| You said you were sleeping at Heather's house. | Ты сказала, что переночуешь дома у Хизер. |
| Look, you want to talk to Heather? | Так ты хочешь поговорить с Хизер или нет? |
| Is that what happened, Heather? | Все так и было, Хизер? |
| You don't even think there's a possibility that Lady Heather was on the other end of that earpiece? | Ты ведь не думаешь, что на том конце провода может быть Леди Хизер? |
| Heather, she's pregnant. | Хизер, она беременна. |
| Go back to the Heather thing. | Давай вернёмся к вам с Хезер. |
| Heather said you had something for her? | Хезер говорила, у тебя для неё что-то есть? |
| Why'd you do it, Heather? | Хезер, зачем ты это делаешь? |
| Is Heather okay with it? | А Хезер с этим соглашается? |
| On this side, I want Beth, Carrie, Heather and... what's-your-face, | Вот сюда становитесь Бет, Кэрри, Хезер и как тебя? |
| I guess it's possible the demon got out of Heather and found its way into Melissa. | Думаю, вполне возможно, что демон выбрался из Хэзер и смог проникнуть в Мелиссу. |
| Heather Lawson, to be a surrogate. | Хэзер Лоусон, в качестве суррогатной матери. |
| And your plan with Heather didn't work. | И твой план с Хэзер не сработал. |
| Heather's older sister, Whitney Shore, was one of Eric Riley's victims. | Хэзер - старшая сестра Уитни Шор, одной из жертв Эрика Райли. |
| I don't really remember Heather all that well, to be honest. | Если честно, то я Хэзер плохо помню. |
| I'm going to find Heather. | А я найду Хедер. |
| Heather, there will be another time. | Хедер, будет следующий раз. |
| No, Heather, don't! | Нет, Хедер, стой! |
| Heather, Dagur is your brother. | Хедер, Дагур твой брат. |
| Look, Heather or no Heather, all we have to do is find the Snowwraith first and relocate it to a different island where the Hunters won't find him. | Слушайте, с Хедер или без Хедер, нам нужно найти Снежного призрака первыми и переместить его на другой остров, где Охотники его не найдут. |
| And now, heather says She's moving to new york. | А теперь Хитер собралась переехать в Нью-Йорк. |
| Remember, your Auntie Heather will always be here for you. | Помни, твоя тетя Хитер всегда будет с тобой. |
| You can do this, Heather. | Ты можешь, Хитер. |
| For all the years Heather's been visiting New York, Ted's never let Barney meet her. | За все те годы, что Хитер гостила в Нью-Йорке, Тед ни разу не позволил Барни с ней встретится. |
| Heather Blayne Salazar. Salmoon Sakajahari. | Джеффри Манг Райлэндер, Колин Райзендорф, Хитер Влэйн Салацар! |
| Of special importance within the park are the 525 hectares (1,300 acres) of heathland which are almost entirely covered in heather (Calluna vulgaris). | Особую часть ландшафта парка составляют 525 га пустошей, на которых произрастает почти исключительно вереск (Calluna vulgaris). |
| Shrub scrub from 0 to 900 meters, it is often surrounded by the cyst and the heather, the flower is the main component of honey winter (it's fruit from November to January). | Кустарник скраб от 0 до 900 метров, она часто окружен кисти и вереск, цветка основной компонент меда зимой (это плод с ноября по январь). |
| Eucalyptus... your smell, your scent intoxicates me to lose my reason... but not my way... you are my guide, brother of the myrtle, heather and rock rose to guide me to my island of a thousand scents. | Эвкалипт... Ваш запах, ваш аромат пьянит меня потерять рассудок... но не мой путь... ты мой проводник, брат мирт, вереск и рок поднялся, чтобы направить меня на мой остров тысячи запахов. |
| Our little Heather is feistier than I remember. | Наша крошка Вереск стала напористей, чем я её помнил. |
| They're roses with heather for buttonholes. | Розы и вереск для бутоньерок. |
| Heather, there's nobody out front. | Хэзэр! У нас на входе никого. |
| I said I'd call in on Heather. | Я сказала, что заскочу к Хэзэр. |
| So you think they kidnapped Heather to turn her? | Ты думаешь, они похитили Хэзэр, чтобы обратить? |
| Heather, can you tell us what you're feeling, honey? | Хэзэр! Не скажешь ли нам, что ты чувствуешь? |
| This is Heather, Sally's friend. | Это Хэзэр - подруга Салли. |
| STEVENS, PREP HEATHER DOUGLAS FOR SURGERY. | Стивенс, подготовьте Верес Дуглас к операции |
