Duncan buried Connor in the Scottish Highlands, in Glencoe, next to his first wife Heather's remains. | Дункан хоронит Коннора в горах Шотландии, Гленфиннан, рядом с его первой женой Хетер. |
| I'm just saying that usually I'm not one for swapping, but the fact that you've been with Heather already, kind of makes it okay. | Что я обычно не сторонник обменов партнёрами, но... тот факт, что ты уже был с Хетер, сглаживает ситуацию. |