| I was her first client, you know - Lady Heather. | Я был её первым клиентом, ну знаете, Леди Хизер. |
| Heather didn't tell you about our fight? | Хизер не рассказала о нашей ссоре? |
| Do you know where Nikki killed Heather? | Вы знаете где Никки убила Хизер? |
| Heather Chandler is in the Intersect 2.0. | Хизер Чандлер есть в Интерсекте 2.0 |
| Or sleep on Heather. | Или выспись с Хизер. |
| On September 24, 2004, Justice Heather Robertson of the Nova Scotia Supreme Court ruled the then-current law unconstitutional. | 24 сентября 2004 судья Хезер Робертсон Верховного суда Новой Шотландии постановила, что действовавший закон противоречил конституции. |
| Then go move in with Heather, 'cause I'm not getting you one. | Тогда переезжай к Хезер, потому что я тебе такую не куплю. |
| Heather, I'm so sorry. | Хезер, прости меня. |
| Take care, Heather. | Береги себя, Хезер. |
| I'm late picking Heather up. | Я уже опоздал за Хезер. |
| Heather decided to be a surrogate for another couple's baby. | Хэзер решила стать суррогатной матерью ребёнка для другой пары. |
| If there's anything I can do, Heather... anything. | Если я что-то могу сделать, Хэзер... что угодно. |
| Bourne, my name is Heather Lee. | Борн, меня зовут Хэзер Ли. |
| I imagine the sparks between you and Dr. Lady Heather were flying. | Я представляю, какие искры сыпались между тобой и леди Хэзер. |
| I'm assuming it's about Heather? | Я так полагаю, это из-за Хэзер? |
| I don't really trust these guys either, Heather. | Я тоже не особо доверяю этим типам, Хедер. |
| Speaking of which, is that not Heather? | Кстати говоря, это не Хедер? |
| Great having Heather back. | Отлично, что Хедер вернулась. |
| Heather, we have to go. | Хедер, нам нужно идти. |
| The panellists included: Heather Ricketts, Lecturer, Department of Sociology and Social Work, University of the West Indies, Jamaica; Amanda Heslop, Research Manager, HelpAge International, London; and Aboubacar Dia, Inspector General, Ministry of Planning, Republic of Guinea. | В работе форума участвовали Хедер Рикеттс, преподаватель факультета социологии и социальных работ Вест-Индского университета, Ямайка; Аманда Хеслоп, руководитель научных исследований организации «Хелпэйдж интернэшнл», Лондон; и Абубакар Диа, генеральный инспектор министерства планирования Гвинейской Республики. |
| Heather, how can you support this? | Хитер, как ты можешь такое поддерживать? |
| Yeahi-I promised heather thatl would be right back, but that was before I realizedhow long the bar line was. | Да, обещал Хитер, что сразу же и вернусь, но это было до того, как я увидел эту огромную очередь в бар. |
| Will you do it, Heather? | Ты сделаешь это, Хитер? |
| State bar exam sign-in sheet had Caitlin's name with Heather's handwriting. | Экзаменационный лист подписан именем Кейтлин, но почерком Хитер. |
| Tina Majorino as Heather Tuttle - Sarah Henrickson's co-worker and best friend; Ben's eventual wife. | Тина Мажорино - Хитер Тёттл - лучшая подруга и коллега Сары Хенриксон. |
| Of special importance within the park are the 525 hectares (1,300 acres) of heathland which are almost entirely covered in heather (Calluna vulgaris). | Особую часть ландшафта парка составляют 525 га пустошей, на которых произрастает почти исключительно вереск (Calluna vulgaris). |
| Our little Heather is feistier than I remember. | Наша крошка Вереск стала напористей, чем я её помнил. |
| As heather and haggis. | Как вереск и хаггис. |
| Going somewhere, Heather? | Куда это ты собралась, Вереск? |
| Heather's supposed to bring good luck. | Вереск должен приносить удачу. |
| I brought my really good friend, Heather. | Я пригласила с нами мою подругу - Хэзэр. |
| Heather, you need to be in maternity. | Хэзэр, ты должна быть в родильном отделении. |
| It was Heather dropping her keys but not bothering to say, "I didn't drown." | Ты думаешь, Хэзэр бросила ключи и даже не удосужилась крикнуть нам: "А я не утонула". |
| Heather, good luck. | У дачи, Хэзэр. |
| And then head to New Bern. Heather, Stanley and my brother, they can help you once you're there. | Хэзэр, Стэнли, мой брат, они тебе помогут там. |