| HEATHER DOUGLAS, 17, | Верес Дуглас, 17 лет. |
| Heather, I've looked at your case history, and I know you've been through a lot of very painful and very unsuccessful surgeries, but if you're up for it, I think I could significantly help with the spinal curvature. | Верес, я посмотрел историю болезни Я знаю чтовы прошли через множество болезненных и неудачных операций я могу значительно помочь с этим спинным искривлением с помощью... чего именно? |
| Sit, Heather, they're coming. | Спокойно, Эдер, вот сейчас они придут. |
| Even Heather is back in perfect health. | Я вижу, бедняжка Эдер уже поправилась. |
| Slightly suspicious of Heather's motives is Leonard's daughter Ariel, a former professional dancer who supports herself by teaching yoga and Pilates. | Несколько подозрительно относится к мотивам Хэвер дочь Леонарда, Эриел, в прошлом профессиональный танцор, а в данное время преподаватель по йоге и пилатесу. |
| This is my wife, Heather. | Это моя жена, Хэвер. |
| When the brash, ambitious Brown University graduate student Heather Wolfe approaches him with a request for access to his thoughts and recollections for the Master's thesis she hopes will reintroduce the public to his work, he initially refuses to cooperate. | Когда дерзкая и амбициозная аспирантка Университета Брауна Хэвер Вулф приходит к нему с просьбой поделиться своими мыслями и воспоминаниями, нужными ей для диссертации, она надеется заново представить писателя публике - вначале Леонард отказывается сотрудничать. |
| Dan, Heather, Byron. | Дэн, Хивер и Байрон. |
| Heather, baby, wait up! | Хивер, детка, подожди. |
| He remarried on November 17, 1995, to Heather Harlan, an intern in one of his theatrical programs. | 17 ноября 1995 года он вступил в брак с Хитэр Харлан, стажёром в одной из его театральных программ. |
| We heard the Prescotts are coming to see their Trish in Annie this Sunday... so we thought we'd come see our Heather too. | Мы слышали, Прескотты едут посмотреть на Триш в "Энни" в это воскресенье... думаю, мы что тоже приедем повидать нашу Хитэр. |
| Do me a favor - can you ask your girlfriend Heather if I could borrow a tissue from her purse? | Окажи мне услугу - спроси у своей девушки Хитэр, могу ли я одолжить салфетку из её сумки? |
| Heather, The Goths, pp. 262 Primary Sources Cassiodorus, Variae tr. | Heather, The Goths, pp. 262 Основные источники Магн Аврелий Кассиодор, Variae tr. |
| Rick Moen, Dave Bechtel and Heather Stern of the Linux Gazette Answer Gang recently discussed hardware detection packages in Debian. | Рик Моэн (Rick Moen), Дэйв Бечтел (Dave Bechtel) и Хидер Стерн (Heather Stern) из Linux Gazette Answer Gang недавно обсуждали пакеты определения аппаратного обеспечения в Debian. |
| Heather Rene Smith was born in Salinas, CA, Heather Rene Smith is American Playmate. | Heather Rene Smith был рожден в Salinas, CA, Heather Rene Smith американский товарищ по играм. |
| In March 2006, while touring as an opening act for Alkaline Trio, Grace met visual artist Heather Hannoura, who designed merchandise for Alkaline Trio and other bands. | В марте 2006 года, во время гастролей с Alkaline Trio, Грейс познакомилась с визуальной художницей Хетер Ханноурой (англ. Heather Hannoura), которая создавала мерч для Alkaline Trio и других групп. |
| Heather Mitts Feeley (born June 9, 1978), née Heather Blaine Mitts, is an American former professional soccer defender. | Хизер Миттс Фили (англ. Heather Mitts Feeley; до замужества - Хизер Блейн Миттс (англ. Heather Blaine Mitts), род. 9 июня 1978 года) - американская футболистка, защитник женской сборной США. |
| You think she took heather somewhere she usedto go with jessica? | Думаете, она забрала Хетер куда-то, где раньше бывала с Джессикой? |
| What time do you stop serving, Heather? | Тебя прям не остановить, Хетер! |
| Bianca didn't shoot Heather. | Бьянка в Хетер не стреляла. |
| Wait, is that Heather? | Стойте, это Хетер? |
| Duncan buried Connor in the Scottish Highlands, in Glencoe, next to his first wife Heather's remains. | Дункан хоронит Коннора в горах Шотландии, Гленфиннан, рядом с его первой женой Хетер. |