| Heather wants to move to Missouri and she wants to take Betsey. | Хизер хочет переехать в Миссури и забрать Бетси. |
| His daughter, Heather, survives the crash and is adopted by Thanos' father, Mentor, and raised on Titan. | Его дочь, Хизер, пережила атаку и была принята отцом Таноса Ментором, и перевезена на Титан. |
| And by the way, when do I get to meet Heather? | И кстати, когда я уже встречусь с Хизер? |
| After two applicants pulled out, she was left without a guide at the beginning of 2013, but Heather Mills, who had not qualified for the World Championships, offered her coach, John Clark. | Отклонив две заявки, в начале 2013 года она осталась совсем без гида, однако не попавшая на чемпионат мира Хизер Миллс предложила ей своего тренера и гида Джона Кларка. |
| Look, all I'm saying is, what if my window with Heather is still open? | Слушайте, я говорю, что, если с Хизер еще не все потеряно? |
| The person I'm going to put through tonight is... Heather. | Человек, которого я пропускаю дальше это... Хезер. |
| Heather, push an amp of epi right now. | Хезер, ампулу эфинефрина, сейчас же. |
| It's Beth, Heather and Jordan! | Это Бет, Хезер и Джордан! |
| Heather is a friend. | Хезер - моя подруга. |
| Heather, I'm sorry. | Хезер, мне жаль. |
| Excuse me, we're looking for Heather Murphy. | Простите, мы ищем Хэзер Мерфи. |
| And your plan with Heather didn't work. | И твой план с Хэзер не сработал. |
| Who knows what other scams Heather was up to? | Кто знает, в каких ещё мошенничествах была замешана Хэзер? |
| It's his responsibility to bring it up, because if he thinks about it, he can relieve Heather from the obsession, and from having to make sure that the affair isn't forgotten, and that in itself begins to restore trust. | Это его ответственность поднять этот вопрос, ведь если он думает об этом, то сможет освободить Хэзер от навязчивой идеи и от убеждения, что данная измена не забудется, и это само по себе начнёт восстанавливать доверие. |
| James, this is Heather. | Джеймс, это Хэзер, |
| I thought Heather and Viggo were coming alone. | Я думал, что Хедер и Вигго будут одни. |
| Heather and Windshear have no chance of... | У Хедер и Секвеи нет шансов на... |
| No, Heather, don't! | Нет, Хедер, стой! |
| You were that newborn, Heather. | Ты была новорожденной, Хедер. |
| No, that could get Heather and Windshear killed. | Нет, если мы так сделаем, то Хедер и Секвею могут убить. |
| Ted, heather begged me not to tell you. | Тед, Хитер умоляла меня не рассказывать тебе. |
| Heather said she would do anything for Caitlin. | Хитер сказала, что готова на все ради Кейтлин. |
| Heather, how can you support this? | Хитер, как ты можешь такое поддерживать? |
| Heather, how many times must I say it? | Хитер, ну сколько можно повторять? |
| Heather is steak knives. | Хитер - та, с ножом. |
| 'Do you want to buy some lucky white heather? ' | Не хотите ли купить счастливый белый вереск? |
| As heather and haggis. | Как вереск и хаггис. |
| They're roses with heather for buttonholes. | Розы и вереск для бутоньерок. |
| Heather's supposed to bring good luck. | Вереск должен приносить удачу. |
| Heather, thrift, rock rose. | Вереск, армерия, солнцецвет. |
| So you think they kidnapped Heather to turn her? | Ты думаешь, они похитили Хэзэр, чтобы обратить? |
| Do you think Heather would've made it on board? | Думаешь, Хэзэр может быть на борту? |
| This is Heather, Sally's friend. | Это Хэзэр - подруга Салли. |
| We'll get a search for Heather. | Они начнут поиски Хэзэр. |
| Greg, this is Heather. | Грэг, знакомься - Хэзэр |
| STEVENS, PREP HEATHER DOUGLAS FOR SURGERY. | Стивенс, подготовьте Верес Дуглас к операции |
| HEATHER DOUGLAS, 17, | Верес Дуглас, 17 лет. |