| STEVENS, PREP HEATHER DOUGLAS FOR SURGERY. | Стивенс, подготовьте Верес Дуглас к операции |
| HEATHER DOUGLAS, 17, | Верес Дуглас, 17 лет. |
| Heather, I've looked at your case history, and I know you've been through a lot of very painful and very unsuccessful surgeries, but if you're up for it, I think I could significantly help with the spinal curvature. | Верес, я посмотрел историю болезни Я знаю чтовы прошли через множество болезненных и неудачных операций я могу значительно помочь с этим спинным искривлением с помощью... чего именно? |
| Sit, Heather, they're coming. | Спокойно, Эдер, вот сейчас они придут. |
| Even Heather is back in perfect health. | Я вижу, бедняжка Эдер уже поправилась. |
| Slightly suspicious of Heather's motives is Leonard's daughter Ariel, a former professional dancer who supports herself by teaching yoga and Pilates. | Несколько подозрительно относится к мотивам Хэвер дочь Леонарда, Эриел, в прошлом профессиональный танцор, а в данное время преподаватель по йоге и пилатесу. |
| This is my wife, Heather. | Это моя жена, Хэвер. |
| When the brash, ambitious Brown University graduate student Heather Wolfe approaches him with a request for access to his thoughts and recollections for the Master's thesis she hopes will reintroduce the public to his work, he initially refuses to cooperate. | Когда дерзкая и амбициозная аспирантка Университета Брауна Хэвер Вулф приходит к нему с просьбой поделиться своими мыслями и воспоминаниями, нужными ей для диссертации, она надеется заново представить писателя публике - вначале Леонард отказывается сотрудничать. |
| Dan, Heather, Byron. | Дэн, Хивер и Байрон. |
| Heather, baby, wait up! | Хивер, детка, подожди. |
| He remarried on November 17, 1995, to Heather Harlan, an intern in one of his theatrical programs. | 17 ноября 1995 года он вступил в брак с Хитэр Харлан, стажёром в одной из его театральных программ. |
| We heard the Prescotts are coming to see their Trish in Annie this Sunday... so we thought we'd come see our Heather too. | Мы слышали, Прескотты едут посмотреть на Триш в "Энни" в это воскресенье... думаю, мы что тоже приедем повидать нашу Хитэр. |
| Do me a favor - can you ask your girlfriend Heather if I could borrow a tissue from her purse? | Окажи мне услугу - спроси у своей девушки Хитэр, могу ли я одолжить салфетку из её сумки? |
| Heather, The Goths, pp. 262 Primary Sources Cassiodorus, Variae tr. | Heather, The Goths, pp. 262 Основные источники Магн Аврелий Кассиодор, Variae tr. |
| Rick Moen, Dave Bechtel and Heather Stern of the Linux Gazette Answer Gang recently discussed hardware detection packages in Debian. | Рик Моэн (Rick Moen), Дэйв Бечтел (Dave Bechtel) и Хидер Стерн (Heather Stern) из Linux Gazette Answer Gang недавно обсуждали пакеты определения аппаратного обеспечения в Debian. |
| In March 2006, while touring as an opening act for Alkaline Trio, Grace met visual artist Heather Hannoura, who designed merchandise for Alkaline Trio and other bands. | В марте 2006 года, во время гастролей с Alkaline Trio, Грейс познакомилась с визуальной художницей Хетер Ханноурой (англ. Heather Hannoura), которая создавала мерч для Alkaline Trio и других групп. |
| Heather Marks (born July 25, 1988) is a Canadian model known in the fashion world for her big eyes and doll-like or elven features. | Хизер Маркс (англ. Heather Marks; род. 25 июля 1988, Калгари) - канадская модель, известная в мире моды своими большими глазами и кукольными (эльфийскими) чертами лица. |
| Heather Mitts Feeley (born June 9, 1978), née Heather Blaine Mitts, is an American former professional soccer defender. | Хизер Миттс Фили (англ. Heather Mitts Feeley; до замужества - Хизер Блейн Миттс (англ. Heather Blaine Mitts), род. 9 июня 1978 года) - американская футболистка, защитник женской сборной США. |
| I was worried about heather. | Я волновалась за Хетер. |
| We have to find heather now. | Мы быстро должны найти Хетер. |
| Heather, you can believe this, nothing's changed. | Хетер, ничего не изменилось. |
| Bianca didn't shoot Heather. | Бьянка в Хетер не стреляла. |
| It was Heather's idea. | Это была идея Хетер. |