| Heather, I've looked at your case history, and I know you've been through a lot of very painful and very unsuccessful surgeries, but if you're up for it, I think I could significantly help with the spinal curvature. | Верес, я посмотрел историю болезни Я знаю чтовы прошли через множество болезненных и неудачных операций я могу значительно помочь с этим спинным искривлением с помощью... чего именно? |
| Sit, Heather, they're coming. | Спокойно, Эдер, вот сейчас они придут. |
| Even Heather is back in perfect health. | Я вижу, бедняжка Эдер уже поправилась. |
| Slightly suspicious of Heather's motives is Leonard's daughter Ariel, a former professional dancer who supports herself by teaching yoga and Pilates. | Несколько подозрительно относится к мотивам Хэвер дочь Леонарда, Эриел, в прошлом профессиональный танцор, а в данное время преподаватель по йоге и пилатесу. |
| This is my wife, Heather. | Это моя жена, Хэвер. |
| When the brash, ambitious Brown University graduate student Heather Wolfe approaches him with a request for access to his thoughts and recollections for the Master's thesis she hopes will reintroduce the public to his work, he initially refuses to cooperate. | Когда дерзкая и амбициозная аспирантка Университета Брауна Хэвер Вулф приходит к нему с просьбой поделиться своими мыслями и воспоминаниями, нужными ей для диссертации, она надеется заново представить писателя публике - вначале Леонард отказывается сотрудничать. |
| Dan, Heather, Byron. | Дэн, Хивер и Байрон. |
| Heather, baby, wait up! | Хивер, детка, подожди. |
| He remarried on November 17, 1995, to Heather Harlan, an intern in one of his theatrical programs. | 17 ноября 1995 года он вступил в брак с Хитэр Харлан, стажёром в одной из его театральных программ. |
| We heard the Prescotts are coming to see their Trish in Annie this Sunday... so we thought we'd come see our Heather too. | Мы слышали, Прескотты едут посмотреть на Триш в "Энни" в это воскресенье... думаю, мы что тоже приедем повидать нашу Хитэр. |
| Do me a favor - can you ask your girlfriend Heather if I could borrow a tissue from her purse? | Окажи мне услугу - спроси у своей девушки Хитэр, могу ли я одолжить салфетку из её сумки? |
| Rick Moen, Dave Bechtel and Heather Stern of the Linux Gazette Answer Gang recently discussed hardware detection packages in Debian. | Рик Моэн (Rick Moen), Дэйв Бечтел (Dave Bechtel) и Хидер Стерн (Heather Stern) из Linux Gazette Answer Gang недавно обсуждали пакеты определения аппаратного обеспечения в Debian. |
| Heather Rene Smith was born in Salinas, CA, Heather Rene Smith is American Playmate. | Heather Rene Smith был рожден в Salinas, CA, Heather Rene Smith американский товарищ по играм. |
| In March 2006, while touring as an opening act for Alkaline Trio, Grace met visual artist Heather Hannoura, who designed merchandise for Alkaline Trio and other bands. | В марте 2006 года, во время гастролей с Alkaline Trio, Грейс познакомилась с визуальной художницей Хетер Ханноурой (англ. Heather Hannoura), которая создавала мерч для Alkaline Trio и других групп. |
| Heather Marks (born July 25, 1988) is a Canadian model known in the fashion world for her big eyes and doll-like or elven features. | Хизер Маркс (англ. Heather Marks; род. 25 июля 1988, Калгари) - канадская модель, известная в мире моды своими большими глазами и кукольными (эльфийскими) чертами лица. |
| Heather Mitts Feeley (born June 9, 1978), née Heather Blaine Mitts, is an American former professional soccer defender. | Хизер Миттс Фили (англ. Heather Mitts Feeley; до замужества - Хизер Блейн Миттс (англ. Heather Blaine Mitts), род. 9 июня 1978 года) - американская футболистка, защитник женской сборной США. |
| I was worried about heather. | Я волновалась за Хетер. |
| We have to find heather now. | Мы быстро должны найти Хетер. |
| Samantha and heather are stand-insfor the daughter that knowlton lost. | Саманта и Хетер - это замена дочки, которую Ноултон потеряла. |
| Heather, you can believe this, nothing's changed. | Хетер, ничего не изменилось. |
| It was Heather's idea. | Это была идея Хетер. |